※ 引述《kons (kons)》之銘言：
: 很多穿越漫畫，翻譯都會有帝國、王國的差別，不確定原文是什麼。
: 但根據我個人的感受，
: 好像日本喜歡把專制、強大的國家，稱呼為帝國。
: 然後比較小的國家，稱之為王國。
: https://i.imgur.com/C9vAFnj.png
: (現實主義勇者的王國重建記)
: https://i.imgur.com/9bkvnY8.png
: (堤亞穆帝國物語)
: 故事中，也通常都是帝國發動侵略、然後王國是弱勢方。
: https://i.imgur.com/j8qhcfh.png
: 如果討論漢語中的帝國與王國差別，皇帝是秦始皇創立，認為自己比王更大。
應該是這麼說
秦以前
周天子又稱周王，所以周是一個「王國」
後來戰國七雄各自稱王
秦始皇要表現他的武功，所以創了秦「帝國」，自稱「皇帝」(取三皇五帝之義)
後來漢帝國延續這個制度，但是把親族封了王，亦即封建諸國
所以漢其實也是「帝國」(以下同)
每個王自己管的地方就是「國」
中國傳統上的貴族階級就是「公侯伯子男」，後來日本翻譯歐洲時也直接套用這個順序
(所以要看異世界動畫的話這個順序一定要記下來不然會看不懂)
所以以中國來說，本來「國」就是帝國的封邑而非臣屬，當然外國除外。

然後有白痴就覺得中國這個名字屌爆了古印度也覺得他們是中國

其實最原始的「國」指的是有圍牆的城市。國人就是住在城市內受編戶齊民的城邦人

還有古希臘也覺得自己是世界的中央結果精神中國人不知道的是，china就是地名

中國最早就是中間的國 王的所在地

有人知道一樓言論怎麼從本文滑坡出來的嗎?

不知道啊 有些人可能看到什麼就仇中

日本那是令制國，以前的「國」概念跟現在稱的國家差遠了，所謂古代城市就是一個地區行政人口經濟文化等等的集中地區，所以古代的地區統治是控制城市，城市周邊的鄉野地區讓城市去管，反正你是在地人要幹嘛本來就會忘城市跑

公侯伯子男是周朝制度 秦漢之後改用20等爵制....歐洲貴族制度也不只有五個等級....

20等爵制也是公侯伯子男的延伸就是了清朝的爵位再怎麼變化還是拖離不了王公侯伯子男