https://cn.nytimes.com/china/20240821/chinese-videogame-wukong-censorship/zh-hant/
《黑神話：悟空》爆火背後：言論管控令海外玩家不滿
紐約時報
DAISUKE WAKABAYASHI, CLAIRE FU
2024年8月21日
《黑神話：悟空》是中國有史以來最受期待的電玩遊戲之一，這是一款擁有大片級預算的
優質遊戲，凸顯了中國成為全球文化大國的努力。
但在週二遊戲首次亮相之前，該遊戲中國開發商的一家附屬公司列出了一些在直播遊戲時
避免討論的話題，讓一些有影響力的海外玩家感到不滿。
在一份文件中，「不要談」一欄列出了禁止討論的話題——政治、「女權主義宣傳」、新
冠、中國電玩遊戲行業政策和其他「煽動負面言論」的內容——讓人們得以一窺內容創作
者在中國面臨的限制，以及北京眼中的敏感話題。
「在我從事這份工作的15年裡，我從未見過如此可恥的事情。這顯然是一份說明我們必須
自我審查的文件，」YouTube上著名的電玩遊戲主播、法國記者伯努瓦·雷尼爾在YouTube
影片中說。
https://www.youtube.com/watch?v=YVuo-oqw2EU
這款遊戲的開發商遊戲科學和負責遊戲營銷的英雄遊戲沒有回覆記者的置評請求。
對中國的遊戲行業來說，這款遊戲的發布是一個具有里程碑意義的時刻。它被視為中國的
第一款3A遊戲，也就是一款擁有複雜玩法和先進視覺效果的大預算全球遊戲。據中國新聞
媒體報導，這是中國有史以來開發成本最高的遊戲之一，預算超過4億元(人民幣?)。
(美金?)
遊戲發布幾個小時內，就有超過150萬人在Steam上玩這款遊戲，使其成為該在線平台上排
名第一的遊戲。
《黑神話：悟空》改編自16世紀的中國經典小說《西遊記》。遊戲主角的靈感來自孫悟空
，也被稱為美猴王，使用一根棍子與對手戰鬥。遊戲科學還得到了騰訊控股的支持，後者
是中國最大的科技集團之一，也是中國最大的電玩遊戲發行商，它持有遊戲科學5%的股份
。
中國的電玩遊戲行業主要是智慧型手機上的遊戲，而不是在全球發行的大預算遊戲機或PC
遊戲。《黑神話：悟空》最初在索尼的PlayStation 5和個人電腦上發布。
過去幾年裡，中國的遊戲產業一直處於動盪之中。政府一直試圖控制它，擔心孩子們可能
會沉迷遊戲，被遊戲腐蝕。北京出台規定，禁止青少年在上學日玩網路遊戲，並對週末和
節假日的遊戲時間做出限制。
但這款遊戲的首次亮相卻引發了一股民族自豪感，它成為微博上的熱門話題，一家中國媒
體在微博的熱搜關鍵詞中指出，這款遊戲的默認語言是中文，並說：「這感覺好爽。」
全球對這款遊戲的興趣也凸顯了中國推動「軟實力」的努力。遊戲改編自被譽為中國四大
名著之一的小說。該遊戲還描繪了中國各地的重要文化地標。
官方報紙《羊城晚報》在文章中寫道：「《黑神話：悟空》的成功，不僅是遊戲行業的勝
利，更是中國文化『出海』的重要里程碑。」
山西省文化和旅遊廳發布了一段影片，重點介紹了遊戲中出現的中國北方地標。這款遊戲
的發行商浙江出版傳媒是一家由浙江省政府持有多數股權的公司，這也表明了它與政府的
密切關係。
雷尼爾在接受採訪時說，大約三週前，他收到了英雄遊戲公司的一封電子郵件，詢問他是
否有興趣獲得免費的虛擬「密鑰」來玩這款遊戲（英雄遊戲公司擁有遊戲科學近20%的股
份，並與幾家國有企業有財務聯繫）。雷尼爾說，這是流媒體主播界的行業慣例，他對此
很感興趣。
當英雄遊戲將密鑰發給雷尼爾時，還附上了一份文件的鏈接，該文件「概述了有關內容創
作的基本注意事項」。通過使用該密鑰進行直播，「即表示您已了解以下準則，」該文件
說。
雷尼爾說，該文件是單方面發出的，沒有法律效力，但他選擇不直播這款遊戲。
「不要」討論的話題包括新冠、「強制隔離」或「隔離」。
北京一直在尋求改寫對疫情的處理方式。中國的「清零」政策幫助遏制了近三年的病毒，
但在遭到廣泛反對後宣告失敗。在政府取消這一政策後，中國的審查機構抹去了許多對苦
難的提及，比如對數億人的長期強制隔離。
另一個被禁止的話題似乎是針對遊戲科學公司厭女的批評。該公司因媒體報導認為出自其
創始人的下流和性別歧視言論，以及2015年充滿性暗示的招聘材料而受到抨擊。最初的招
聘啟事和評論已被刪除，該公司沒有就此置評。
截至週二，微博上一個被翻譯為「黑神話悟空辱女」的中文標籤已經被瀏覽了900萬次。

SJW:你竟然用我的言論控制控制我？

moonmoon是不是就是在不滿這個？

你就自己花錢買啊 想說什麼說什麼

Pakora也有收到嗎

靠腰那你是不是想要拿人家的錢

跟共產黨講言論控制SJW不知道要退幾步

畢竟是支

女權: 這杯水在歧視我

SJW VS 共產黨 頂尖對決

自己買不就好了== 想談啥就談啥

這次我站在反SJW那邊

這是官方的免責聲明啊 就跟圖奇主播嚴厲譴責聊天室一樣你講了什麼別濺我一身血

其他不講禁止提女權是對的 猴子是要搞啥多元性女權

前提是使用該密鑰 而不是遊玩該遊戲 那還行 拿人錢財也只是要你少些陰口 專注在遊戲本身

你等遊戲出了自己買來評想怎麼講別人都管不了你 拿免費提前試玩的然後要偷渡一些跟遊戲內容無關的 是我也先把規則講好

你自己買遊戲想講什麼就講什麼啊

頂你媽的尖對決啦 一梯退三步 SJW要退到海溝裡面

對啊 平時sjw的管控大家也不滿 誰屌過了？

SJW請滾

就提前測試時免費給但要管制

老話一句: Let them fight

平時要求女拳時就不控管了？ 嘻嘻

武漢肺炎不能談？

昨天實況不就有人直接寫在標題上了嗎？

歐美比起搞這些不如大肆報導中指事件

Sjw不是也一樣，這個真的雙標了

覺醒仔好煩

笑死、不直播遊戲公司怎樣規定關你屁事、要開台就照版權方的規定來，有甚麼好抱怨的

不提政治跟女權感覺還好 本來就是讓人討厭的邊角料而已

問題是根本沒必要特別講這個

正常玩遊戲根本不會提到那些東西吧 幹嘛此地無銀三百兩

Reddit：彌助就是武士，不同意就滾出去

頂尖對決個屁，SJW開不出坦克車跟集中營要怎麼跟我們党比

本來想說什麼就說啥才是對的

在「不要談」的限制上歐美現在跟中國已經是五五開了龜笑鼈無尾 好意思拿限制言論來噴喔

至少這位真的沒播，看不起那些為了流量還硬要播的

畢竟牆國

sjw vs共產黨 垃圾大對決