Re: [情報] 日本電視台發布SEXY田中事件報告書

作者: medama ( )   2024-05-31 19:43:57
時間軸
https://www.ntv.co.jp/info/pressrelease/pdf/20240531-3.pdf
2023年初日本電視台去小學館提案
小學館:
改編電視劇OK啊
不過這個作者很難搞喔,之前對另一部作品改編劇本不滿意,
就說要自己寫劇本
日本電視台:好,我們會尊重原作者
~初步談定了之後,開始組織製作團隊~
小學館:我們把作者的意見統整成一張A4了,請參考
電視台:OK 第1話大綱完成
小學館:這邊這邊這邊要改
電視台:第2話大綱完成
小學館:第1話先改好再說 第3話也一起送來
電視台:OK改好了 2~3也完成了
小學館:
第1話改的OK 2~3要改 除萬不得已之外不要修改原作劇情
電視劇結局部分作者有提出意見
劇本家:那我開始寫劇本囉
~之後就以提出大綱→作者審核→提出劇本→作者審核的流程進行~
6月1日
電視台:我們10月要開播喔
小學館:OK那就10月播。
不過由於原作尚未完結
電視劇結局的原創部分作者想要自己寫詳細大綱或劇本
電視台:OK啊。
6月15日
日本電視台準備跟小學館簽約
但這次小學館提供的草約跟之前不太一樣
所以需要時間檢視 直到正式播出前都沒簽約
電視台:第4話大綱做好了
小學館:作者不同意調換前後劇情
電視台:真的不行嗎
小學館:作者說不行
電視台:好吧那就改
~~~~
電視台:第7話大綱做好了
小學館:作者說第7話改太多了,強烈要求改回原作內容
電視台:真的不行嗎?
小學館:作者說不行
電視台:好吧那改回原作內容
7月16日
原作者跟小學館、電視台人員一起去看肚皮舞
不過沒有討論劇情大綱
7月20日
小學館:原作者最後兩話(9~10)的簡略大綱寫好了,有問題儘管提吧
電視台:好喔。這邊這邊這邊有問題,希望可已修改
小學館:這些都不能那樣改,不過可以這樣這樣改。
電視台:我們之後想在hulu平台播出原創番外篇
8月3日
小學館:
原作者8~10話的詳細大綱寫好了
由於要顧慮原作漫畫後續的安排
又不能提前洩漏後續劇情,一切內容都經過仔細調整。
所以希望完全不要改編,也不要改動台詞或劇情順序
如果因為時間的關係無法完整收錄,可以再來信討論
電視台:
因為是改編真人電視劇
雖然會按照原作去寫劇本,但上述內容一定會有所改動
因為劇本必須顧慮到演員、攝影、贊助商、時間安排、劇情高潮,
不可能不改。
小學館:
好,我之前是直接轉達原作者的說法,不過應該也不是完全不能改吧
~9月3日 正式開拍~
電視台把6~8的劇本傳給小學館
小學館再傳給作者看
雙方透過小學館與電視台進行來回修改
電視台偷偷告訴小學館:
其實劇本家覺得原作者寫的意見讓她看不下去。
不過這件事你不可以告訴別人喔。
(結果這件事傳到原作者耳裡了)
小學館:原作者提出劇本修正,並說8~10話不要改動
電視台:由於劇情演不完 劇本家要加筆。
電視台:劇本加筆了還是演不完 還要再加筆
小學館:原作者不同意一部份的加筆 並且態度硬化
強調8~10話每一句台詞都不能改
電視台:不可能不改啦。
最後劇本加筆的內容中 作者沒同意的地方就取消了
電視台:8~10話劇本寫好了,你們先看一遍,沒問題再給作者看
小學館:8~10話不能按照之前的方式,基本上都不能改
電視台:不可能不改啦。
~電視台派人去小學館當面跟編輯討論怎麼改~
最後請劇本家修改第8話劇本
再請演員重拍
小學館:
9、10話一定不能修改內容。另外要把劇本家換掉
作者說,一定要按照原案拍,而且要換掉劇本家
不然就不同意繼續改編電視劇及hulu的番外篇
電視台:好我們會按照原案拍
~電視劇正式開播~
電視台告訴劇本家:我們要按照原作者的原案拍,然後要換掉妳
劇本家:我也有參與9~10話,那你要把我名字打上去
電視台:請問小學館,9~10話可以把劇本家的名字打上去嗎?
看是要掛劇本協力、監修、協力都可以
小學館:原作者說通通不行。如果劇本家要掛名,原作者就不交劇本了
11月
作者發現劇中的歌曲被換掉
導致演員台詞跟歌曲對不上
又發現hulu的節目表上漏掉了原作者的名字
小學館:希望原聲帶能夠延期發售
電視台:好吧那就全部回收 停止販售
12月
劇本家針對9~10話沒掛名一事 委託律師發函給電視台
劇本家在IG發文
1月26
原作者在推特發文
1月28
原作者在推特發文 發文後又刪文並自砍帳號
1月29
原作者自殺
2月8日
劇本家在IG發文說她不清楚事情經過 然後自砍帳號
作者: tmlisgood (菜市秋)   2024-05-31 19:49:00
都中間人再傳來傳去搞到編劇跟原作者都互相怨懟
作者: efkfkp (Heroprove)   2024-05-31 19:50:00
看起來就電視台十成的問題,說甚麼都好好好,然後自己私下來亂搞再讓原作者揹鍋,自己講出來的話當放屁,看今天拉出來的狗屎,完全沒有誠信可言,編劇不要在躲了,要不要出來面對啦幹= =。
作者: yuting90 (yuting)   2024-05-31 19:52:00
先推翻譯再看
作者: crisis7287 (寧靜致遠)   2024-05-31 19:56:00
歌曲換掉跟電視台關係比較大吧...不過開拍了 腳本沒搞定 日本人不是很愛SOP? 心臟真大
作者: tmlisgood (菜市秋)   2024-05-31 20:01:00
電視劇本本來就是邊拍邊寫劇本的,怎麼可能拍之前劇本全部寫完的邊拍邊寫就是電視劇本的sop,這樣才能減少意外狀況跟按照觀眾反應去修改劇情方向
作者: crisis7287 (寧靜致遠)   2024-05-31 20:06:00
原創可以自己搞 改編要作者同意 不怕遇到頭鐵的?
作者: laigeorge89 (laigeorge89)   2024-05-31 20:06:00
是說為什麼討論劇本那麼精細的東西還要透過傳話的?而且不只傳一人而是傳個不知道幾人,小學生玩傳話遊戲逆編劇還原作者關在一個房間慢慢談不行嗎?
作者: crisis7287 (寧靜致遠)   2024-05-31 20:09:00
這次是原作"善良" 選輕生 不然對簿公堂 還不知道如何有的人不善溝通吧...要有信任的但雙方含傳話一起坐下來談應該是可以坐到
作者: tmlisgood (菜市秋)   2024-05-31 20:10:00
最有問題的不就是電視台對出版社說編劇說原作壞話,是真的有講還是電視台人員自己用編劇名義來嫌作者不曉得,就算編劇有講也不該說出來,結果原作者知道就態度強硬又要換編劇,編劇被換掉也很氣,兩邊就槓起來
作者: crisis7287 (寧靜致遠)   2024-05-31 20:11:00
看時間序10月時 原作者就很反彈了 應該要拉出來談了電視台方問題很大 有可能編劇沒說 他假傳或者編劇有說 但他不應該說 說了就要準備 原作會知道
作者: Pixis (說好不擺爛)   2024-05-31 20:14:00
馬善被人欺騎那個編劇之前有串提及是原作粉碎機
作者: crisis7287 (寧靜致遠)   2024-05-31 20:15:00
而且換歌曲的事 這不是編劇的職責 所以電視台方...不曉得這編劇背景很強? 每作都粉碎 電視台不封殺?
作者: gfabbh (David)   2024-05-31 20:19:00
碰到這麼捍衛作品主權的原作者,電視臺如果不能接受,其實應該早早終止企劃的。
作者: Kapenza (Kapenza)   2024-05-31 20:20:00
pdf3是事件時間表,pdf2是完整文字敘述(總共97頁)
作者: crisis7287 (寧靜致遠)   2024-05-31 20:22:00
又仔細看了下8/3原作就給完大綱...時間其實充足...
作者: mikeneko (三毛貓)   2024-05-31 20:23:00
電視台要面對的廠商太多了,演藝公司經紀公司唱片公司還有一狗票贊助商,本來就不可能讓作者一意孤行,既然要這樣搞當初就不要授權改編,不然就放寬心當同仁作看
作者: Kapenza (Kapenza)   2024-05-31 20:27:00
https://i.imgur.com/tsr5w5c.jpghttps://i.imgur.com/zbXee8R.jpg講述SNS發言前因後果這邊,讀著還是有個在臭原作者的味道編劇在SNS講的那些話就是怕給人添麻煩怕被誤解,原作者在
作者: crisis7287 (寧靜致遠)   2024-05-31 20:30:00
8/3 原作沒把話說到很死欸 有說太多要刪可以討論但劇情發展希望不要更動了
作者: Kapenza (Kapenza)   2024-05-31 20:31:00
SNS講的話就是她不甘心編劇改受到"好評"自己改的被罵云云
作者: crisis7287 (寧靜致遠)   2024-05-31 20:34:00
改編作 腳本還是寫完再拍吧 不然這類問題就是會存在而且小學館在最開始就有提醒 說這作者難搞了...
作者: yezero (肥雁改)   2024-05-31 21:05:00
編劇如果跟團隊配合度很高,就算是原作粉碎機也是會被重用的。這種編劇最有名的就是井上敏樹,要他暫代誰的班都可以,劇本也寫得很快。但是有在看特攝的都知道,他代班的那幾集風格都很詭異。
作者: crisis7287 (寧靜致遠)   2024-05-31 21:16:00
假面騎士也是原創的阿...
作者: a27358942 (口爆)   2024-05-31 21:28:00
說實話幹嘛找這種毛一堆的作品來改編日本的劇本家是都沒有自己想法了嗎…整天找別人的作品
作者: mamamia0419 (Shao)   2024-05-31 21:38:00
現在視訊會議這麼方便,是活在20年前是吧?
作者: jkkkj123 (煌埠之沐蘇)   2024-05-31 21:58:00
所以到最後都是無簽約狀態喔? 跟劇本家開告比起來原作比較可憐

Links booklink

Contact Us: admin [ a t ] ucptt.com