[活俠] 武林大會溫夫人的說法算說錯嗎？
作者: itachi6060 (丞相) 2024-07-07 23:28:07
https://i.imgur.com/7Y1XdLJ.png
武林大會推選新盟主
南宮淺覺醒當著眾好手面前道出錦香宮的真身
而錦相宮人們列陣保護宮主
這才有了上圖的對話
可我讀了幾番，覺得還是怪怪的
溫夫人：「錦香宮風后陣有八變，雖不能勝，亦能一時間"落"於不敗之地。」
就語意上，落字不是有貶意嗎？(如：落於下風)
這邊為什麼沒用"立"字？
溫夫人：「錦香宮風后陣有八變，雖不能勝，亦能一時間"立"於不敗之地。」
這樣不是比較通順嗎？
武林大會推選新盟主
南宮淺覺醒當著眾好手面前道出錦香宮的真身
而錦相宮人們列陣保護宮主
這才有了上圖的對話
可我讀了幾番，覺得還是怪怪的
溫夫人：「錦香宮風后陣有八變，雖不能勝，亦能一時間"落"於不敗之地。」
就語意上，落字不是有貶意嗎？(如：落於下風)
這邊為什麼沒用"立"字？
溫夫人：「錦香宮風后陣有八變，雖不能勝，亦能一時間"立"於不敗之地。」
這樣不是比較通順嗎？
作者: gaym19 (best689tw) 2024-07-07 23:30:00
落這詞也有得到 停留的意思
作者: tomrun168 (アシレーヌ後援會會長) 2024-07-07 23:39:00
用法類似落腳的落 沒有說錯吧https://reurl.cc/xaR7q5
作者: daidaidai02 (不推理的名偵探) 2024-07-07 23:41:00
微怪
作者: kaj1983 2024-07-07 23:41:00
覺得立比較順是沒錯...
作者: joe51408 (阿風) 2024-07-07 23:42:00
不至於錯 但用立於比較合理通順也是真的
作者: starsheep013 (星絨綿羊) 2024-07-07 23:43:00
不算錯，是為了自謙才用這個字的？
作者: huckerbying (我知道我該怎麼做了) 2024-07-07 23:53:00
立於不敗之地，意思為無人能敵，接近無敵強者的意思但用落的話，會變成雖不能贏，但守勢也未必破陣敗走
作者: fitano (菲塔諾) 2024-07-08 00:02:00
應改 立 較佳 沒錯
作者: tungchinchia (董) 2024-07-08 00:07:00
因為形勢上錦香宮確實還是弱勢的關係吧?
作者: Nitricacid (硝酸酸) 2024-07-08 00:11:00
用立是覺得自己穩贏的吧= =
作者: junior1006 (一切都是陰謀 好嗎?) 2024-07-08 00:42:00
其實活俠錯字也不少 可以回報一下 是錯字就會改掉
作者: gigiii1134 (水課) 2024-07-08 01:14:00
這邊用落比較對，溫是綿裡針不會用中性詞你去看笑傲江湖東方不敗講話也長這樣
作者: Orangekun (harima kenji) 2024-07-08 01:19:00
表達相對的感覺把，不能「贏」落於「不敗」，但我們平常的「不敗」是相對「敗」，所以才會常用立於不敗
作者: no24 (紅豆) 2024-07-08 02:41:00
前後句乎應，我覺得用落比較適合，既不能勝又不耐久攻，早知是死局了
作者: Luvsic (FLCL) 2024-07-08 09:38:00
立於不敗之地還只能一時才比較奇怪吧
作者: kshssoar (KS-Soar) 2024-07-08 10:43:00
戰況瞬息百變，又不是永遠都能立於不敗錦香宮人也不是體力、注意力無限，用人海戰術早晚會耗死你。只是在陣法展開當下，人員體力滿也還沒人看破陣眼短時間不敗當然正常
