[閒聊] 資深動畫師：動畫若鎖定國外觀眾將失敗
作者: Koyori (博衣可佑璃) 2024-04-12 09:44:12
《資深動畫師入江泰浩》論紅遍世界的動畫作品 一開始就鎖定國外觀眾只會以失敗收場
？
日本資深動畫師、動畫導演入江泰浩，最近就聊起了這個話題。他認為能夠紅到國外的日
本動畫，都是單純追求「有趣」而製作出來，最終受到國外觀眾的青睞。反觀那些打從一
開始就鎖定國外觀眾的作品，最終都會以失敗收場
「不論是《進擊的巨人》、《鬼滅之刃》還是《葬送的芙莉蓮》，當初都不是以賣到國外
為主要目標的作品，而是單純追求有趣的作品。實際上這些作品的確很有趣，因此也確實
紅到國外了。反過來說，那些專門為了賣到國外的作品，感覺最終都會以失敗收場。」
https://i.imgur.com/4AOpgr2.jpg
https://twitter.com/IRICOMIX/status/1776889301655298374
日本資深動畫師、動畫導演入江泰浩，最近在Ｘ發了這篇文章，講述動畫作品要成功走向
世界，究竟應該怎麼辦。
他以《進擊的巨人》、《鬼滅之刃》和《葬送的芙莉蓮》這三部近年都很紅的作品為例，
表示作品只要追求「有趣」，並且真的做得夠有趣，自然而然就會紅到國外去。反觀打從
一開始就想要鎖定國外觀眾的話，最終只會以失敗收場！
這套理論隨即引發網友熱議。有網友表示贊同，但也有網友覺得他沒有舉出「鎖定國外觀
眾而失敗的作品」的實際例子，根本只是憑空瞎說罷了！
日本網友們的反應是……
「我同意『追求自己覺得有趣為第一優先』的論點，但你好歹也該舉出哪些是『鎖定國外
卻失敗的作品』，否則根本沒有說服力。」
https://twitter.com/CIA_urawa/status/1776909862607143410
「這番話讓我想到了『打從一開始就鎖定全球市場』的《GIBIATE 獵魔武士》，那真的有
夠糟糕。」
https://twitter.com/MrGEdou/status/1776983939078561909
「我很不想提，但《槍神》重製也算吧……」
https://twitter.com/ki84type4/status/1777177424930988062
「但也有像是《爆炸頭武士》那樣，在國外很紅，在日本卻沒什麼人氣的作品啊。」
https://twitter.com/unamuhiduki/status/1777224574960370050
「《進擊的巨人》不但用上了猶太人的歷史，還用了很多國外網路上常見的迷因臉之類的
。你說這樣完全沒有鎖定國外觀眾，我是不太信服啦。不過我同意這部作品的確相當有趣
。」
https://twitter.com/5IC8p4G3kIHkTci/status/1777031592592224518
「我覺得說的很對。單純以日本國內來說，其實相同的現象也經常發生在BL界。很多作品
擺明就是要主攻BL，搶腐女們的荷包，而那些作品就很容易以失敗收場。另外，我覺得《
進擊的巨人》和《葬送的芙莉蓮》探討的主題都算是全人類共通的，也算是這兩部作品能
夠紅遍世界的因素吧。」
https://i.imgur.com/uSABZp0.jpg
https://twitter.com/makaroni_sarad/status/1776929327307018483
「這論點很有趣，也讓我很想知道，跟專門鎖定國外觀眾的韓國娛樂產業相比，為什麼日
本的作品這樣做，就會以失敗收場呢？」
https://twitter.com/GanbaruATM/status/1777145043264143731
你覺得有哪些動漫作品，就是因為這個理由而失敗的呢？
https://news.gamme.com.tw/1767733
我記得前年有一部火力全開的動畫
國外對那部的評價跟日本差很多
不知道算不算……
？
日本資深動畫師、動畫導演入江泰浩，最近就聊起了這個話題。他認為能夠紅到國外的日
本動畫，都是單純追求「有趣」而製作出來，最終受到國外觀眾的青睞。反觀那些打從一
開始就鎖定國外觀眾的作品，最終都會以失敗收場
「不論是《進擊的巨人》、《鬼滅之刃》還是《葬送的芙莉蓮》，當初都不是以賣到國外
為主要目標的作品，而是單純追求有趣的作品。實際上這些作品的確很有趣，因此也確實
紅到國外了。反過來說，那些專門為了賣到國外的作品，感覺最終都會以失敗收場。」
https://i.imgur.com/4AOpgr2.jpg
https://twitter.com/IRICOMIX/status/1776889301655298374
日本資深動畫師、動畫導演入江泰浩，最近在Ｘ發了這篇文章，講述動畫作品要成功走向
世界，究竟應該怎麼辦。
他以《進擊的巨人》、《鬼滅之刃》和《葬送的芙莉蓮》這三部近年都很紅的作品為例，
表示作品只要追求「有趣」，並且真的做得夠有趣，自然而然就會紅到國外去。反觀打從
一開始就想要鎖定國外觀眾的話，最終只會以失敗收場！
這套理論隨即引發網友熱議。有網友表示贊同，但也有網友覺得他沒有舉出「鎖定國外觀
眾而失敗的作品」的實際例子，根本只是憑空瞎說罷了！
日本網友們的反應是……
「我同意『追求自己覺得有趣為第一優先』的論點，但你好歹也該舉出哪些是『鎖定國外
卻失敗的作品』，否則根本沒有說服力。」
https://twitter.com/CIA_urawa/status/1776909862607143410
「這番話讓我想到了『打從一開始就鎖定全球市場』的《GIBIATE 獵魔武士》，那真的有
夠糟糕。」
https://twitter.com/MrGEdou/status/1776983939078561909
「我很不想提，但《槍神》重製也算吧……」
https://twitter.com/ki84type4/status/1777177424930988062
「但也有像是《爆炸頭武士》那樣，在國外很紅，在日本卻沒什麼人氣的作品啊。」
https://twitter.com/unamuhiduki/status/1777224574960370050
「《進擊的巨人》不但用上了猶太人的歷史，還用了很多國外網路上常見的迷因臉之類的
。你說這樣完全沒有鎖定國外觀眾，我是不太信服啦。不過我同意這部作品的確相當有趣
。」
https://twitter.com/5IC8p4G3kIHkTci/status/1777031592592224518
「我覺得說的很對。單純以日本國內來說，其實相同的現象也經常發生在BL界。很多作品
擺明就是要主攻BL，搶腐女們的荷包，而那些作品就很容易以失敗收場。另外，我覺得《
進擊的巨人》和《葬送的芙莉蓮》探討的主題都算是全人類共通的，也算是這兩部作品能
夠紅遍世界的因素吧。」
https://i.imgur.com/uSABZp0.jpg
https://twitter.com/makaroni_sarad/status/1776929327307018483
「這論點很有趣，也讓我很想知道，跟專門鎖定國外觀眾的韓國娛樂產業相比，為什麼日
本的作品這樣做，就會以失敗收場呢？」
https://twitter.com/GanbaruATM/status/1777145043264143731
你覺得有哪些動漫作品，就是因為這個理由而失敗的呢？
https://news.gamme.com.tw/1767733
我記得前年有一部火力全開的動畫
國外對那部的評價跟日本差很多
不知道算不算……
作者: apeter83 2024-04-12 09:46:00
有道理
作者: ThreekRoger (3kRoger) 2024-04-12 09:47:00
他大概也不敢點名是哪部
作者: BOARAY (RAY) 2024-04-12 09:48:00
所以是哪部
作者: allanbrook (翔) 2024-04-12 09:48:00
你有鎖定好你研究過的觀眾群體 至少有一批人是喜歡的會失敗不是國內國外 是你到底知不知道你要做啥給誰看
作者: alinwang (kaeru) 2024-04-12 09:50:00
在臭那個以國外觀眾為主的作品?
作者: allanbrook (翔) 2024-04-12 09:51:00
而且怎樣算成功 龍與雀斑公主的海外獎項一堆 細田守也賺了很多名聲 但一般觀眾的口碑就很差
作者: ILoveOppai (愛歐派) 2024-04-12 09:51:00
是不是在臭我們的天才監督龍大
作者: Flyroach (＊飛天蟑螂＊) 2024-04-12 09:52:00
哪有到一般觀眾口碑很差這種程度= =
作者: BrianTN17 (水果拼盤武士) 2024-04-12 09:55:00
得先界定哪種算是主打鎖定日本國外市場吧？ 依內文某網友說法 很多都算是耶 不少日系元素少 歐美元素多 甚至不少作品愛用的歐洲中世紀風格怎麼說 我是覺得就很單純的作品有不有趣罷了
作者: dragon803 (wet) 2024-04-12 09:57:00
龍與雀斑公主沒有到大眾口碑很差吧 他破了細田守的票房紀錄欸
作者: uranus013 (Mara) 2024-04-12 09:58:00
海外受け=政確 不敢講那麼明而已
作者: r85270607 (DooMguy) 2024-04-12 09:58:00
他們還真客氣 直接講迎合政確不就得了
作者: dong80 ( ) 2024-04-12 09:58:00
本來這才是要點，重要的就是有趣，不有趣想什麼市場行銷的都是廢話無用
作者: dragon803 (wet) 2024-04-12 10:00:00
那一部在坎城影展上映得到好評跟日本上映也才隔一天而已 當時是雙向好評的 只是拉長後大家對劇情的看法有點兩極化 但你說大眾口碑差絕對是誤會
作者: knightmku (MKU) 2024-04-12 10:00:00
可是沒鎖定國外觀眾也失敗的作品多如牛毛欸
作者: Annulene (tokser) 2024-04-12 10:01:00
問題來了 怎麼做的有趣...
作者: dragon803 (wet) 2024-04-12 10:01:00
比較像喜歡的很喜歡 但不喜歡的認為很難看 但要到統一的差是真的還很遠了
作者: Flyroach (＊飛天蟑螂＊) 2024-04-12 10:01:00
沒鎖定特定對像=失敗成功都有；鎖定特定對象=失敗比較多
作者: Annulene (tokser) 2024-04-12 10:02:00
看著就是沒把握 就先從在地化下手而且 那些例子 講白還是倖存者偏差
作者: lbowlbow (沉睡的小貓) 2024-04-12 10:03:00
連本國人都吸引不了的話沒有保底很危險然後影評片和大眾片取向本來就不一樣
作者: newgunden (年中むきゅー) 2024-04-12 10:08:00
忍者杯麵就是鎖定外國觀眾的失敗作品
作者: rook18ies (天天一天) 2024-04-12 10:08:00
跟任天堂一樣啊，做出有趣的遊戲，而不是提高遊戲機效能，不過任天堂主機效能就是爛
作者: pk740111 (霹靂神K) 2024-04-12 10:09:00
應該說刻意迎合某些族群才容易失敗吧，觀眾不是瞎的
作者: mikeneko (三毛貓) 2024-04-12 10:09:00
鎖定國外觀眾→拿黑人大媽當主角 應該不會有這種作品吧
作者: AN94 (AN94) 2024-04-12 10:11:00
作者: safy (Ty) 2024-04-12 10:14:00
七龍珠全面進化 聖鬥士星史電影版
作者: cemin (妲～己～魂！) 2024-04-12 10:17:00
我覺得就是自己人都不覺得有趣了怎麼可能期待外國人會喜歡的反過來說
作者: mealoop (肉oop) 2024-04-12 10:18:00
是說戰女鎖定台灣嗎lol
作者: neetarashi (無薪加班) 2024-04-12 10:20:00
簡單說就是把動畫內的女主都換肥婆黑醜女
作者: livingbear (法田惠) 2024-04-12 10:23:00
網飛做的很多都失敗啊
作者: z3814357 (夜露死苦) 2024-04-12 10:23:00
比如SJW
作者: KingKingCold (お元気ですか?私元気です) 2024-04-12 10:25:00
幫忙翻譯:整天想討好那些歐美的SJW就是絕對會失敗
作者: Sinreigensou (神靈幻想) 2024-04-12 10:29:00
什麼作品是一開始就面對外國啊我印象沒什麼肥醜女當主角的動畫
作者: meowyih (meowyih) 2024-04-12 10:35:00
好像有點道理，雖然可以找出幾個例外，不過萬事總有例外
作者: MrJB (囧興) 2024-04-12 10:45:00
台灣是相反就是 創作最好瞄準國外市場 紅了才有可能在台灣爆紅
作者: ltytw (ltytw) 2024-04-12 11:08:00
偷臭xd
作者: likeaprayer (Dreamlover) 2024-04-12 11:11:00
看標題直覺想到的就是新版中華一番為了華語圈的人氣才製作 結果搞到沒人要看
作者: h75311418 (Wiz) 2024-04-12 11:31:00
直接想到政確
作者: tmwolf (魯神) 2024-04-12 11:38:00
他是講針對政確的嗎
作者: Peurintesa (芙琳泰沙) 2024-04-12 11:43:00
怪獸八號動畫算例子吧 到時候就看迴響如何就知道了
作者: chuegou (chuegou) 2024-04-12 12:20:00
論點有理 但沒有例證就
作者: s22shadowl (折衷) 2024-04-12 12:22:00
台灣創作瞄準自己人也只會被自己人嫌棄，有時候還真不如直接瞄準國外
作者: bitcch (必可取) 2024-04-12 12:38:00
重點就是東西要有趣 自然就會賣的好
作者: Pep5iC05893 (結束) 2024-04-12 12:39:00
龍與雀斑評價差還真的是第一次聽過看不懂或嫌劇情老梗是有但批評到難看還真沒見過
作者: nemuri61 (Ne) 2024-04-12 13:00:00
雀斑公主的劇情評價是很差沒錯啊 當初板上都在酸劇情但是整體評價也不到差 畢竟音樂性和畫面擺在那邊
作者: cat05joy (CATHER520) 2024-04-12 13:36:00
最近日本製 鎖定國外 應該大多都nf投資(x
