PTT
Submit
Submit
選擇語言
正體中文
简体中文
PTT
C_Chat
Re: [閒聊] 妮姬的劇情體驗是不是蠻不錯的
作者:
newrookie
(外來種)
2023-08-10 13:22:29
窩玩了11天 想問個問題
翻譯是不是偶爾怪怪的
雖然大部分都很在地化
但有時候會蹦出牛頭不對馬嘴的台詞
作者:
eva05s
(◎)
2023-08-10 13:27:00
我始終不確定翻譯到底是不是跟韓文,至少對照日文語音有不少細節會落差是真的
作者:
a204a218
(Hank)
2023-08-10 13:31:00
有一些對話的翻譯明顯跟日文語音意思差別很大,看那語感和以前黑橘遊戲的韓語機翻有點像
作者:
a27358942
(口爆)
2023-08-10 13:31:00
貼個圖讓人比對一下
作者:
NCKUEECS
(小惠我婆)
2023-08-10 13:33:00
主要是翻譯跟日文語音對不起來
作者:
bluefire
(Just do it)
2023-08-10 13:34:00
翻譯有些中文確實有問題 要再看英文或日文才能比較出來
作者:
lolipopo
(コジマ汚染患者)
2023-08-10 14:05:00
日翻中基本上只有意思差不多 絕對沒到精準 大概是醬而且人名之類的還有前面章節跟後面不一樣的問題存在
繼續閱讀
Re: [閒聊] 死神的角色跑到LOL會怎麼打架
thesonofevil
[蔚藍]三一領袖人物誰比較色得起來
snowfairyx
[東方]射命丸文是不是雙標仔
kobe4420
[閒聊] 一提到露營妹你會想到什麼呢?
Lb1916
Re: [閒聊] 日本人愛吃碳水是怎麼瘦的?
pufferfish72
[自販] 轉生成自動販賣機 第七話先行圖
zax8419
[BGD] MyGO這張立希開扁是真的假的
an94mod0
[蔚藍] みつみ美里 c102 要出檔案同人本
KotoriCute
[閒聊] 今天是那個笨蛋生日
jeeplong
Re: [閒聊] 死神的角色跑到LOL會怎麼打架
s7503228
この美しい顔へ精子ぶっかけたい!過去最大246発射!怒涛の顔面射精ラッシュBEST
実写版 異端審問 絶望を封印せし処女、下劣貴族にハメられ堕つ 原作:diletta 媚薬レ●プ、集団輪●、狂気の凌●、欲望と策略に満ちた怪作!
新人!kawaiiデビュー農業女子 川上しずく 大自然の力を味方につけた元気いっぱい農業エリートAVデビュー
監禁!拷問!調教!絶叫!絶頂! 強●絶頂絶叫拷問調教 激情エリート麻薬捜査官 ~美BODY泣き狂い無限快楽地獄~ 都月るいさ
絶倫が過ぎるW女上司 チ○ポがトロけるほど気持ちイイハーレム中出しレクチャー スケベな誘惑でヤル気と性績アップ! 天川そら 本田もも
Links
booklink
Contact Us: admin [ a t ] ucptt.com