Re: [閒聊] 武俠真的賣不了歐美嗎?
作者: p055198 (Peter) 2024-06-22 07:40:11
※ 引述《smik (xx)》之銘言：
: 與其問說賣不賣的了
: 或是在那吵翻譯問題
: 實際上這些都不是根本問題
: 真的問題是武俠其實是種文化
: 別談國外了，
: 近年可以燒到讓華人圈全數關注
: 像哈利波特那樣就好的作品有嗎？
: 欠缺良好的作品這是個問題
: 另一個問題是，武俠是種文化
: 你要進歐美，那就要有人大量宣傳
: 宣傳砸了錢賺不回來還虧一屁股
: 沒好作品沒投資商，根本沒東西能進歐美
: 所以在討論打不打的進前
: 應該先問拿什麼打吧
:
: 與其問說賣不賣的了
: 或是在那吵翻譯問題
: 實際上這些都不是根本問題
: 真的問題是武俠其實是種文化
: 別談國外了，
: 近年可以燒到讓華人圈全數關注
: 像哈利波特那樣就好的作品有嗎？
: 欠缺良好的作品這是個問題
: 另一個問題是，武俠是種文化
: 你要進歐美，那就要有人大量宣傳
: 宣傳砸了錢賺不回來還虧一屁股
: 沒好作品沒投資商，根本沒東西能進歐美
: 所以在討論打不打的進前
: 應該先問拿什麼打吧
:
作者: horrorghost (恐怖復甦) 2024-06-22 07:41:00
拜託，台灣哪有孔子學院的等級啊
作者: kuninaka 2024-06-22 07:42:00
兩百年？台灣宣揚本國文化，你說哪種文化西拉雅嗎魏德聖那種嗎
作者: Lisanity (桃園劉在石) 2024-06-22 07:43:00
你也太喜歡回文 = = 少回一點吧 你可以留言
作者: kuroxxoo (黑XXOO) 2024-06-22 07:43:00
台灣本國文化?
作者: NARUTO (鳴人) 2024-06-22 07:43:00
臺灣的本土文化＝中華文化
作者: kuninaka 2024-06-22 07:43:00
兩百年前是1824年耶，日本有在美國宣揚本國文化？美國培里都還沒開傳來的時代1824年江戶幕府怎麼在歐美宣揚日本文化的？
作者: raincole (冷魚) 2024-06-22 07:46:00
1824 年是鎖國時代 你在這時期的日本說要去歐美宣揚日本
作者: eric999 (eric999) 2024-06-22 07:46:00
台灣的本土俠義文化只有廖添丁可以講 其他都不夠正宗
作者: raincole (冷魚) 2024-06-22 07:47:00
文化 是不是有點太僭越了
作者: kuroxxoo (黑XXOO) 2024-06-22 07:47:00
剛剛也想到廖添丁 算武俠嗎?
作者: eric999 (eric999) 2024-06-22 07:48:00
就比如麻辣鍋 台灣人做的再好 外國人也只會知道四川麻辣鍋吳樂天的廖添丁講古已經是很完整的武俠故事了 裡面什麼元素都有
作者: vinex518 2024-06-22 07:49:00
你確定武俠是台灣文化嗎?
作者: pokemon (缺工作) 2024-06-22 07:52:00
什麼文化 不懂
作者: eric999 (eric999) 2024-06-22 07:54:00
廖添丁講古裡面 反派有人會鷹爪功跟洗髓經 廖添丁的絕技是刀法跟輕功 你覺得夠武俠嗎？
作者: hidewin200 (潮爽得~~~~) 2024-06-22 07:55:00
實話是…台灣文化基本都對岸的
作者: eric999 (eric999) 2024-06-22 07:58:00
台灣的文化根源的確是的對岸 但是兩岸已經走向不同方向很多年了
作者: eighties (oldman) 2024-06-22 08:12:00
追根都是非洲人 何必執著
作者: rainveil (多栗) 2024-06-22 08:37:00
武俠的年代打個折從顧明道、鄭證因開始算到金庸古龍再算到溫瑞安黃易，成長都不是在台灣雲州大儒俠史艷文的布袋戲可以收視率90%，故事真這麼好?
作者: eric999 (eric999) 2024-06-22 08:43:00
古龍12歲就來台灣了回覆rainveil: 雲州大儒俠史艷文的布袋戲可以收視率90%是因為黃俊雄為了聲光效果 連火藥都敢用 這在當時很大膽前衛 當然受歡迎
作者: rainveil (多栗) 2024-06-22 08:51:00
好，武俠小說作家數十人，只有一位古龍這樣?對啊，聲光效果很厲害還是故事很厲害? 這就說明原因了現代各式聲光特效砸錢都有，那剩下拚什麼，繼續拚特效?布袋戲曾經迴光返照的時期，是認真操偶肢體交接的時期還有曾經在劇本上努力不管是陰謀戲還是純江湖戲的時期
作者: horrorghost (恐怖復甦) 2024-06-21 23:41:00
拜託，台灣哪有孔子學院的等級啊
作者: kuninaka 2024-06-21 23:42:00
兩百年？台灣宣揚本國文化，你說哪種文化西拉雅嗎魏德聖那種嗎
作者: Lisanity (桃園劉在石) 2024-06-21 23:43:00
你也太喜歡回文 = = 少回一點吧 你可以留言
作者: kuroxxoo (黑XXOO) 2024-06-21 23:43:00
台灣本國文化?
作者: NARUTO (鳴人) 2024-06-21 23:43:00
臺灣的本土文化＝中華文化
作者: kuninaka 2024-06-21 23:43:00
兩百年前是1824年耶，日本有在美國宣揚本國文化？美國培里都還沒開傳來的時代1824年江戶幕府怎麼在歐美宣揚日本文化的？
作者: raincole (冷魚) 2024-06-21 23:46:00
1824 年是鎖國時代 你在這時期的日本說要去歐美宣揚日本
作者: eric999 (eric999) 2024-06-21 23:46:00
台灣的本土俠義文化只有廖添丁可以講 其他都不夠正宗
作者: raincole (冷魚) 2024-06-21 23:47:00
文化 是不是有點太僭越了
作者: kuroxxoo (黑XXOO) 2024-06-21 23:47:00
剛剛也想到廖添丁 算武俠嗎?
作者: eric999 (eric999) 2024-06-21 23:48:00
就比如麻辣鍋 台灣人做的再好 外國人也只會知道四川麻辣鍋吳樂天的廖添丁講古已經是很完整的武俠故事了 裡面什麼元素都有
作者: vinex518 2024-06-21 23:49:00
你確定武俠是台灣文化嗎?
作者: pokemon (缺工作) 2024-06-21 23:52:00
什麼文化 不懂
作者: eric999 (eric999) 2024-06-21 23:54:00
廖添丁講古裡面 反派有人會鷹爪功跟洗髓經 廖添丁的絕技是刀法跟輕功 你覺得夠武俠嗎？
作者: hidewin200 (潮爽得~~~~) 2024-06-21 23:55:00
實話是…台灣文化基本都對岸的
作者: eric999 (eric999) 2024-06-21 23:58:00
台灣的文化根源的確是的對岸 但是兩岸已經走向不同方向很多年了
作者: eighties (oldman) 2024-06-22 00:12:00
追根都是非洲人 何必執著
作者: rainveil (多栗) 2024-06-22 00:37:00
武俠的年代打個折從顧明道、鄭證因開始算到金庸古龍再算到溫瑞安黃易，成長都不是在台灣雲州大儒俠史艷文的布袋戲可以收視率90%，故事真這麼好?
作者: eric999 (eric999) 2024-06-22 00:43:00
古龍12歲就來台灣了回覆rainveil: 雲州大儒俠史艷文的布袋戲可以收視率90%是因為黃俊雄為了聲光效果 連火藥都敢用 這在當時很大膽前衛 當然受歡迎
作者: rainveil (多栗) 2024-06-22 00:51:00
好，武俠小說作家數十人，只有一位古龍這樣?對啊，聲光效果很厲害還是故事很厲害? 這就說明原因了現代各式聲光特效砸錢都有，那剩下拚什麼，繼續拚特效?布袋戲曾經迴光返照的時期，是認真操偶肢體交接的時期還有曾經在劇本上努力不管是陰謀戲還是純江湖戲的時期
作者: willytp97121 (rainwalker) 2024-06-22 07:04:00
臺灣文化大多從中國傳來但中國那邊也都是撿被自己文革砸完後剩下的殘卷啊 你我都是啃老祖宗遺產的不用分那麼細
作者: draw (昏鴉) 2024-06-22 09:22:00
不管對岸或台灣的文化推廣都有一種曲高和寡 自我感覺良好的目的 但仔細看日韓都是先推容易理解的 再由外往內推自己真正的內涵
