Re: [閒聊] 日本武士道能進入歐美 為何東方武俠
作者: hundreder (hundreder) 2024-07-04 11:21:21
為什麼日本文化在西方傳播比中國傳統文化更透徹
個人認為其中一個因素是因為將近一百年前的那次美日大交流
在那段期間，美國人深度研究過日本人的文化與心理
之後出版的菊與刀，直到現在仍是被奉為研究日本文化的重要依據
老美對日本文化接觸比我們想像中更深，至少大眾普遍都有個具體的刻版印象存在
諸如武士、忍者很忠心等等………讓西方人對日本文化的接受度大為增加
撇開日本次文化的傳播手法云云，光是這一點就已經大大降低日本文化在西方傳播的門檻
了
個人認為其中一個因素是因為將近一百年前的那次美日大交流
在那段期間，美國人深度研究過日本人的文化與心理
之後出版的菊與刀，直到現在仍是被奉為研究日本文化的重要依據
老美對日本文化接觸比我們想像中更深，至少大眾普遍都有個具體的刻版印象存在
諸如武士、忍者很忠心等等………讓西方人對日本文化的接受度大為增加
撇開日本次文化的傳播手法云云，光是這一點就已經大大降低日本文化在西方傳播的門檻
了
作者: Muilie (木籟) 2024-07-04 11:22:00
美日當初打得火熱，深入淺出的交流過
作者: GAOTT (杜鵑) 2024-07-04 11:23:00
美國對日本有愧疚 對中國只有鄙視 當然日本文化好進你怎麼會去研究一個你鄙視的國家文化
作者: eva05s (◎) 2024-07-04 11:24:00
別再唬爛了，覺得是研究的人都給我去看看火影跟海賊
作者: yoyun10121 (yoyo) 2024-07-04 11:27:00
你怎麼會覺得西方是到火影和海賊才接觸日本文化..隨便個半世紀前的星際大戰都用一堆日本元素了
作者: eva05s (◎) 2024-07-04 11:29:00
我用這兩個例子告訴你，歐美根本不在乎研究日本文化而是帥就好
作者: eric999 (eric999) 2024-07-04 11:29:00
樓上真可笑
作者: eva05s (◎) 2024-07-04 11:30:00
真的那麼深入研究日本文化他們就不會搞出酪梨壽司這種妖孽
作者: eric999 (eric999) 2024-07-04 11:30:00
你可以google一下鈴木大拙這個名字異國食物的傳播本來就會在地化 而且酪梨壽司很好吃
作者: eva05s (◎) 2024-07-04 11:31:00
我在這系列開頭就問過你們這群自稱研究導致流行的人有幾部歐美流行的作品是真的深入引用日本文化的結果也沒幾部，最後的武士，對馬，然後?
作者: eric999 (eric999) 2024-07-04 11:33:00
總歸 日本文化就是很強勢 而造成這個現象的原因很多 主要還是民族性
作者: eva05s (◎) 2024-07-04 11:34:00
忍者龜也好，海賊火影也好，真的流行起來的不是日本文化而是符碼化又帥氣的日本象徵
作者: Muilie (木籟) 2024-07-04 11:34:00
搞出酪梨卷的就日本人不是嗎
作者: excercang (啦啦啦) 2024-07-04 11:34:00
中式武俠太過於做作矯情，歐美不愛
作者: eric999 (eric999) 2024-07-04 11:36:00
作者: excercang (啦啦啦) 2024-07-04 11:36:00
日式不僅帥氣，也沒有中式那種特有的古老傳統思想那種思想和歐美的人生價值觀是互相牴觸D
作者: drm343 (一卡) 2024-07-04 11:37:00
說到底就是中國文化太無聊又爛，讓人不感興趣，才推不出去
作者: eric999 (eric999) 2024-07-04 11:39:00
日本文化能受到歐美歡迎 主要還是無論是敵人或是盟友 日本人都能讓西方人驚奇驚嘆 隔壁那個四千年大國就沒有了
作者: SinPerson (Sin號：) 2024-07-04 11:54:00
中國現在就模仿日本用動漫輸出的那套，而且全球也吃他們那套，到時候問題就換成為什麼台灣拍出臥虎藏龍，卻沒辦法推廣武俠，中國卻達成了
作者: eric999 (eric999) 2024-07-04 12:08:00
中國達成什麼了？我怎麼沒收到消息
作者: chuckni (SHOUGUN) 2024-07-04 12:22:00
你該說的是韓國吧？韓國才是最近文化輸出成功的例子，中國我現在也只想到米家，而且那跟推廣中國文化沒半毛關係，人家是批日本動漫皮賣遊戲
