Re: [閒聊] 武俠真的賣不了歐美嗎?
作者: davidex ( ￣□￣)/喔~~喔喔~~喔喔) 2024-06-22 06:59:07
不會賣不了啊
周星馳的功夫算不算武俠？
背景只是比金庸那些接近現代了一點而已
這電影可是廣受歐美影評人好評的
其他賣不出去純粹就是劇情未夠班吸引人而已
周星馳的功夫算不算武俠？
背景只是比金庸那些接近現代了一點而已
這電影可是廣受歐美影評人好評的
其他賣不出去純粹就是劇情未夠班吸引人而已
作者: sheo99 (修) 2023-06-22 06:59:00
評可以好評啊，跟賣是兩回事
作者: raincole (冷魚) 2024-06-22 07:01:00
功夫的北美票房就是「假設只賣北美這部虧爆」的程度啊怎樣算在美國賣得好 我覺得至少要是光美國票房就賺錢
作者: forsakesheep (家裡蹲é¯å»¢è‚¥å®…) 2024-06-22 07:02:00
翻譯問題
作者: raincole (冷魚) 2024-06-22 07:03:00
才叫賣得好吧 像是瘋狂亞洲富豪之類的
作者: davidex ( ￣□￣)/喔~~喔喔~~喔喔) 2024-06-22 07:04:00
美國2005年度外語電影票房冠軍耶 這樣還算不好那其他...
作者: raincole (冷魚) 2024-06-22 07:06:00
因為美國人就不怎麼看外語片啊 外語片就一種小眾興趣
作者: dieorrun (Tide) 2024-06-22 07:07:00
賣不賣一回事 影響力是有的 沒有邵氏哪來的追殺比爾
作者: davidex ( ￣□￣)/喔~~喔喔~~喔喔) 2024-06-22 07:09:00
那就只是美國人消費習慣問題 功夫算賣得出去沒錯啊
作者: dm03 (莫宰羊) 2024-06-22 07:09:00
外國人想看的功夫和我們想看的功夫感覺不太一樣
作者: ARTORIA 2024-06-22 07:13:00
外國人想看的是李小龍成龍那種吧
作者: eric999 (eric999) 2024-06-22 07:14:00
與其說是武俠 其實比較像超英片
作者: andy0481 (想吃比叡的咖哩) 2024-06-22 07:15:00
我們想看的也是武打片阿 大賣的一直都是打爽的片
作者: bluejark (藍夾克) 2024-06-22 07:16:00
老外對日本武士與忍者也是有奇怪的印象啊
作者: dieorrun (Tide) 2024-06-22 07:17:00
老在那邊什麼俠不俠的 有打架的隨便馬都能和俠沾到邊
作者: bluejark (藍夾克) 2024-06-22 07:18:00
像我們對日本武士與忍者也是近代編出來的東西根本不傳統像火影 忍道是啥
作者: andy0481 (想吃比叡的咖哩) 2024-06-22 07:19:00
俠就只要主角不做惡 女兒被綁架 掏出深藏以久的大刀一路砍到人家組織全滅也是武俠 然後就是打得好不好看了
作者: dieorrun (Tide) 2024-06-22 07:20:00
對阿 外國人被武士忍者吸引 難道會是從武士道 忍道開始?
作者: nightyao (yao) 2024-06-22 08:41:00
國外對［日本的武士］有很奇怪的理解，看看禰助
作者: sheo99 (修) 2023-06-21 22:59:00
評可以好評啊，跟賣是兩回事
作者: raincole (冷魚) 2024-06-21 23:01:00
功夫的北美票房就是「假設只賣北美這部虧爆」的程度啊怎樣算在美國賣得好 我覺得至少要是光美國票房就賺錢
作者: forsakesheep (家裡蹲é¯å»¢è‚¥å®…) 2024-06-21 23:02:00
翻譯問題
作者: raincole (冷魚) 2024-06-21 23:03:00
才叫賣得好吧 像是瘋狂亞洲富豪之類的
作者: davidex ( ￣□￣)/喔~~喔喔~~喔喔) 2024-06-21 23:04:00
美國2005年度外語電影票房冠軍耶 這樣還算不好那其他...
作者: raincole (冷魚) 2024-06-21 23:06:00
因為美國人就不怎麼看外語片啊 外語片就一種小眾興趣
作者: dieorrun (Tide) 2024-06-21 23:07:00
賣不賣一回事 影響力是有的 沒有邵氏哪來的追殺比爾
作者: davidex ( ￣□￣)/喔~~喔喔~~喔喔) 2024-06-21 23:09:00
那就只是美國人消費習慣問題 功夫算賣得出去沒錯啊
作者: dm03 (莫宰羊) 2024-06-21 23:09:00
外國人想看的功夫和我們想看的功夫感覺不太一樣
作者: ARTORIA 2024-06-21 23:13:00
外國人想看的是李小龍成龍那種吧
作者: eric999 (eric999) 2024-06-21 23:14:00
與其說是武俠 其實比較像超英片
作者: andy0481 (想吃比叡的咖哩) 2024-06-21 23:15:00
我們想看的也是武打片阿 大賣的一直都是打爽的片
作者: bluejark (藍夾克) 2024-06-21 23:16:00
老外對日本武士與忍者也是有奇怪的印象啊
作者: dieorrun (Tide) 2024-06-21 23:17:00
老在那邊什麼俠不俠的 有打架的隨便馬都能和俠沾到邊
作者: bluejark (藍夾克) 2024-06-21 23:18:00
像我們對日本武士與忍者也是近代編出來的東西根本不傳統像火影 忍道是啥
作者: andy0481 (想吃比叡的咖哩) 2024-06-21 23:19:00
俠就只要主角不做惡 女兒被綁架 掏出深藏以久的大刀一路砍到人家組織全滅也是武俠 然後就是打得好不好看了
作者: dieorrun (Tide) 2024-06-21 23:20:00
對阿 外國人被武士忍者吸引 難道會是從武士道 忍道開始?
作者: nightyao (yao) 2024-06-22 00:41:00
國外對［日本的武士］有很奇怪的理解，看看禰助
作者: eighties (oldman) 2024-06-22 08:59:00
如果可以賣 養活更多後起之秀 一點刻板印象我想小問題
