[Vtub] 轟：字幕都放棄了欸
作者: kuoyipong (petohtalrayn) 2023-10-11 20:31:17
https://www.youtube.com/watch?v=YqWgt4M3fTk
https://www.youtube.com/watch?v=qt_zVaVEz80 原始直播
轟在看自己的剪片的時候，一直都是懷著感恩的心
但最近剪片的字幕感覺有點放棄了的樣子
已經不打正確的字，而是聽到什麼就打什麼了
轟已經講過不少次，不是自己的咬字很差
只是在語尾有點噗吓的散掉的感覺而已
因此有些語尾寫得其實應該不太對
==========
請支持唯一專業的轟語翻譯師－青君
https://www.youtube.com/watch?v=qt_zVaVEz80 原始直播
轟在看自己的剪片的時候，一直都是懷著感恩的心
但最近剪片的字幕感覺有點放棄了的樣子
已經不打正確的字，而是聽到什麼就打什麼了
轟已經講過不少次，不是自己的咬字很差
只是在語尾有點噗吓的散掉的感覺而已
因此有些語尾寫得其實應該不太對
==========
請支持唯一專業的轟語翻譯師－青君
作者: Jerrybow (芝心披薩) 2023-10-11 20:32:00
日轟語...真的好難...
作者: LADKUO56 (KYOUALL) 2023-10-11 20:36:00
番長講話真的滿含滷蛋的w
作者: HGK (HGK) 2023-10-11 20:40:00
雞蛋糊
作者: a910388 (A9) 2023-10-11 20:41:00
櫻語學完要學轟語
作者: Dickys200092 (Dickys) 2023-10-11 20:43:00
根本不止句尾 所有頓點都會放掉
作者: chuegou (chuegou) 2023-10-11 20:44:00
需要更多訓練
作者: Tenging (菜鳥) 2023-10-11 20:52:00
講話前面的嘴唇不動 就變成#$&$_&￠€￠￠
作者: uco330 (向雨祈禱) 2023-10-11 20:53:00
青君轉職成烤肉man可能是一條出路
作者: ASAKU581 (龜蛋) 2023-10-11 21:18:00
番長的五十音念法跟別人不同，每個字大概只有前兩個音認真念，後面都放掉隨便念
作者: kamisanma (異議あり！) 2023-10-11 22:40:00
青君直接一個轟語教室企劃stand by
作者: moritsune (君をのせて) 2023-10-11 22:52:00
今天第一次聽他說話,他的腔調真的很奇妙...
