[閒聊] 銀魂是好翻譯嗎
作者: loboly (Brother_flower) 2024-03-15 23:56:48
rt
銀魂
日文空耳是銀他媽
他媽的意思玉或是蛋蛋之類的
小妹日文不好大概推論
所以應該是要翻成銀蛋或銀玉吧
那魂在哪呢？
銀魂
日文空耳是銀他媽
他媽的意思玉或是蛋蛋之類的
小妹日文不好大概推論
所以應該是要翻成銀蛋或銀玉吧
那魂在哪呢？
作者: ga839429 (LanTern) 2024-03-15 23:57:00
漢字：am I a joke to you?
作者: zxcv820421 (常磐くるみ的老公) 2024-03-15 23:58:00
漢字：
作者: gundamwu (Zechs) 2024-03-15 23:58:00
...
作者: sistar5566 (姐妹5566) 2024-03-15 23:58:00
銀卵
作者: npc776 (二次元居民) 2024-03-15 23:58:00
雙關翻不出來 不然你翻翻看
作者: Sunming (日日日) 2024-03-15 23:58:00
？
作者: RiceLover (米浴守護者) 2024-03-15 23:59:00
銀魂看起來像是翻譯的嗎
作者: OldYuanshen (聊齋異說) 2024-03-15 23:59:00
你是今天最莫名其妙的一篇
作者: hongsiangfu 2024-03-15 23:59:00
阿魯
作者: gargoyles ('''''') 2024-03-15 23:59:00
蛤
作者: uohZemllac (甘草精華雄沒醉) 2024-03-16 00:01:00
?????????????不是，漢字要怎麼翻
作者: LittleJade (TKDS) 2024-03-16 00:01:00
我是你就刪文了
作者: NARUTO (鳴人) 2024-03-16 00:01:00
這篇是來亂的
作者: ex990000 (Seymour) 2024-03-16 00:01:00
原本想叫金魂的不是嗎 只是自主規制
作者: SangoGO (隱世的外來人Lv.1) 2024-03-16 00:14:00
原本就是gintama啦，金玉是kintama但就是故意取一個色色的諧音讓人可以自然的開口，不過後來真的出現金魂篇就是了
作者: GKKR (台北村一輝) 2024-03-16 00:21:00
？？？
作者: Takhisis (盡歸塵土) 2024-03-16 00:23:00
不然要翻成金艮玉嗎？
作者: GBO5 (西布勒) 2024-03-16 00:28:00
老哥
作者: nisioisin (nemurubaka) 2024-03-16 01:07:00
任天堂那篇有得比吧
作者: lordofidiot (白痴之王) 2024-03-16 01:42:00
你要不要把第一卷封面拿出來看看再想想自己在供三小
作者: tetsu327 (四情歸一) 2024-03-16 09:03:00
看不懂漢字去讀書 阿鬼
繼續閱讀
[閒聊] 葬送的芙莉蓮 一級魔法使是否要慎選啊？ntc039400[討論] 魔法公主算是好翻譯嗎？JamesHunt[龍珠] 悟飯天份高是因為有琪琪的基因嗎？maple2378[姆咪] 徽章套是智商稅嗎kevinlee2001[閒聊] 對母系角色來說奶子是必須的嗎？angrybird01[問題] 那這些C洽大大大大們你們會怎麼翻譯過去?goldman0204[閒聊] MH崛起破曉打到骨折現在還適合推新人嗎SaberMyWifi[魔物] MHN 半週年慶「破壞春致的擾亂者」發布Napoleon313[福利] 鄧肯是機掰老人吧？Katsuyuki118Re: [閒聊] 葬送的芙莉蓮 前傳小說dhero
