https://x.com/livedoornews/status/1805433016317362437
https://i.imgur.com/DLPND2z.png
武田綾乃老師(2021年4月的舊照)
https://news.yahoo.co.jp/articles/9d977fba9e395e4a3a2ce1061c105760ee34b9ed
以下新聞稿由ChatGPT翻譯與稍微潤飾
動畫《吹響吧!上低音號》系列的原作者武田綾乃老師在25日更新了X(原推特)。他對於該
動畫涉及原作改編的情況發表了評論。
這部動畫改編自武田綾乃先生的同名小說,描繪了熱衷於吹奏樂的高中生們的故事。從4
月開始,系列最終章的第三季在NHK E頻道播出。在23日播出的第12集中,展現了與原作
不同的內容,許多原作粉絲在社交媒體上表達了困惑和不滿的聲音。
第12集播出後,負責系列構成的編劇兼作家花田十輝在其X平台上表示:「感謝石原監督
、分鏡的小川副導演、所有工作人員,特別是原作者武田老師,同意與原作不同的發展。
」他還呼籲:「下一集是最終集,請多多支持。」然而,部分粉絲表示:「不能贊成這種
改編」「請不要忘記,有人會因為扭曲原作路線而感到高興,也有人會因此感到悲傷。」
原作者武田先生對第12集的內容表示:「已經讀過原作的朋友可能會非常驚訝,希望大家
能夠在動畫和小說這兩種作品中,體驗到不同的樂趣……!」但在之後的發文中,他提到
:「我注意到有些我沒有說過的話被部分人當作事實來傳播(我認為他們並無惡意,所以
請不要責怪這些發信者)。」
關於原作的改編,武田老師解釋道:「我的立場是,動畫作為獨立的作品非常出色,他們
在尊重原作小說的基礎上進行了重構。如果有超出我接受範圍的部分,我會提出意見並反
映到劇本中,所以我對這個過程是放心且滿意的!……大概就是這樣。」他再次呼籲:「
希望大家能夠『分別享受動畫和小說』,這是我最想表達的,希望大家能夠理解。」
===========
看起來是原作跟改編都滿和諧的一次合作?