Re: [閒聊] 武俠小說的沒落跟文言文的沒落有關聯嗎?

作者: arrenwu (鍵盤的戰鬼)   2024-06-24 12:45:20
※ 引述《Watame (角巻わため)》之銘言:
: 我在想現在的小孩看到這段
: https://i.imgur.com/qmBtPal.png
: 會不會連王侯、布衣是什麼意思都不知道
: 會不會連第二句大師兄在講什麼都搞不清楚
: 這段就更不用說了,現在應該不會教
: https://i.imgur.com/amizuyD.png
我查了一下翰林版本的國中國文課文
https://www.learnmode.net/knowledge/version?p=34
國中三個年級裡面,文章的文體不是非常近代白話的有:
作者: eva05s (◎)   2024-06-24 12:49:00
我只想說,不要對國中生太樂觀
作者: ainamk (腰包王道)   2024-06-24 12:51:00
兒時記趣的難度應該是高於古風白話武俠XD到頭來還是詞彙量的問題而不是白話文言的問題我覺得
作者: xianyao (艾瑪)   2024-06-24 13:04:00
2樓講的沒錯 根本不是文言文的問題 是大量使用死語的問題武俠敘事根本是用白話文寫 然後參雜大量古早詞彙堆疊古風他整個句子本身到底哪裡文言了 問題癥結是字彙量不足當然古文閱讀量大 也會讓古早字彙量增加 不懂也比較好猜很多用法早死絕了 武俠敘事也不是真文言 根本死語晶晶體
作者: jeffguoft (十年磨一劍)   2024-06-24 13:34:00
支持詞彙量的觀點,但稱其死語有點過了,純粹是現代不少人詞彙儲備少,除了日常用詞,艱澀一點的沒用過前兩天發文遇到很好笑的事,底下好幾個人沒看過某個詞便群起噓文當支語警察來了只能說在網路時代,都由電腦幫忙選字,語言學習也成了一個問題
作者: Oolong5566 (烏龍五六)   2024-06-24 14:23:00
要讀古文,唯一推薦妖刀記,那才是真的有可能看不懂

Links booklink

Contact Us: admin [ a t ] ucptt.com