※ 引述《fallfrost (落落落落)》之銘言：
: 後來又寫了一篇日記來講這件事
: https://reurl.cc/r6WR6N
: 大意：
: 希望作者去上海的製作人把製作人從家裡強拉上飛機
: 作者到了上海後跟staff們走散
: 因為sim卡跟現金被製作人沒收（說是下飛機就還他）所以身無分文也沒辦法上網聯絡不上
: 大家（不知道為什麼自己的Ymobile沒辦法開漫遊）
不是
原文是說
製作人跟他講會替他準備好SIM卡跟現金
所以叫他可以不用準備那些，直接出國就好
不是什麼沒收現金跟sim卡
因為他當時工作量太大 壓力很大
還跑去健身房健身 狂練到可以負重100公斤深蹲
所以聽到要出國的事 他根本不想去工作
但製作人跑到他家按門鈴
讓他覺得不好意思
（就像以前不去上學 老師帶同學來按門鈴一樣）
才願意跟去
: 這時候有個大叔說可以載他一乘，但是怎麼看都只是想要敲他竹槓
: 作者跟他說了無數次自己沒錢（no money）
: 跟他確認了無數次後，大叔還是讓他上了車
: 結果上車開了一段之後，
: 大叔問：‘’所以你可以給我多少？‘’
: 回答沒錢之後，大叔看了他一毛錢都沒有的錢包，他被丟在一個陌生的地方
: （原文：原本我都說一元都沒有了！因為覺得很抱歉，還是給了大叔一個包包裡的戒指，大
: 概可以賣一萬日幣左右吧，作為車費應該夠了，明明都說no money了啊！！！）
: 之後依舊沒有網路的作者，走了6,7小時才到旅館
: 到了旅館後Staff說作者的失蹤上了微博熱搜，怕隔天活動出意外所以對外是說作者自己失
: 蹤

哦

？？？？這樣就出國 還好不是去柬埔寨

前篇誤譯很大...這樣看起來是失接

不過能走散是怎麼回事 不同飛機喔

結果一樣阿= =

這過程怎麼這麼魔幻==

這到底是...

結果一樣，但沒沒收SIM卡和錢啊XD 差很多耶

一落單就逃這反應怎麼跟寵物一樣...

這個人家就不想去 用這種方式緊迫盯人方式帶人去 然後人

我也是看來看去沒有沒收 強硬帶上飛機應該是事實（諸多

為啥看起來跟遊戲沒兩樣

這差很多哀，壓力大成這樣喔。但也確實合理很多

不就逼他去受不了逃了

有吃藥 在國外 沒錢聯絡管道 上陌生車 能回來就不錯了

......挺糟糕的, 雷都自己搞出來的

為什麼要逼他工作. > <

就是這樣的個性才做得出這款遊戲吧

總之人沒事算好運

原來是這樣 合理多了

作者大肌肌耶

這製作人跟staff有點瞎吧…

精神狀況那麼差還敢帶出國喔

要問製作人哪來的自信阿

這製作人想賺中國錢想到瘋了嗎

居然是自己逃掉的喔...

精神狀況判斷只有作者自己跟醫師比較準

沒收是我誤翻 已經修改了 不好意思但是我認為他是被不情願上飛機這件事應該沒翻錯吧....

我覺得那個沒不沒收不怎麼影響這整件事就是了

逼人工作+沒有特別照顧精神不佳的員工

當然有影響啊 沒收就像是不知道哪來的在拐人 很可怕欸==

有沒有沒收結果不會變 他本人看起來就不想去啊

大肌肌社恐 好妙的組合

也就只是80%跟60%綁架行為的差異而已

要拜託喜多博士來找？

這邊應該用大家最愛的詞：情勒

？？？ 更魔幻了，變成作者自己暴衝＋真的什麼都不帶就跑出國，真的越來越奇妙了

這個用情勒可能就蠻準確了

是什麼都沒帶就被製作人拉出國吧

然後到底為什麼那麼堅持要帶作者去= =

怎麼感覺他還滿享受的xD

嗯對，被拉去才對，到底為什麼這麼堅持要拉作者去？

負重一百公斤好猛

這個超級社恐的欸 為什麼要勉強他==

你想想像是FF那種商業攤都會請老師去簽名就知道了這種八成是當地代理出版社要作者來簽名衝銷量，然後不然就是搞啥活動抽獎拚曝光度三小的

作者不是說拒絕了? 直接衝人家家裡要帶人去 這個其實很沒禮貌 然後還弄到人不見= =

超垃圾耶製作人

這比同事約攤 你拒絕後他們時間到開車到你家樓下按門鈴問

跟上一篇完全不一樣欸

玲 問你他們都來載你了好意思不去嗎還靠北

既然都追到家裡要人家過去了，那製作方本來就得負起作者的安全責任，製作方處理方式完全不過關

這就日本人讀空氣被情勒上飛機

這樣就差很多了啊，雖然是半逼迫，但終究同意去，又自己落跑

後面作者自己逃跑的部分能怪工作人員嗎

半逼迫跟直接逼迫差不了多少喔 不然情勒怎麼會被靠北

作者的話聽聽就好，真的不想去沒人能強拉他去，有些行為留在二次元就好，放到三次元很可怕的

他就需要吃一堆恐慌鎮定劑了還在檢討作者

你把沒出過門的貓直接抱出去又不綁繩或關籠他跑掉一定不是飼主的錯對吧？

確實 應該把他栓起來才對

我也覺得，真的不想去把護照剪了，肯定去不了，聽聽就好

我想他被逼迫去確實很糟糕，但是從家裡到出國的路又不是被綁去的，到了中國也是自己跑掉，這跟本來什麼沒收sim卡+現金是差蠻多的啦他是人類，不要比喻成動物

逼迫就是有跟沒有 沒在跟你什麼逼一點點進去一點點的

沒沒收問題叫他不用帶 他也真的沒帶 那結果有差嗎

欸不是 重點是他在上海發生的事情吧......超恐怖

首先到底是不是被逼的就要先打個問號 人自己跑掉則是100%自己造成

中國的部分就很正常 畢竟是中國 沒甚麼好談的

他的日記看起來就像是悠閒散步了七小時 恐怖在哪

推翻譯糾正@@

怎麼故事都不一樣w

身無分文 無法跟認識的人聯絡的悠閒散步七小時 OK

看到推聞就知道有不少人就跟製作人一樣他就是一個被精神科醫師認證開藥的社恐，製作人跟推文某些人把他當作"一般正常人"的標準

製作人那種其實不算少拉 就喜歡硬來用情勒的 最後出事或

來要求他去國外參加活動，本身這個論點就有問題了

人家不爽才在那邊又沒人逼你不然就是我又不知道會這樣 當理由

退十步你要帶一個病人出國本來也應該要更加注意小心

對製作人來講就工作...除非能拿個證據說不能參與這次活動不然他就是會硬幹到底

把精神病患強拉出國還把人不小心放生？

在陌生的國外 還是機場到市區的路上（通常是郊區）沒有錢沒有網路的悠閒散步七小時 我是覺得跟鬼故事的開頭沒兩樣啦 你覺得呢XDDDD

阿不就好在作者只是社恐，如果是鄭捷那種責任誰要扛

如果帶人去是工作 那保證作者安全部也是工作 阿人差點不見不就是他工作有問題 不然勒

都到你家樓下了，以日本的風氣應該很難拒絕

不要說日本 你在台灣可能很多人也很難拒絕

把人帶出去又不管好，那不就呵呵

就 我覺得還好阿 這情況不是作者自己想要的嗎

對啊，我覺得對你好啊，呵呵

因為這社會不少人都覺得精神問題靠毅力就能解決了

以前也遇過同事要約攤 遇到不想去的同事他們還會說等下下班直接去她家堵他 跟他們說不想去不用逼人家還會被臭臉

逼生病的人出差又沒派人幫忙照顧

而且是作者自己也有寫日記 那天情況看起來也 還好阿?

拿約攤比就離題了

如果早就活動預告作者要出場 作者最後沒去主辦跟作品一定會被炎上啊 說乳華或是歧視 然後抵制什麼的

這種行程哪可能當天才定 搞不好之前勉強答應又後悔

所以我說比約攤還靠北 人家早就拒絕你還來這招

事後諸葛看起來當然還好 什麼廢話

運氣好沒出事才在那邊笑著一起比讚 如果人到現在還找不到看還會不會說小事

30年前非一線城市的計程車是有可能直接拉去山上埋的結果在上海搭車還是丟了個戒指 的確算是還好 呵呵

頭幾樓 意思差那麼多還能說成一樣 笑死

看起來是已經安排好了但事到臨頭反悔不想去，工作人員才去他家門口按電鈴接他

沒有少器官都算大幸了

這才叫真社恐= = 跟那些v的社恐人設完全是兩回事

這篇翻比較對 前一篇錯有點多 至少作者下機後走丟是自己的行為 不是被邀請方丟包

事後諸葛看起來很可怕就不是廢話嗎 好奇問一下

現在製作人真好當 昭和時代漫畫家出國旁邊還有編輯部24小時盯著呢

閉著眼睛過馬路沒被撞死=不可怕 不需要避免 這應該是喜歡事後諸葛的人的想法 反正沒出事嘛作者有精神疾病導致無法正常判斷把自己在異國自我放逐7小時還覺得沒事 你也是？被宰客計程車帶走還主動送戒指給對方並覺得抱歉 如果這不是日本人禮儀感作祟才這樣寫而是真心認為那作者根本應該在家休養甚至入院治療而不是被拖出來參展

突然想到烏龍派出所 阿兩也是什麼都沒帶就去美國作者看起來是真的該去看身心科

看一下作者的行動路徑 我看他應該已經有在服用含有興奮劑的藥物了 能走這麼遠根本是半個美國隊長

其實光是強迫接人去卻沒顧好 這製作人就已經是雷了至於作者自己逃跑 也不能作為製作人推卸的理由

這兩篇翻譯以為是兩個故事

作者有精神疾病把自己在異國自我放逐7小時還覺得沒事

我訓練前就可以蹲100...

這個描述是對的 導致無法正常判斷 無法判斷什麼這邊有人是他的精神科醫師嗎如果他把計程車司機s了是不是可以不用負責

對 你說的都對

我來教你一下快樂的秘訣 就是欣賞別人拍的照片https://i.imgur.com/ibaz9Ie.png 拍的很不錯阿拍照的時候心情想必是非常輕鬆快樂而不是徬徨無助

不用在那邊s了，這裡不是中國，你可以大方打出殺這個字不會因為你打出殺這個字導致你帳號不見

s原來是殺喔 還以為是sex呢

前一篇根本亂寫