Fw: [分享] 洛克人X指令任務 & X7全主線劇情翻譯剪輯
作者: h1236660 (X GOD艾克軋德) 2024-07-20 20:27:09
※ [本文轉錄自 Rockman 看板 #1ccwq653 ]
作者: h1236660 (X GOD／艾克軋德) 看板: Rockman
標題: [分享] 洛克人X指令任務 & X7全主線劇情翻譯剪輯
時間: Sat Jul 20 20:26:43 2024
今天完成了洛克人X指令任務全主線劇情中文翻譯剪輯
感謝日文N1等級玩家輝水蘭協助！
除此之外也感謝亞武座玖‧長安、蘇姆INKO與11號哥布的協助！
指令任務除了是X系列唯一的RPG之外更可以說是X系列的劇場版
記得要開CC字幕才會出現中文翻譯喔
因為如果日後發現翻譯有錯的話也方便修改
https://youtu.be/STYPiBNzlLU
除此之外前兩週還完成了X7的劇情翻譯校正
雖然以前就做過，但是無奈由於X7本身遊戲性嚇跑一堆人
所以雖然劇情比X8還要好，但是願意協助的玩家很少
我那時是四處找玩家個別幫忙一部分翻譯
但結果也導致了翻譯品質參差不齊
後來經由日文N1玩家ChinHong Jheng協助潤稿，終於整理出了比較正確的翻譯版本
除了感謝當年協助翻譯的玩家之外，也特別在此感謝他
https://youtu.be/5zKOwbYL_kA
作者: h1236660 (X GOD／艾克軋德) 看板: Rockman
標題: [分享] 洛克人X指令任務 & X7全主線劇情翻譯剪輯
時間: Sat Jul 20 20:26:43 2024
今天完成了洛克人X指令任務全主線劇情中文翻譯剪輯
感謝日文N1等級玩家輝水蘭協助！
除此之外也感謝亞武座玖‧長安、蘇姆INKO與11號哥布的協助！
指令任務除了是X系列唯一的RPG之外更可以說是X系列的劇場版
記得要開CC字幕才會出現中文翻譯喔
因為如果日後發現翻譯有錯的話也方便修改
https://youtu.be/STYPiBNzlLU
除此之外前兩週還完成了X7的劇情翻譯校正
雖然以前就做過，但是無奈由於X7本身遊戲性嚇跑一堆人
所以雖然劇情比X8還要好，但是願意協助的玩家很少
我那時是四處找玩家個別幫忙一部分翻譯
但結果也導致了翻譯品質參差不齊
後來經由日文N1玩家ChinHong Jheng協助潤稿，終於整理出了比較正確的翻譯版本
除了感謝當年協助翻譯的玩家之外，也特別在此感謝他
https://youtu.be/5zKOwbYL_kA
作者: shirokase (氧化鋼刺) 2024-07-20 20:49:00
X7的op瞬間在腦內響起
作者: cwmd86124 2024-07-20 20:52:00
我對x7的印象還真的只有愛內里菜的code crush…有空找個時間來補一下劇情好了
繼續閱讀
Re: [閒聊] 星之後裔是哪一步走錯了？riverTRe: [Vtub] CWT-67 holomeet Taipei 2024NakaokaLove[閒聊] 偽娘龍與扶她龍與機器人s50189[討論] 有書名加成還輸的砲灰角嗎？ruby00514[閒聊] 碧藍航線和棕2都在玩L2D遇蒐集嗎？jerry0505[閒聊] 命運鋼彈人氣為什麼這麼高?sky093851248[GKMS] 學園偶像大師開服2個月的心得+推廣(發錢)KagamiRaito[聲藍] 重返未來1999 伊索爾德EP：門 The DoorsNapoleon313[閒聊] 中國遊戲大量水軍被揭露！8毛一條a021017[絕區] 這大概是絕區零最蠢的地方了吧anpinjou
