COVER 日文稿 https://cover-corp.com/news/detail/20240227
COVER 英文稿 https://cover-corp.com/en/news/detail/20240227
GPT日翻中，避免日翻英翻中誤差，手動修正一些用詞跟奇怪的地方
COVER股份有限公司（總部：東京都港區，代表董事社長：谷郷元昭）宣布，旗下面向英
語圈的VTuber團體“hololive English”舉辦的首次全體現場活動《hololive English
1st Concert -Connect the World-》在“CJPF（Cool Japan 官民合作平台）獎2024（主
辦：內閣府知識產權戰略推進事務局）”的項目（事業）部門中獲得了準大獎(亞軍)。
“CJPF獎2024”是由“Cool Japan 官民合作平台（內閣官房 知識產權戰略推進事
務局）”主辦的活動，旨在從廣泛的領域中選出並表彰能夠向海外傳達日本魅力、展開入
境旅遊推廣的影片和事業項目，作為“Cool Japan戰略”的一部分。
官網：https://www.cjpf.jp/award/
此次，“hololive English”的首次全體現場活動《hololive English 1st Concert -
Connect the World-》因為能夠向海外傳達日本的魅力並擴大日本粉絲群而獲得了項目（
事業）部門的準大獎。
“hololive English”於2020年9月作為hololive Production旗下首個面向英語圈的
VTuber團體出道，其中包括YouTube頻道訂閱數世界第一的“Gawr Gura”和從Universal
Music出道的“森カリオペ”，以及2023年7月加入的新單位“Advent”，作為總共15名成
員的VTuber團體，繼續在英語圈積極活動。
在2023年，除了與當地企業的合作和聯名活動外，還參加了26項海外活動（2023年4月至
2023年12月），包括此次獲獎的在北美舉辦的首次全體現場活動，以及“Gawr Gura”在
北美最大的流媒體獎項“Streamy Awards”中被表彰。這些活動擴大了我們的全球知名
度，特別是在英語地區。 COVER公司和hololive production將繼續並推進這些活動。
來源：User Local（截至2024年2月26日）
【項目部門 準大獎 評審員評論】
評審員 Lauren Rose Koker（Vegas PR Group 代表）表示：“恭喜獲得準大獎！儘管近
年來日本在創新方面被認為稍有落後，但在虛擬表演領域，以VTuber為代表的獨特技術和
內容受到了全世界的關注。預計世界VTuber市場將增長35%，COVER股份有限公司在美國洛
杉磯舉辦的即售罄的首次海外公演便是一個很好的例子。期待未來在海外舉辦更多活動！
”
【COVER股份有限公司 代表董事社長 谷郷元昭 評論】
“非常感謝在Cool Japan平台獎2024中獲得準大獎。作為日本原創內容的VTuber不僅在國
內，也在全世界獲得了支持。需求逐年增加，我們將繼續創造受國內外粉絲喜愛的內容，
促進VTuber產業的持續發展，並努力使其成為日本的代表性文化之一。”
關於Cool Japan官民合作平台
根據平成27年12月“Cool Japan戰略推進會議”的建議（Cool Japan戰略官民協作倡議）
，旨在深化Cool Japan戰略，加強相關領域官民及跨行業間的合作，成立了“Cool Japan
官民合作平台”。自成立以來，為了促進官民和跨行業的合作，創造新業務，舉辦了許多
研討會和匹配論壇等。

樓下反觀

虹呢

這樣才第二名，想必第一名應該是彩虹社吧

喔沒事 holoen忙著鬥自己人

亞軍哪有遊艇來得好

虹EN今年向海外傳達日本魅力 要奪冠了

*虹en

冠軍就是虹了

虹當然是第一名 虹又贏

反觀

hololive EN 沒日本人也能 Cool Japan

搜爹斯捏

幹笑死 完全猜到推文

我永遠記得有個虹粉跟我說過齁是綜藝虹是文化

虹想必是冠軍了 虹又贏

https://i.imgur.com/SYxhOTS.jpg背景都很像 虹領先 這把算虹贏

亞軍是原po自己加的?

頒獎照片,yagoo沒笑容wwwww

嗯啊 因為GPT是準大獎

遊艇BOY在海上開香檳笑而不語

YAGOO的臉怎麼那麼僵....

第一名那個A開頭 黑白色 又贏

大獎是這個：https://youtu.be/kMIFfGKE1bA

yahoo：沒有一絲一毫喜悅

看了一下 幾乎都是傳統文化/工藝相關的人得獎 holo一個二次元產業得獎很特別XD

冠軍那個壽司店亞洲人應該不敢走進去w

看來虹第一名了

論出圈程度 虹贏麻了好嗎

這宣傳傳統日本文化給海外的獎項…holo算新的ww

虹或贏

現在EN圈誰不知道虹 奪冠EZ

冠軍那個就是找原宿系教祖來設計的w

Yagoo講過齁是日式娛樂公司,就算EN怎麼看也是滿滿日式風

那虹EN呢？肯定是冠軍才能說海外Negligible吧

只有亞軍 齁又輸

Yagoo 訪談最早是日式虛擬偶像,之後改稱日式娛樂公司

大獎是紐約的奇怪壽司店，被這打敗我也笑不出來

畢竟再繼續說偶像就會被噴是謊言了(x

什麼野雞獎，對虹來說是無關緊要、毫無影響、微不足道的

虹讓全歐美看到日式企業文化，拿第一名合理吧，文化底蘊

我還記得yagoo講娛樂公司的那時稍早，空媽罵髒話

齁拿亞軍 虹en想必是冠軍吧

還以為知的財産戦略是文科省管的

虹反而沒看過有拿過甚麼獎 笑死

拿獎又不能賺錢 來比股價啊

不能一根沒有意義

虹的V有拿過最佳FPS玩家跟年度最佳玩家喔~

Yagoo可愛

樓上那個是更更更更野雞那個獎吧w

雖然現在不在虹了w

齁的技術很落後（略

反

就是空媽講完MDFK之後一陣子的訪談,Yagoo說Cover是致力推廣日式娛樂到全世界的公司

這不完全等於日本政府把齁當成海外日本文化推廣的推手之一了嗎？這個官民合作算政府還民間組織？

虹還有最佳慈善活動呢 (雖然負責的V也不在虹了-Mika)

https://i.imgur.com/gWxO3lH.jpeg ????

田角有獲得年輕產業什麼的

看影片類得獎的都是文化景觀類,加文化要素的層次比較高的話,壽司>演唱會算合理吧,反而要講holo擠進去這種文藝類賽事得獎很厲害("脫出遊戲"拿了優秀賞也不錯)

舔腳現在很努力在維持3050 別煩牠

虹不用舉辦都拿冠軍 太強了贏爛

虹跟齁比海外齁是屌贏啊，啊不對，虹en 有感謝我吧

記錯了 田角是跟美國駐日大使見面https://x.com/usambjapan/status/1677170983428403205

田角好像有進Forbes JAPAN 30 UNDER 30 2020年的樣子

yagoo:我放棄了 夢想之所以是夢想就是因為它遙不可及（看向holomem們 躺回了ICU

恭喜！財報照片+1所以我說那個第二場EN演唱會呢？

估計一樣FES宣佈吧

虹又贏

個人覺得第三名的抹茶更能夠打敗第一名壽司店HO算是娛樂界 更有影響力

反觀

冠軍當然是虹

虹出圈到律師都在談論 第一當然是虹

該出第二場concert了吧

要等EN3的3D吧而且都配合美國的大活動漫展

第一名肯定是了吧

虹都出圈了 第一一定是虹的

虹又贏