Re: [閒聊] 布袋戲沒辦法國語配音嗎？
作者: RueiRing (紫玉) 2024-07-30 21:56:23
這個問題很複雜，牽涉到主要客群的主觀認知。
美國在1960年代翻拍俄羅斯名著戰爭與和平，只花600萬美元（約現在的1.8億美元）拍攝
，結果導致蘇聯人民不滿，直接拿1億美元（約現在的30億美元），才拍出最原汁原味的
戰爭與和平。
其他不用我多說，光是日本在1978年所拍攝的西遊記，就引發對岸不滿，還下重金拍攝原
汁原味的西遊記。
所以這問題單純只是歷史因素和主要客群的主觀意識，無解啊！
美國在1960年代翻拍俄羅斯名著戰爭與和平，只花600萬美元（約現在的1.8億美元）拍攝
，結果導致蘇聯人民不滿，直接拿1億美元（約現在的30億美元），才拍出最原汁原味的
戰爭與和平。
其他不用我多說，光是日本在1978年所拍攝的西遊記，就引發對岸不滿，還下重金拍攝原
汁原味的西遊記。
所以這問題單純只是歷史因素和主要客群的主觀意識，無解啊！
作者: Ttei (T太) 2024-07-30 22:03:00
幹 當時性轉唐三藏有誰能接受XD
作者: SunnyBrian (人気薄二冠馬) 2024-07-30 22:05:00
一樓你看著FGO再來講這個
繼續閱讀
Re: [閒聊] reddit彌助是武士，敢反對就直接BAN掉OswynRe: [閒聊] reddit彌助是武士，敢反對就直接BAN掉owo0204[閒聊] 有人在台灣路邊遇到過日本聲優的嗎?xianyaoRe: [閒聊] 什麼叫作法環Boss的互動感？forsakesheepRe: [活俠] 關於掌門傳位的一些小廢問LABOYS[蔚藍] FES 600抽的結果tomrun168[24夏] 哎咕島消失的舔甜歌姬 04lycs0908[24夏] 異世界悠閒紀行～邊養娃邊當冒險者～ 05defenser[Vtub] うのう(右腦)/Misumi 青鬼kyle0478[情報] AQUAPLUS 7/30生放送整理 合作/重製/C104Cazu448
