Re: [討論] 文言文念能力有搞頭嗎 ak47good PTT批踢踢實業坊

Re: [討論] 文言文念能力有搞頭嗎

作者: ak47good (陳鳥仁) 2023-12-13 21:13:54

※ 引述《ujmrfv (UUU)》之銘言：
: 獵人裡面
: 有個寫俳句念能力的
: https://i.imgur.com/nlsHeDP.jpg
: 那如果文言文念能力有搞頭嗎
: 寫的越有工整對仗，用典艱深恰到其處，文字冷僻，能力越強
: 這樣有沒有搞頭
這哦要看是寫甚麼樣的文言文啦
像是上古時代的文言文，想讀懂還需要解釋翻譯
中古的話倒是還好，雖然我只知道國文課要背註釋，ㄊㄋㄋㄉ = =
然後啊最近也有人寫那種上古時代的文體像是
汝年幾何？
二十四歲
廿四…有職乎？
門人也
下略
如果有念能力的話，大概不同時代的文言文會有不同的效果
大概吧

作者: Koyomiiii (Koyomi) 2023-12-13 21:15:00

唐突惡臭

作者: sudekoma (′･ω･`) 2023-12-13 21:17:00

邪禮無思

作者: npc776 (二次元居民) 2023-12-13 21:19:00

"從古代的書籍中解讀出來" 不就是異世界的魔法討厭文言文又整天幻想異世界的文言文不覺得很矛盾嗎

作者: gino0717 (gino0717) 2023-12-13 21:24:00

吾射不液精乎汝安敢親吾射

作者: ROMEL (Bin) 2023-12-13 22:08:00

尚書裡周書的大誥，沒註解沒譯文的話能不能看懂5%？

作者: rafael750626 (一休) 2023-12-13 22:59:00

記得高三有一次拿家人的古文觀止起來看，裡面前幾頁是周朝的文章，大概比火星文還要難。到唐宋的文章才比較看得懂幾句。(本人理組orz)