[討論] 葬送有比較台灣味的說法嗎？
作者: qweerrt123 (GanPow) 2023-11-07 22:38:11
根據國立編譯館的解釋
葬送有這些意思
下葬、出殯、陷害、斷送、毀滅
但是在台灣葬送這個詞出現率不太高吧
根據炮灰魔族的說法
芙莉蓮因為送了一堆魔族去西天
所以得到了葬送的芙莉蓮的稱號
有沒有比較台灣味的說法啊
葬送有這些意思
下葬、出殯、陷害、斷送、毀滅
但是在台灣葬送這個詞出現率不太高吧
根據炮灰魔族的說法
芙莉蓮因為送了一堆魔族去西天
所以得到了葬送的芙莉蓮的稱號
有沒有比較台灣味的說法啊
作者: zoulephant (走了) 2022-11-07 22:38:00
出山
作者: fash5896 (zxc) 2022-11-07 22:38:00
7414
作者: DarkKnight (.....) 2022-11-07 22:38:00
出山
作者: a7788783 (貓仔賢) 2022-11-07 22:38:00
出山
作者: Maxhuge (極巨) 2023-11-07 22:39:00
超度
作者: Lupin97 (Lupin97) 2023-11-07 22:39:00
送便當
作者: PunkGrass (龐克草) 2023-11-07 22:39:00
超渡
作者: efkfkp (Heroprove) 2023-11-07 22:39:00
出殯的福利蓮？禮儀師福利蓮？行者福利連，自己選
作者: Krishna (wait for me) 2023-11-07 22:39:00
牽亡
作者: CCNK 2023-11-07 22:40:00
福利蓮禮儀社
作者: hank81177 (AboilNoise) 2023-11-07 22:40:00
出山
作者: DiMammaMia (DiMammaMia) 2023-11-07 22:40:00
送X上山頭
作者: decadentchi (77) 2023-11-07 22:40:00
乎細
作者: lugiam (Anashisu) 2023-11-07 22:40:00
送終
作者: kevin79416 (mimizu) 2023-11-07 22:40:00
送終的福利蓮
作者: allen886886 (昨天沒睡飽) 2023-11-07 22:40:00
出山
作者: arlaw (亞羅) 2023-11-07 22:40:00
西索米的芙莉蓮
作者: kobe30418 (謝小笨) 2023-11-07 22:40:00
出山
作者: gcobc12632 (Ted) 2023-11-07 22:41:00
超渡+1
作者: arrenwu (鍵盤的戰鬼) 2023-11-07 22:41:00
禮儀師是幫屍體化妝的 芙莉蓮沒有承攬這種業務吧
作者: Racing5566 (RacingKing) 2023-11-07 22:41:00
龐道
作者: kuramoto (暗黑爽å¥ç¾ŽèŒ¶) 2023-11-07 22:41:00
孝女的芙莉蓮
作者: allen886886 (昨天沒睡飽) 2023-11-07 22:41:00
過橋的福利蓮
作者: Bugquan (靠近邊緣) 2023-11-07 22:41:00
出草
作者: buke (一坪的海岸線) 2023-11-07 22:41:00
出山
作者: efkfkp (Heroprove) 2023-11-07 22:41:00
誰說的，幫你化成灰也是一種化妝啊（
作者: as3366700 (Evan) 2023-11-07 22:42:00
出草
作者: Yanrei (大å°å§è¬æ²ï¼) 2023-11-07 22:42:00
快支援火化
作者: allen886886 (昨天沒睡飽) 2023-11-07 22:42:00
反過來用“送葬”會不會比較好？
作者: Steyee (阿稔) 2023-11-07 22:42:00
送終
作者: arrenwu (鍵盤的戰鬼) 2023-11-07 22:42:00
化成灰那是火葬場的業務
作者: noname912301 (noname912301) 2023-11-07 22:43:00
超度
作者: arrenwu (鍵盤的戰鬼) 2023-11-07 22:43:00
「XXX 殺人魔法要來了 趕快走喔！」
作者: allen886886 (昨天沒睡飽) 2023-11-07 22:43:00
請支援撿骨
作者: deepelves (Eadem mutata resurgo) 2023-11-07 22:43:00
出山欸厚莉蓮
作者: GordonJordan (戈燈喬燈) 2023-11-07 22:43:00
送葬者
作者: njnjy (邱若男我要幹死妳) 2023-11-07 22:43:00
公祭的福利蓮
作者: DiMammaMia (DiMammaMia) 2023-11-07 22:43:00
龍巖的福利連好像也不錯
作者: Tprmpm0 (黑炭人) 2023-11-07 22:43:00
神鬼芙莉蓮，終結者芙莉蓮
作者: dennisdecade (尼德希克) 2023-11-07 22:44:00
龍巖的福利蓮 有料 一次工商兩家
作者: Shadouie (影謙歿鵺) 2023-11-07 22:44:00
送肉粽
作者: njnjy (邱若男我要幹死妳) 2023-11-07 22:44:00
家屬答禮
作者: AlianF (左手常駐模式) 2023-11-07 22:44:00
頭七
作者: aram9527 (特殊連殺雙管霰彈槍) 2023-11-07 22:44:00
我要超渡你
作者: shouru 2023-11-07 22:44:00
送終欸芙莉蓮
作者: c24253994 (鬼混哥) 2023-11-07 22:44:00
送終的福利熊
作者: allen886886 (昨天沒睡飽) 2023-11-07 22:44:00
燒庫錢的福利蓮
作者: wacoal (想睡覺) 2023-11-07 22:44:00
候系啦
作者: pl1507 (想睡到自然醒阿) 2023-11-07 22:45:00
吼咧細
作者: DiMammaMia (DiMammaMia) 2023-11-07 22:45:00
捧斗的福利連
作者: wacoal (想睡覺) 2023-11-07 22:45:00
喉夕的芙莉蓮
作者: bl0418 (夜貓型態) 2023-11-07 22:45:00
他的葬送 是消滅的意思 不是送終
作者: sheepinair (綿羊在空中) 2023-11-07 22:45:00
出草的福利連
作者: ikaros35 (墮落的ikaros) 2023-11-07 22:45:00
我若是不爽會送你一桶汽油一支番仔火
作者: lugiam (Anashisu) 2023-11-07 22:45:00
用考妣 知道意思的應該不多
作者: john0909 (醬洞玖洞玖) 2023-11-07 22:45:00
全聯欸福利熊
作者: CCNK 2023-11-07 22:46:00
正確來說禮儀師是負責喪禮流程 入殮師或稱納棺師負責放棺木人進去納棺和土葬 洗殮師就幫遺體淨身（洗澡）遺體化妝師再幫上妝
作者: xian (鹹蛋超人) 2023-11-07 22:47:00
夭壽A福利蓮
作者: Y1999 (秋雨) 2023-11-07 22:47:00
出殯 出山
作者: charles4 2023-11-07 22:47:00
乎系的福利蓮
作者: kobe30418 (謝小笨) 2023-11-07 22:47:00
考妣是父母的意思如喪考妣：好像死了父母一般
作者: shlee (冷) 2023-11-07 22:48:00
怕吼哩系欸福利蓮
作者: allen886886 (昨天沒睡飽) 2023-11-07 22:49:00
如果同樣要結合毀滅跟送終，那用“終結”的福利蓮，好像也行
作者: shyoulol (shyoulol) 2023-11-07 22:49:00
送終？
作者: yao7174 (普通的變態) 2023-11-07 22:50:00
超渡
作者: s48625 (阿勝) 2023-11-07 22:50:00
一叩首再叩首三叩首的芙莉蓮
作者: sleepyeye (咖啡因中毒) 2023-11-07 22:51:00
出山的福利蓮
作者: n20001006 (出現在角落) 2023-11-07 22:51:00
超渡完美
作者: hom5473 (...) 2023-11-07 22:51:00
送塔位的芙莉蓮
作者: chewie (北極熊) 2023-11-07 22:51:00
送行者啊 不然就師姐芙莉蓮好了(?
作者: kimokimocom (A creative way) 2023-11-07 22:51:00
他可能作品內是要指毀滅 不過葬送本身在日語就是類似出殯的意思
作者: DiMammaMia (DiMammaMia) 2023-11-07 22:52:00
告別式的福利連
作者: fakinsky 2023-11-07 22:52:00
齁系
作者: andy0481 (想吃比叡的咖哩) 2023-11-07 22:53:00
原文有雙關欸 魔族覺得爆幹強所以給這稱號
作者: lslayer 2023-11-07 22:54:00
專治投錯胎的芙莉蓮
作者: andy0481 (想吃比叡的咖哩) 2023-11-07 22:54:00
還有一個是送終意味的標題用法 很難翻吧
作者: AndyMAX (微) 2023-11-07 22:55:00
哭夭
作者: iwinlottery (我中樂透頭彩) 2023-11-07 22:55:00
送你上山頭
作者: lslayer 2023-11-07 22:55:00
或是叫 華山派的芙莉蓮
作者: ga839429 (LanTern) 2023-11-07 22:56:00
殺人魔芙莉蓮
作者: FeverPitch (Fever Pitch) 2023-11-07 22:57:00
出山的芙莉蓮 莫名好笑
作者: scott032 (yoyoyo) 2023-11-07 22:57:00
出殯的福利蓮
作者: a8856554 (虛舟) 2023-11-07 22:58:00
送肉粽的福利蓮
作者: cismjmgoshr (--？？？--) 2023-11-07 22:58:00
Ω
作者: DEAKUNE (*ReVeluv*/~Buddy~) 2023-11-07 22:59:00
幫投胎的福利蓮
作者: yenshun (村上春樹的貓) 2023-11-07 22:59:00
粽送的福利蓮
作者: lcw33242976 (幹嘛搶我暱稱) 2023-11-07 22:59:00
抬棺
作者: ChildX (夢幻騎士) 2023-11-07 23:00:00
厚細
作者: leon1757tw (leon1757o) 2023-11-07 23:00:00
牽亡
作者: rayray0726 (neverlucky7556) 2023-11-07 23:00:00
普渡的芙莉蓮
作者: goodjop11 (芒果好吃) 2023-11-07 23:01:00
上路的芙莉蓮
作者: qize1428 (倫) 2023-11-07 23:01:00
阿不就送終的芙莉蓮
作者: asasas0723 (as) 2023-11-07 23:02:00
送走
作者: a8856554 (虛舟) 2023-11-07 23:03:00
接引的福利蓮
作者: angeltear15 (嘉明湖) 2023-11-07 23:03:00
出山
作者: KingKingCold (お元気ですか?私元気です) 2023-11-07 23:03:00
一刀啟程百棺百棺 機密機密 百棺機密 閉門開門 開門閉門 百棺開門孝女白琴a芙莉蓮
作者: joe0112joe (忠譽) 2023-11-07 23:06:00
撿骨的芙莉蓮
作者: tsai1453 (tsai) 2023-11-07 23:06:00
葬送哪有很少用？
作者: jakcycoco (戴季央) 2023-11-07 23:07:00
進香團的茉莉連
作者: lugiam (Anashisu) 2023-11-07 23:08:00
考妣專指死去的父母 還活著不能用
作者: linfon00 (笨蛋) 2023-11-07 23:08:00
送葬
作者: kimicino (kimicino) 2023-11-07 23:09:00
送終
作者: OrzVSTO (黑色盡頭) 2023-11-07 23:10:00
迎殯
作者: lucifer666 (這個人有釘宮病) 2023-11-07 23:11:00
上山的芙莉蓮
作者: vestal (小狗汪汪叫~) 2023-11-07 23:12:00
龍巖的芙莉蓮
作者: magic404011 (我不會用PTT) 2023-11-07 23:14:00
慶記福利連
作者: drm343 (一卡) 2023-11-07 23:15:00
去蘇州賣鴨蛋的芙莉蓮
作者: KingKingCold (お元気ですか?私元気です) 2023-11-07 23:16:00
收屍的芙莉蓮
作者: kamisanma (異議あり！) 2023-11-07 23:17:00
嗩吶
作者: KingKingCold (お元気ですか?私元気です) 2023-11-07 23:18:00
芙莉蓮抽大麻被抓 夫利連
作者: linnx (d調) 2023-11-07 23:18:00
送肉粽的福利蓮
作者: hirobumi (隱性肥宅) 2023-11-07 23:20:00
出山的呂秀蓮不錯
作者: Excalibur017 (喂) 2023-11-07 23:22:00
出山+1
作者: fash5896 (zxc) 2023-11-07 23:24:00
122樓會被桶吧
作者: ymsc30102 (囧臉蔥) 2023-11-07 23:27:00
有人自行出山了
作者: ohrring (reifpanne) 2023-11-07 23:28:00
送肉粽a后里蓮
作者: sunve 2023-11-07 23:28:00
然後OP要改成翁立友的送行
作者: ohrring (reifpanne) 2023-11-07 23:29:00
在模組眼中是台狼棒會福利連
作者: ysc1213 (ysc) 2023-11-07 23:31:00
出山？
作者: sora922344 (sora) 2023-11-07 23:32:00
贈送的福利點
作者: Peurintesa (芙琳泰沙) 2023-11-07 23:32:00
送葬吧 可是語感上葬送好太多
作者: e2c4o6 2023-11-07 23:32:00
怎麼還有人敢提人物名阿
作者: tw11509 (John-117) 2023-11-07 23:35:00
葬送我有印象就前程而已，會很常用嗎？
作者: baychi999 (發呆線) 2023-11-07 23:35:00
芙莉蓮生命禮儀
作者: zyea (唉唷可愛唷) 2023-11-07 23:37:00
魔法阿嬤
作者: gn1698 (奶茶傳) 2023-11-07 23:41:00
送你上山頭
作者: spencer3526 (BBQ) 2023-11-07 23:41:00
禮儀師芙莉蓮
作者: waitan (微糖兒>////<) 2023-11-07 23:43:00
出山的阿蓮
作者: mumi61337 (姆咪姆咪心動奇蹟) 2023-11-07 23:43:00
葬送的呂秀蓮
作者: BOARAY (RAY) 2023-11-07 23:45:00
出山
作者: TUMUASHUN (土木阿雄) 2023-11-07 23:48:00
師姐阿蓮 給民視可以拍1000集
作者: deathsman (短歌熱酒蝴蝶舞) 2023-11-07 23:52:00
子孫代代出狀元的福利連
作者: soem (æµæ°´) 2023-11-07 23:57:00
牽亡
作者: x0138774 (覺得難過) 2023-11-08 00:04:00
引渡吧
作者: WLR (WLR™) 2023-11-08 00:06:00
霹靂直接台語念原詞
作者: fanecerce (我是紅襪+LAMIGO球迷!!) 2023-11-08 00:06:00
候哩細
作者: c28127450 (湯湯鼠) 2023-11-08 00:09:00
就是原po自己貼的最後一個意思 "毀滅"阿 所以不用改字也沒問題
作者: c24253994 (鬼混哥) 2023-11-08 00:10:00
又一個漬鯊 真的沒有要釣欸wwww
作者: saTUnotSATO 2023-11-08 00:11:00
齁系
作者: KingKingCold (お元気ですか?私元気です) 2023-11-08 00:12:00
還是覺得"收屍"這個用法蠻對味的 收屍的芙莉蓮
作者: sky215223 (葉叫獸) 2023-11-08 00:14:00
魔法阿嬤
作者: r901700216 (LS) 2023-11-08 00:14:00
師姐阿蓮不錯
作者: c24253994 (鬼混哥) 2023-11-08 00:19:00
可四她沒有屍能收啊wwww
作者: alex87926 2023-11-08 00:19:00
絕命福利蓮
作者: Ayanami5566 (綾波五六) 2023-11-08 00:22:00
上山頭的芙莉蓮
作者: Upa0026 2023-11-08 00:23:00
豆退嚕福利廉
作者: harryzx0 (DMD_LIFE) 2023-11-08 00:33:00
超渡的芙莉蓮
作者: Freeven (夏舞楓) 2023-11-08 00:33:00
出山
作者: vking223 (vking223) 2023-11-08 00:42:00
寡婦製造機
作者: sonyjuij (相良) 2023-11-08 00:42:00
這詞中文也有啊…… https://bit.ly/3FM88OY
作者: vking223 (vking223) 2023-11-08 00:43:00
史雷夫(屠戮者)
作者: henry1915 (henry) 2023-11-08 00:58:00
頻率不高但也不至於罕見 沒什麼必須替代的理由吧
作者: ms883050 (腰閃到好恐怖) 2023-11-08 01:00:00
送山欸福利蓮
作者: s7719302 (change) 2023-11-08 01:00:00
拖去種
作者: timthelord (提姆) 2023-11-08 01:13:00
吼系欸芙莉蓮
作者: Natsuki0409 (natsuki) 2023-11-08 01:21:00
出山感覺很台（稱讚意味）
作者: lolicat (貓雨果) 2023-11-08 01:21:00
殺魔放火的福利蓮
作者: AirO0264400 (AirO) 2023-11-08 01:36:00
侯哩系
作者: daidaidai02 (不推理的名偵探) 2023-11-08 01:44:00
處理的福利連 （處理念粗粒
作者: givemeback (無線路由器) 2023-11-08 01:55:00
當然是全連的福利連阿
作者: neroASHS (奈羅曾) 2023-11-08 02:06:00
超渡啊 katsuya表示
作者: arcanite (不問歲月任風歌) 2023-11-08 02:20:00
送人上山頭的芙莉蓮
作者: HANGOLI 2023-11-08 02:28:00
過去算常見啦，如葬送大好前程等
作者: holyark93 (nothing) 2023-11-08 03:14:00
趕屍…？
作者: po123953 (不給辦) 2023-11-08 03:20:00
殯葬業者芙莉蓮
作者: ookiniSN9 (歐歐kini) 2023-11-08 03:26:00
我覺得推文提到的超度最符合
作者: Oisiossos (LV.1初心者) 2023-11-08 04:31:00
滅絕的老太婆
作者: mekiael (台灣加油) 2023-11-08 05:44:00
出喪
作者: waterwalk (心碎無聲) 2023-11-08 06:28:00
超度阿
作者: dces6107 (爻文˙瘋癲˙衛生股長) 2023-11-08 06:37:00
報喪女妖之類的吧，可是這不台灣
作者: shinrei (諧謔的康塔塔) 2023-11-08 06:44:00
魔鬼終結者之芙莉蓮
作者: mylove0617 (敢PO 就不怕被噓) 2023-11-08 06:45:00
仙山賣豆干
作者: bearbeareat (黑熊熊) 2023-11-08 06:50:00
斷開
作者: newtypeL9 (まあいいや) 2023-11-08 06:55:00
抬狼ㄟ弗莉蓮
作者: k798976869 (kk) 2023-11-08 07:06:00
西搜米
作者: inoce (inoce) 2023-11-08 07:12:00
做師公
作者: revise (小陶) 2023-11-08 07:36:00
出山
作者: SakeruMT (天橋說書) 2023-11-08 07:44:00
神鬼芙莉蓮
作者: AlenCKH (CKH) 2023-11-08 07:46:00
普渡
作者: quick511413 (湯包) 2023-11-08 08:12:00
送終吧
作者: s1001234 (亦凡) 2023-11-08 08:17:00
往生的福利蓮
作者: cheng19 (無糖綠去冰) 2023-11-08 08:20:00
超派
作者: deathy (Diva) 2023-11-08 08:24:00
送鐘的福利連
作者: s540421 (虫它虫它) 2023-11-08 08:24:00
出草
作者: bradyhau106 (師弟) 2023-11-08 08:29:00
齁系
作者: fakerrr 2023-11-08 08:30:00
The喪鐘芙莉蓮
作者: yujay20cm (冰清玉潔) 2023-11-08 08:33:00
祭改的福利蓮問一下簽名檔的動圖 謝謝
作者: frostdumplng (冷凍水餃) 2023-11-08 08:36:00
真的是超渡 笑死送鐘
作者: leo255112 (咖啡成癮太容易) 2023-11-08 08:37:00
出山的芙莉蓮
作者: dryada (狩魂) 2023-11-08 08:38:00
出草?
作者: avigale (阿比蓋爾) 2023-11-08 08:48:00
輸贏
作者: hooldoor (AmazHSfckfans) 2023-11-08 08:57:00
中出
作者: killuaz (從前的從前從沒變過) 2023-11-08 09:27:00
出山 還有走出山林的雙關XD
作者: nalthax (書蟲一枚) 2023-11-08 09:34:00
牽亡可能也行吧
作者: LightBlueSea 2023-11-08 09:38:00
出草的
作者: hsnu7980 (老二) 2023-11-08 09:46:00
我佛你
作者: rickyiu (Rick) 2023-11-08 10:12:00
送葬
作者: revsoc1917 (暗夜冷風) 2023-11-08 10:42:00
送終
作者: terry1043 (蕃薯) 2023-11-08 11:00:00
神鬼
作者: AddListener (藍星) 2023-11-08 11:08:00
作者: ryuin (ryuin) 2023-11-08 11:13:00
Undertaker
