大家好，我是艾克軋德
今天整理的是的現實世界材料簡單探討
並且以同時顯示中日英三種語言的方式來標示
名稱直接破題的比如酥麻香草、生命松露這種的就不探討了
要探討的是像酥麻水果其實是火龍果這樣的
不過有一部分沒有探討出來，比如火焰果和閃耀果我沒有找到原型是什麼
(已有網友補充火焰果原型)
其他材料如果你覺得有更符合的原型，也歡迎提出
https://youtu.be/QvoCl5J4UQI
草莓→野莓
イチゴ→野生のベリー
Wildberry→Rubus idaeus
酥麻水果→火龍果
ビリビリフルーツ→ピタヤ
Voltfruit→Pitaya
冰冷蜜瓜→西瓜
ヒンヤリメロン→スイカ
Hydromelon→Watermelon
暖暖草果→辣椒
ポカポカ草の実→チリ
Spicy Pepper→Pepper
冷氣果→葡萄
冷気の実→葡萄
Ice Fruit→Grape
電流果→檸檬
電気の実→レモン
Shock Fruit→Lemon
水之果→葫蘆
水の実→ひょうたん
Splash Fruit→Gourd
炸彈花→百香果
バクダン花→パッションフルーツ
Bomb Flower→Passion Fruit
煙霧蘑菇→豬籠草
ケムリダケ→ウツボカズラ
Puffshroom→Nepenthes
混亂花→牡丹
コンラン花→牡丹
Muddle Bud→Peony
毅力蘑菇→冬季火烈鳥
ガッツダケ→フラムリナ ベルティペス
Endura Shroom→Flammulina Velutipes
速速蘑菇→秀珍菇
ゴーゴーダケ→オストレアトゥス
Rushroom→Pleurotus Ostreatus
光亮蘑菇→杏鮑菇
アカリダケ→エリンギ
Brightcap→King Oyster Mushroom
精力蘑菇→綠色光頭黨
ガンバリダケ→コルティナリウス・アウストロヴェネトゥス
Stamella Shroom→Cortinarius austrovenetus
冰冷蘑菇→霍氏粉褶菌
ヒンヤリダケ→エントロマ ホッホシュテッター
Chillshroom→Entoloma hochstetter
暖暖蘑菇→傑克遜鵝膏菌
ポカポカダケ→テングタケ属ジャクソニ
Sunshroom→Amanita Jacksonii
海拉魯蘑菇→光滑環銹傘
ハイラルダケ→ナメコ
Hylian Shroom→Pholiota Nameko
酥麻蘑菇→牛肝菌
ビリビリダケ→ヤマドリタケ
Zapshroom→Boletus curtisii
潛行蘑菇→翠綠絲傘
シノビダケ→ワカクサタケ
Silent Shroom→Gliophorus psittacina
大劍蘑菇→香菇（有裂痕的）
ツルギダケ→キノコ
Razorshroom→Lentinula Edodes
鎧甲蘑菇→香菇（另外加了龜殼紋路）
ヨロイダケ→キノコ
Ironshroom→Lentinula Edodes
生命蘿蔔→紅蕪菁
マックスラディッシュ→赤蕪
Hearty Radish→Red Turnip
毅力胡蘿蔔→人參
ガッツニンジン→高麗人参
Endura Carrot→Ginseng
海拉魯草→同花母菊
ハイラル草→マトリカリア・ディスコイデア
Hyrule Herb→Matricaria discoidea
精力草→蒜
ガンバリ草→ニンニク
Stambulb→Garlic
克洛格的葉子→落基山槭
コログの葉→ダグラス・メイプル
Korok Frond→Douglas Maple
大劍草→火炬花
ツルギソウ→トーチフラワー
Mighty Thistle→Torch Lilies
鎧甲草→洋薊
ヨロイソウ→アーティチョーク
Armoranth→Artichoke
潛行草→風鈴花
しのび草→カンパニュラ
Blue Nightshade→Campanula
向陽草→金針花
ヒダマリ草→カンゾウの花
Sundelion→Daylily Flower
寧靜公主→百合
姫しずか→ユリ
Silent Princess→Lily
星星碎片→金平糖
星のかけら→こんぺいとう
Star Fragment→Konpeito
海拉魯鱸魚→大口黑鱸
ハイラルバス→オオクチバス
Hyrule Bass→Micropterus Salmoides
遠昔骨舌魚→龍魚
ムカシアロワナ→アロワナ
Ancient Arowana→Arowana
光亮霍拉魚→洞穴盲魚
アカリホラウオ→盲目の魚
Glowing Cave Fish→Blind Cave Fish
鎧甲鯉魚→歐洲鯉魚
ヨロイゴイ→ヨーロッパの鯉
Armored Carp→Cyprinus Carpio
生命鮭魚→紅鮭
マックスサーモン→紅鮭
Hearty Salmon→Sockeye Salmon
精力鱸魚→蠕線鰓棘鱸
ガンバリバス→ギルフィッシュ
Staminoka Bass→Roving Coral Grouper
生命鱸魚→黃鰭石斑魚
マックスバス→キハタ
Hearty Bass→Epinephelus Flavocaeruleus
三色鯉魚→大正三色
サンケゴイ→大正三色
Sanke Carp→Taisho Sanshoku
暖暖蜻蜓→褐帶赤蜻
ポカポカヤンマ→ブラウンバンドレッドトンボ
Warm Darner→Sympetrum Pedemontanum
冰冷蜻蜓→大藍翼蜻蜓
ヒンヤリヤンマ→リオテミス プルトニア
Cold Darner→Rhyothemis Plutonia
酥麻蜻蜓→印花布三角旗
ビリビリヤンマ→キャリコペナント
Electric Darner →Calico Pennant
耐火鳳蝶→黑鳳蝶
ヒケシアゲハ→黒アゲハチョウ
Smotherwing Butterfly→Common Windmill
暖暖鳳蝶→帝王斑蝶
ポカポカアゲハ→オオカバマダラ
Summerwing Butterfly→Monarch
冰冷鳳蝶→尖翅藍閃蝶
ヒンヤリアゲハ→モルフォ・レテナー
Winterwing Butterfly→Morpho rhetenor
酥麻鳳蝶→喙鳳蝶
ビリビリアゲハ→テイノパルプス・インペリアリス
Thunderwing Butterfly→Teinopalpus Imperialis
獨角仙→細尤犀金龜
カブト→ユーパトルス・グラシリコルニス
Beetle→Eupatorus Gracilicornis
靜靜螢火蟲→東方螢火蟲
シズカホタル→フォティナス・ピラリス
Sunset Firefly→Photinus Pyralis
闇螢火蟲→天竿魚（慢速快門拍攝昆蟲的一個誤解）
ヤミホタル→スカイフィッシュ
Deep Firefly→Skyfish
大妖精→大王花
大妖精→ラフレシア
Great Fairy→Rafflesia
==================================================
網友補充
火焰果→鬼燈
火炎の実→ホオズキ
Fire Fruit→Physalis Alkekengi

推

人參的日文是高麗人参吧，還有生命鮭魚打了紅鮭就不用再加三文魚了吧

人参在日文是指胡蘿蔔 我們中文說的人參在日文叫高麗人参所以應該是ガッツニンジン→胡蘿蔔 才對

樓上那個不是翻譯而是日文原名，所以應該是ガッツニンジン→高麗人参

推

推