[閒聊] 有原著小說比影視作品爛的？
作者: generalfungi (香菇將軍) 2024-01-25 10:52:12
昨天看了波西傑克森的介紹
都說電影把小說給拍爛了
這個很常見
影視翻拍小說
不是把小說給拍爛
要不然就是戲劇拍得很好小說也一樣好建議都看
那有沒有那一種小說不怎麼樣
但是真的有無聊的人拿去拍戲劇
而且回想還不錯
比原著還要好的？長安十二時辰算嗎？小說真的看不下去
你原著是文字的為主，鬼面之刃那種拿漫畫去改的不討論
都說電影把小說給拍爛了
這個很常見
影視翻拍小說
不是把小說給拍爛
要不然就是戲劇拍得很好小說也一樣好建議都看
那有沒有那一種小說不怎麼樣
但是真的有無聊的人拿去拍戲劇
而且回想還不錯
比原著還要好的？長安十二時辰算嗎？小說真的看不下去
你原著是文字的為主，鬼面之刃那種拿漫畫去改的不討論
作者: chocoball (巧克力球) 2023-01-25 10:52:00
魔戒阿(X 沒人看過小說吧 但都看過電影
作者: DarkKnight (.....) 2024-01-25 10:53:00
尋找夢奇地
作者: AfterDark (我祇是來借個電話) 2024-01-25 10:53:00
IS阿動畫組很努力了
作者: GodVoice (神音) 2024-01-25 10:53:00
IS
作者: tsukirit (道法自然) 2024-01-25 10:53:00
魔戒小說好看好嗎
作者: AfterDark (我祇是來借個電話) 2024-01-25 10:54:00
自己看一次小說就知道了 媽耶 這敘事到底是三小 動畫組到底怎麼半島的辦到的
作者: meredith001 (ああああ￣▽￣) 2024-01-25 10:54:00
魔戒啊 朱學恆翻譯的那本
作者: zx841122 (zx841122) 2024-01-25 10:55:00
京阿尼很多原作不強 動畫化很好看
作者: GodVoice (神音) 2024-01-25 10:56:00
夏娜則是 一二季輪流爛
作者: xxx60709 (納垢的大不潔者) 2024-01-25 10:56:00
雖然我也蠻常臭朱的，但他翻的魔戒絕對不到爛的程度
作者: shiro535881 (星野汐) 2024-01-25 10:57:00
京紫啊
作者: DorkKnight (蠢蛋騎士) 2024-01-25 10:57:00
魔戒小說朱譯版說好聽點是通俗啦
作者: Yanrei (大å°å§è¬æ²ï¼) 2024-01-25 10:58:00
IS創紀錄神作，勿嘴
作者: hui000807 (Santa) 2024-01-25 10:58:00
IS 作者才叫賽到，比鬼滅和咒術還誇張那種垃圾文筆真的笑死人
作者: ging1995 (Shun) 2024-01-25 11:00:00
IS
作者: xxx60709 (納垢的大不潔者) 2024-01-25 11:00:00
像是常被說拿來當小說看的魔獸星海說明書也是朱翻的，至少有一定水準
作者: snocia (雪夏) 2024-01-25 11:00:00
IS作者覺得自己很強，勿嘴
作者: room1301 (新井輝) 2024-01-25 11:01:00
轉生史萊姆呀
作者: Pixis (說好不擺爛) 2024-01-25 11:01:00
聽樓上說IS作者的人品好像爭議不少的樣子不過能接到改編 也代表他有一定的實力吧 有迎合到客群
作者: corpsebucket (Corpse Cheih) 2024-01-25 11:02:00
轉生史萊姆小說前面超好看==
作者: ballby (波比) 2024-01-25 11:03:00
IS就吃到輕小說各種屬性女主角的首發紅利
作者: winiS (維尼桑) 2024-01-25 11:04:00
看過鄧版魔戒就不會支持朱了，沒有比較沒有傷害
作者: yailin01 (Heath) 2024-01-25 11:06:00
IS是作者剛好首創了一個大木頭男主+各種女主 然後爆紅
作者: lonely235711 (lonely235711) 2024-01-25 11:06:00
甄嬛傳
作者: chung2007 (2007) 2024-01-25 11:06:00
Is 這部作品作者有料的地方在於創造出多種屬性女主角的系統，你別說這套看似爛大街的流派，在IS剛推出的2011年，沒幾個玩得比他好然後MF 文庫就用這個版型出了一狗票的輕小說就是另一個故事了
作者: akway (生活就是要快樂) 2024-01-25 11:08:00
臥虎藏龍
作者: tnsshscsa (STING) 2024-01-25 11:08:00
刺激1995，原作小說真的還好，電影拍的太神
作者: berry5277 (ghana890) 2024-01-25 11:08:00
鬼滅算嗎
作者: GodVoice (神音) 2024-01-25 11:09:00
就是明明是兵器 是軍人 卻要一個男的和一堆女的上學的奇妙系統簡直摧毀人智商
作者: meredith001 (ああああ￣▽￣) 2024-01-25 11:09:00
1995當初票房也很慘 是後面不斷重播才變神作
作者: Pietro (☞金肅πετροσ) 2024-01-25 11:09:00
聖盔谷
作者: ballby (波比) 2024-01-25 11:09:00
雖然多女主角屬性在小黃油早就爛大街 但當年輕小還少見
作者: berry5277 (ghana890) 2024-01-25 11:09:00
異世界迷宮後宮，漫畫頂過原作小說
作者: class21535 (滷蛋王) 2024-01-25 11:12:00
IS那套1995的櫻花大戰就有了吧
作者: GodVoice (神音) 2024-01-25 11:12:00
因為女角多的話 每個女角做點事 就一本結束了那個三坪 第一集 整本就只是女角們出場而已
作者: SinPerson (Sin號：) 2024-01-25 11:13:00
輕小說很多是這樣的吧
作者: GodVoice (神音) 2024-01-25 11:13:00
其他作者 頂多一本出來一個新女角 慢慢玩 三坪一本解決很厲害 但我覺得最厲害的是動畫組 一集就把一本弄完了
作者: snocia (雪夏) 2024-01-25 11:14:00
女人形兵器和男主上學的故事很早就有了
作者: Justapig (就只是一隻豬我心領了，) 2024-01-25 11:15:00
霸王別姬啊，原作李碧華的小說很還好，結果電影變成曠世鉅作
作者: AfterDark (我祇是來借個電話) 2024-01-25 11:17:00
IS設定沒問題阿 問題是那個文筆真的是靠北爛有些段落我看好幾次都不太清處他想表達什麼 對照動畫簡單明瞭所以我對於他動畫大賣真的沒啥意見 因為他們真的很努力了......
作者: dm03 (莫宰羊) 2024-01-25 11:20:00
Re0也算吧 原作其實也啃不太下去
作者: ithil1 (阿椒) 2024-01-25 11:26:00
琅琊榜？
作者: AI007 (鄧林) 2024-01-25 11:26:00
小當家，動畫斷在正常的地方
作者: Pixis (說好不擺爛) 2024-01-25 11:34:00
亮劍原作反而不差 不過後半部分不可能改成影劇
作者: Yui5 (唯控) 2024-01-25 11:34:00
巫師3算嗎？遊戲比原著紅超多。
作者: meredith001 (ああああ￣▽￣) 2024-01-25 11:36:00
亮劍原作真的神 真懷疑作者怎麼敢寫後半部那劇情電視劇除了戰鬥結果唬爛 其他服裝跟武器都算滿考究的 比後面的一狗票神劇強太多
作者: ucherey 2024-01-25 11:39:00
慶餘年吧，電視劇蠻好看的，找了小說來看感覺差很多，小說實在稱不上精彩
作者: hsiehfat (Okami) 2024-01-25 11:40:00
魔戒小說比電影好看多了，但這不代表電影不好看
作者: keltt (未必明天就有以後) 2024-01-25 11:41:00
斷背山？
作者: roea68roea68 (なんもかんも政治が悪い) 2024-01-25 11:53:00
巫師
作者: claudeliu (å夢 最高!!!!) 2024-01-25 11:53:00
不限電影的話 鬼神童子 魔法騎士啊 要小說為主 當我沒說
作者: akira00150 (アッー！キラッ☆) 2024-01-25 12:00:00
漫畫的話我倒是覺得轉生七王子很猛
作者: relax1000 (ZZZ) 2024-01-25 12:02:00
一樓公三小.魔戒小說好看欸
作者: pcepan (薪水小偷) 2024-01-25 12:09:00
樓上的，大家是說爛在豬的翻譯
作者: junior1006 (一切都是陰謀 好嗎?) 2024-01-25 12:10:00
成衣業者又不是原作 他就是個翻譯
作者: mushrimp5466 (吃了蝦子的蘑菇) 2024-01-25 12:24:00
應該說電影神改編吧，小說很爛的話根本不會翻拍電影啊==
作者: Pixis (說好不擺爛) 2024-01-25 12:27:00
格雷五十道陰影笑而不語
作者: SuM0m0 (Part Time Player) 2024-01-25 12:28:00
咒術
作者: Irenicus (Jon Irenicus) 2024-01-25 12:29:00
瀨戶
繼續閱讀
[討論] ☺ 穢土鼬打得贏斑嗎？aventardorsvRe: [閒聊] 為什麼頑皮狗的開發者會對帕魯氣PUPU？Wazg56Re: [閒聊] 為什麼頑皮狗的開發者會對帕魯氣PUPU？tsubasawolfy[蔚藍]格黑娜遜泡二人組gino861027Re: [討論] 不忍了！日本政府打算限制AI亂象h0103661[閒聊] 幻獸帕魯能帶起縫合怪的風潮嗎?zxc2331189[閒聊] 真有勇者的話 該怎樣合理運用來打魔王?thesonofevil[討論] 京阿尼縱火事件 青葉被判有罪westgateparkRe: [閒聊] 為什麼頑皮狗的開發者會對帕魯氣PUPU？loveSETSUNA[情報] 斯普拉遁3 DLC預計2/22開放遊玩。Side Orderayachyan
