※ 引述《anpinjou》之銘言
: https://x.com/isakusan1/status/1816814067962823008

依皮卡大叔日文版本留言的翻譯：


各位好，感謝大家一直以來的支持，我是isakusan。
金用河總監之前已經通過各種渠道通知大家，所以這並不是突然的消息。我已經離開了蔚藍
檔案的劇本總監職位，並且現在也已經從Nexon Games辭職。
身為公司職員，辭職和跳槽並不是稀奇的事，特意這樣報告讓我覺得有些誇張和不好意思，
但想到在開發蔚藍檔案的過程中，受到的無數愛與支持，我覺得還是應該向大家報告，這樣
才是禮貌。

從2018年開始的七年時間，從一張白紙開始，如今蔚藍檔案已成為受眾多玩家喜愛的IP。
對我這個劇本作家個人而言，也是經歷了很多，獲得了許多寶貴的經驗。（時間過得真快！
）

回想起剛開始開發蔚藍檔案時韓國的開發環境，如今遊戲劇本的重要性已經比當時高了很多
，而且環境氛圍也已經形成能夠製作以劇本為核心的遊戲，這一切都要感謝一起奮鬥的同伴
和玩家們。

蔚藍檔案是大家共同創作的作品，不應該讓某個人特別突出。正如金用河總監所說，健全的
組織不會因為個人的去留而受到影響。無論我個人存在與否，蔚藍檔案都會繼續下去。並且
今後蔚藍檔案將取得的優秀成就，不應該讓它看起來像是受我影響。所以今後我將不再以劇
本總監的身份，而是以一個粉絲的身份支持蔚藍檔案。

對於何時發布這個報告，我也猶豫了很久，但我認為完成對策委員會篇第三章的現在，是最
適當的時機。
對策委員會篇是我在構思蔚藍檔案這個IP時最先想到的劇本，能夠完成這個故事，我感到非
常榮幸。
各位，辛苦了，謝謝大家。在キュラレ(*)時未能致謝的話，這次終於可以說出口了。

我會繼續創作遊戲劇本。還有許多故事要講，角色要介紹，世界要展示。我也會如同覺者所
說，繼續努力，不懈怠地完成該做的事。
（希望大家能把這個帳號視為一個遊戲劇本作家的帳號！）

那麼，希望未來某天，在某個地方，我們能夠再次在遊戲劇本中相遇。

isakusan，即梁主寧



(*)譯註：即「魔法図書館キュラレ」，金用河第一次擔任製作人的遊戲，由皮卡大叔主筆?
但因各種因素，營運一年多後倉促結束服務。最終篇的訪談曾談過，最終篇即是基於魔法図
書館キュラレ的經驗，預先準備作為營運一兩年後腰斬的結局活動

感謝翻譯和整理

最終篇..連營運都沒想到 這IP可以到現在這樣

但是....他現在還是在一直在加班(′・ω・‵)

太苦了（哭

看得出來製作組的每個人對作品都很有愛 製作組訪談根本性癖暴露大會w

推

第一年那個死樣子確實沒人覺得能活三年跟活俠一樣開局血崩 真的是團隊努力扛過來的也證明了做手遊 官方的態度跟誠意真的很影響玩家

不好說 也有那種高姿態的

感謝翻譯~

高姿態那個你們還不是照課，有差嗎

反過來說手遊廠商的態度也要變了，不再是那種死人態度就能賺錢的時代

怪物彈珠：用心做？

推

推

怪物彈珠就像萬代，你可以說他擺爛但他擺爛的程度就是行業的中上等級了（

我流淚了