[問題] 國外媒體會給黑悟空8分 是文化隔閡因素嗎
作者: tessamaimai (麥麥) 2024-08-20 15:47:21
看外國直播 很多外國人都不了解遊戲中劇情要傳達的寓意
對遊戲中的人物妖怪 也是從沒聽過
然後遊戲廠商沒做好遊戲內容導引 也可能是太過深奧 很多詞翻譯成英文都失去了原味的意境了
再加上西方媒體有意打壓評分(EX:不讓IGN CHINA的評分上METACRITIC)
導致這款最後只落得8分
就遊戲內容而言我覺得A9VG評的不錯 大家可以去看看 這款應該拿9分的
對遊戲中的人物妖怪 也是從沒聽過
然後遊戲廠商沒做好遊戲內容導引 也可能是太過深奧 很多詞翻譯成英文都失去了原味的意境了
再加上西方媒體有意打壓評分(EX:不讓IGN CHINA的評分上METACRITIC)
導致這款最後只落得8分
就遊戲內容而言我覺得A9VG評的不錯 大家可以去看看 這款應該拿9分的
作者: basala5417 (basala) 2023-08-20 15:47:00
問問
作者: lakeisland (WHO AM I) 2024-08-20 15:49:00
西方媒體一慣文化壓制，早沒公信力了
作者: vinc4320 (丫元) 2024-08-20 15:49:00
沒有 8分就是很適合這遊戲的分數
作者: guogu 2024-08-20 15:50:00
問
作者: globe1022 (肉食兔) 2024-08-20 15:52:00
id
作者: Lisanity (桃園劉在石) 2024-08-20 15:54:00
問問仔你要是把你在PTT問問的時間都拿去培養品德多好==
作者: DarkKnight (.....) 2024-08-20 15:57:00
問
作者: aaron91114 (落水無痕) 2024-08-20 16:10:00
問問
作者: tim111444 2024-08-20 16:19:00
是民族主義因素
作者: Gcobs130275 (GC) 2024-08-20 16:20:00
問
作者: dbwu (dbwu) 2024-08-20 17:16:00
陰謀論zzz
繼續閱讀
