簡單說一下
這個笑話基本上就是很日耳曼人的思考邏輯
首先，日耳曼傳說腕豆是一種有魔力的植物，所以很多笑話都是用腕豆來當梗
所以只要是有關植物或是蔬菜或是食物的笑話，通常會和碗豆有關
就是會常講圓圓/小小/綠綠/滾來滾去，所以基本上他應該覺得他給了足夠多暗示了
舉例來說:
為什麼回家之後會發現有綠綠小小的圓球在地板滾來滾去?
因為腕豆覺得冰箱太冷了，所以他們決定跳出冰箱回到大地
其次就是全世界都會用的諧音梗
Erbsen豌豆和erfreut高興發音很像
舉例來說:
Warum ist die Erbse so glücklich? 腕豆在高興什麼?
Weil sie in der Suppe schwimmt! 他正在湯裡游泳!
所以要讓裡面角色"開心" 他第一個想到的當然是諧音的腕豆
大Guy4John

德國笑話系是你

感...感謝解釋？

where is the haha point? 沒有啦感謝解釋

廢到笑ww 感覺好像早餐店飲料笑話

聽了解釋還是笑不出來正常嗎？

謝謝解釋，我的冷氣突然變冷了

快推 不然別人會發現我聽不懂

這個豌豆為什麼這麼硬？ 因為德國人的笑話真的有夠冷

翻譯︰對方說了一個在地笑話，這時您要發出笑聲 (X

學到了，感謝解說

感謝妳解說Ceci提到豌豆的可能動機 :D但我還是覺得...不是很好笑 0.0

原來這笑話真的是有脈絡的

別的笑話解釋完會不好笑 德國笑話解釋了反而好笑XD

感謝你證明了德國笑話只有德國人才會覺得好笑的事XD

不是，你的舉例我還是沒有get到笑點

其他國笑話聽解釋後：北七喔 德國笑話聽解釋後：蛤

還需要解釋基本上就不好笑了 笑點只可意會不可言傳啊

哈哈哈 不好笑

蛤？

Erbsen和erfreut是像在哪？

感謝分享 學到新知識惹

德國大使又講了一個豌豆笑話德國翻譯官：這是笑話，快笑對面：哈哈哈哈

哈哈 豌豆

這個簡單 就是廢到笑嘛

你德文系？

好喔w

這樣的話確實比較像腦筋急轉彎

德笑超人

好喔！？！？！

這時候露出微笑就可以了

蛤

德國幽默感真的完蛋了的又一個有力證據

德意的笑點，嗯...

民族笑話大師

蛤?

你好厲害

法國的笑話建立在戰爭戰爭之上 德國也是

謝謝你的解析 冷氣關了

我記得台灣現在相當熱啊

這種天氣需要更多德國笑話

攻殺小聾聽無

這就真的是文化差異，造成不同的笑點背景

好笑的笑話通常都要戳人痛點 例如德國的小畫家之類的

HUH?

Ceci那麼可愛 她的笑話再冷我都可以

好豌豆

豆豆先生都說了，喜劇一定會冒犯人

冷知識

不是所有笑話都要說成地獄笑話，這就是說笑話的藝術

十幾年前德國人最愛的英文笑話翻成中文是這樣：「新聞跟牛排有什麼共同點？」「都是媒體（Medium 五分熟）而非完美（well done 全熟）」據說有記者電訪德國駐美大使時講了這笑話 大使直接笑到在地上打滾

所以看起來把豌豆當他們特有能get的meme來看就行了？

超愛諧音梗嗎

就是個德國人會懂的梗這樣 可能啦 畢竟這只是我猜的

看來界王是德國人

德文的文法問題吧

文化差異的笑話真麻煩 像為什麼小雞要過馬路這種的

這對我來說就像香腸

看完你的解說我還是看不懂 對不起

新聞和牛排那就標準諧音梗，不同語言的就比較不懂

我在reddit上看到一樣的笑話還有英文版的。英文版的比較好理解就是pea跟pee的諧音哏。 貌似還有法文版的。

不無可能 我也只是猜的畢竟他是用英文說的 所以是用英文諧音梗也有可能 但這樣聊天室反應應該不是這樣才對XD 所以我才猜是德文的脈絡

德國人講笑話都只講內梗的意思嗎

德國版的阿公笑話？

就跟美國的knock knock笑話一樣外國人get不到很正常

German humor is no laughing matter

新聞和牛排那個有好笑到阿 豌豆這個真的get不到

看起來就是該語系才能懂得梗 小丁做事小叮噹這種

謝謝你德文人 我的外語又變好了

我想就德國人完全無法抗拒諧音哏冷笑話而已 我相信跟一個精通日文的德國人說「陀螺很困擾（こまは困る）」他們也會笑到不行吧

為什麼你的文可以同時出現豌豆 碗豆 腕豆

推豌豆，應該是豆部，我還真沒特別注意原波打了三個，碗、腕同晚

德國笑話好笑的點是竟然會有人覺得這種笑話好笑

你說這個誰懂啊.jpg

你德文笑話系