[問題] 鋼彈00 trans am?

作者: ex990000 (Seymour)   2024-05-15 02:17:44
Trans-AM
要是照日文唸法 應該是:托拉斯 阿姆
但是劇中卻是把s給後面的AM了
變成托拉 贊姆
都有-分開了還把s給到後面念是不是很奇怪
Macross有個trans formation
就是念 托拉斯 否枚修
作者: Mooooose (養樂多'牛丼'披薩'筍乾)   2024-05-15 02:20:00
脫爛衫
作者: yuherngshi (我要條碼貓拉><)   2024-05-15 02:21:00
トランザム
作者: ymsc30102 (囧臉蔥)   2024-05-15 02:33:00
好的 脫懶散
作者: efkfkp (Heroprove)   2024-05-15 02:46:00
伊恩:不要拖爛s阿姆;剎那:好的拖爛杉!!
作者: johney719 (揪泥)   2024-05-15 02:48:00
我都唸 托懶散
作者: bobby4755 (蒼鬱之夜)   2024-05-15 02:52:00
穿線
作者: ggchioinder (都快射了)   2024-05-15 03:19:00
好的 脫懶散
作者: johnli (囧李)   2024-05-15 07:00:00
連起來不是很正常嗎
作者: bc0121   2024-05-15 07:15:00
G.U.N.D.A.M.本來應該唸機悠恩滴欸欸母,還不是被連起來唸成鋼打母
作者: boku0525 (海)   2024-05-15 07:24:00
好的托懶散
作者: raider01 (raider)   2024-05-15 07:58:00
正常念英文都會把不同單字連起來念了台灣英文教育沒特別跟你說口說這塊的事
作者: Mark7383   2024-05-15 08:05:00
我都唸踢啊欸恩欸斯欸欸姆
作者: speedingriot (純樸島民)   2024-05-15 08:25:00
GN-X也念成jinx,沒問題
作者: r781207 (阿洽)   2024-05-15 08:27:00
脫爛杉
作者: GNT0000 (00Q)   2024-05-15 08:59:00
我都唸transam
作者: willytp97121 (rainwalker)   2024-05-15 09:01:00
帥才是重點
作者: andy1816 (修斯特)   2024-05-15 09:18:00
不知道先生VS不洗澡先生
作者: basara30 (我愛小獅子)   2024-05-15 09:23:00
Mr.母雞抖
作者: clfish (紅色有角三倍速!)   2024-05-15 09:45:00
我都唸ikea
作者: t8756321 (虹色謊言)   2024-05-15 10:29:00
我都念GODIVA

Links booklink

Contact Us: admin [ a t ] ucptt.com