[翻譯] 曾深愛的妻子 CHRyan0127 PTT批踢踢實業坊

[翻譯] 曾深愛的妻子

作者: CHRyan0127 (萊恩CH) 2024-05-21 15:16:05

https://i.imgur.com/IQgcBxK.jpeg
原推特連結：
https://x.com/toryumont/status/1790770462286664055
https://pbs.twimg.com/media/GNoYPdbbAAAUuSl.jpg
你的生日，是明天嗎？
......啊我忘了，抱歉
我什麼都沒有準備
但，你也早就不是要慶祝的年紀了嘛
......
https://pbs.twimg.com/media/GNoYPdcbIAARMLq.jpg
......
怎樣？
等你多賺點錢再告訴你
......是這樣嗎！
https://pbs.twimg.com/media/GNoYPdba0AAeRvG.jpg
那還真是遺憾啊
唉呦，真礙事！
https://pbs.twimg.com/media/GNoYPdcaEAAhAFd.jpg
她是總是會令我感到開心的、我曾深愛的妻子
......但我那位妻子卻罹患的癌症
https://pbs.twimg.com/media/GNoYQD5aUAEODPL.jpg
剩餘的壽命僅剩半年
我為了能多那麼一絲絲時間陪伴她，用盡了一切努力
https://pbs.twimg.com/media/GNoYQD5asAA89Nh.jpg
半年後
https://pbs.twimg.com/media/GNoYQD4aAAA2oVK.jpg
千香還活著
https://pbs.twimg.com/media/GNoYQD8bEAAl901.jpg
......早安！
狀況如何？
......唉
不是說過拉開簾子前先講一下嗎
......到處都感覺很痛啦
https://pbs.twimg.com/media/GNoYQmGb0AAgFM6.jpg
......是這樣啊，抱歉
行李隨便放一放
要洗的衣服在那
然後給我零用錢
摁，我放這，記得要把它鎖在抽屜喔
......那麼妳今天的治療加油，我也會加油的......
......
https://pbs.twimg.com/media/GNoYQmDbMAE_dA6.jpg
就算不用你講我也會加油啦
明明遲早會死，還是一直每天每天都在努力著啦
說的也是......抱歉
......那個，千香啊......
我家的老公真的是超糟的！
什麼事只要我不講就不懂
不管是哪都一樣啦，哈哈哈哈
抱歉，我回去了！
高橋先生他啊
https://pbs.twimg.com/media/GNoYQmEbgAA0eAR.jpg
很厲害吧，每天都去見他的妻子
欸？
好像是癌症喔
明明還那麼年輕......
這要怎麼說
就是愛啦
https://pbs.twimg.com/media/GNoYQmKbEAA2qw_.jpg
這個月看來還是有辦法過
......零用錢其實也不用每周要吧
https://pbs.twimg.com/media/GNoYRM8bgAA9JZE.jpg
如果連錢都不能自由給她花，還能怎麼辦
我也稍微節約的話不就行了嗎
......啊
忘記去投幣洗衣店了......
你是要我三天都穿同一件衣服嗎？
算了沒差啊
......
https://pbs.twimg.com/media/GNoYRM-bgAAp-ct.jpg
討厭，別看啦！
人家的內褲在裡面欸
那程度看了也沒差吧？
才不好哩！
https://pbs.twimg.com/media/GNoYRM8bEAA95By.jpg
最痛苦的人不是我
因為疾病而改變了一切的反而是千香她啊
只要是我能做的，我什麼都會做
我和千香都發過了這種誓
https://pbs.twimg.com/media/GNoYRM5aQAE3fQy.jpg
手機畫面：
要不要視訊通話？
我不想。
明天我朋友要來，幫我買個芝浦屋的蛋糕來
麻煩了
......
已經反覆這生活六個月了
不管做什麼都很冷淡，也不看我一眼
https://pbs.twimg.com/media/GNoYRzhbUAAvIgS.jpg
千香什麼時候才要死啊？
......！
https://pbs.twimg.com/media/GNoYRzfbQAAKEoN.jpg
......
因為感覺我總有一天會真的說出口，讓我很害怕
https://pbs.twimg.com/media/GNoYRzhaYAIVKPS.jpg
比預期來得還要早
果然還是去打發一點時間再來吧
雖然跟妳說這有點那個啦
再對高橋君溫柔一點不好嗎？
https://pbs.twimg.com/media/GNoYRzlbkAABmMj.jpg
！人已經來了嗎？
我這陣子看到他，臉色真的超差的
一直說那種任性的話可不行喔
像是錢啊或其他所有事情，全都交給他處理不是？
哈哈，我是不是有點做過頭了？
別給我哈哈啦
我是說，如果不稍微發脾氣宣洩的話，我可撐不下去啊
我可是到處都是末期癌症欸？
......我可以懂妳的心情啦......說這種話雖然也對妳很失禮
不管怎樣，高橋君還是很健康地在工作著呢
對對
https://pbs.twimg.com/media/GNoYSTKbEAAudJC.jpg
......所以啊
我已經沒有任何死前可以給他的東西了啊
欸.......千香妳說什麼？
https://pbs.twimg.com/media/GNoYSTLbkAAdTBE.jpg
被告知剩餘壽命的時候，我就決定了
我要徹底當個討人厭的傢伙
只要能讓昴他在我死後覺得「啊，清爽多了」
我希望能讓他在剩餘的人生開心地活下去
......那是怎樣，故意的？
這不是擺明會被發現嗎？
妳明明超不會說謊的
......摁
https://pbs.twimg.com/media/GNoYSTLaYAEdd5v.jpg
所以我才一直不看他的臉跟他講話
我啊，看臉立刻就會被發現在說謊了
https://pbs.twimg.com/media/GNoYSTLbYAAQyw_.jpg
......真是的，我懂了啦
昴的感情有好好地踐行漸遠
......所以好好幫我保密
那種事情......
https://pbs.twimg.com/media/GNoYS4JbsAAEmBG.jpg
啊......！
我......我先回去了，抱歉！
https://pbs.twimg.com/media/GNoYS4MacAAzof7.jpg
......我不是叫你進來前要說一聲嗎
原來對我看也不看是為了那目的，為什麼我沒有早一點發現呢？
https://pbs.twimg.com/media/GNoYS4LaAAA_v_h.jpg
剛剛的對話......
我已經不要蛋糕了
趕快回家啦，你好煩
......如果妳沒有打算要改變那方式的話，那我也會學妳喔
沒有事的話就趕快回......
給我聽著
https://pbs.twimg.com/media/GNoYS4Na8AATXqT.jpg
「我真的超討厭妳的」
「一秒也好趕快去死啦」
......
「拜託你了」
https://pbs.twimg.com/media/GNoYTZpa4AAdzi8.jpg
我想要趕快去死......
摁
我超級討厭你
是這樣啊
趕快走啦
摁
https://pbs.twimg.com/media/GNoYTZqbIAAvKpT.jpg
妻子至今為止最精巧的謊言終於被揭穿
那一瞬間，我們回到了半年前的狀況
就好像是看準了那時機一般
神在幾天後就殺了她
https://pbs.twimg.com/media/GNoYTZsaIAAI3qj.jpg
......先生
高橋先生！
啊是！
十分抱歉，您明明很痛苦，卻必須要來商量葬禮事宜......
......雖然很悲傷，但還是沒問題的
......
......那麼關於遺照的候補部分
https://pbs.twimg.com/media/GNoYTZlaAAEt0Dw.jpg
果然一般來說，作為葬禮會場角度來看，還是比較推薦這些照片
那個......畢竟是女性，還是盡可能......
沒關係
我這邊這張就好了

作者: ThornEle (洛克夏) 2024-05-21 15:17:00

這篇很久了吧,是作者重發?

作者: ballby (波比) 2024-05-21 15:20:00

這篇有點年代了不過好故事還是給推

作者: sioprr (島崎製鹽㈱) 2024-05-21 15:20:00

OP了，OP幾次哭幾次，哭阿

作者: dark0224 (名為黑器為黑) 2024-05-21 15:20:00

推～

作者: Pep5iC05893 (結束) 2024-05-21 15:22:00

哭啊

作者: Segal (Dino) 2024-05-21 15:24:00

老洋蔥還是一樣好哭哭啊