※ 引述《sdfsonic (S音)》之銘言：
: 如題，我自己有讀過原文版本的西遊記(藍皮封面)，然後劇情裡面的小文本也會看
: 可是還是覺得劇情很難懂啊.....
: 雖然故事就悟空取回六根的架構啦
: 可是人均謎語人，蛤，八戒甚麼時候跟天宮女有感情，天宮女怎麼又變成蜘蛛精，金色小
: ㄌㄌ蜘蛛是八戒女兒ㄇ
: 　火焰山甚麼時候又變成紅孩兒對猴子恨成這樣，紅孩兒甚麼時候又有殺族之仇???
: 黃眉老佛怎麼又跟金蟬子相愛相殺???
: 結局又是個很難懂得你的猴子不是你的猴子= =?
: 就我這個有看過背景故事的都一頭霧水了，外國人覺得劇情看不懂很正常吧....
: 不過老實說打的很爽啦，打就對了，最好如來跟玉皇大帝都有血條，戰他娘親!
我看很多解析了，有些略懂
首先按照原文敘述，孫悟空一開始到池邊看蜘蛛精洗澡
即使知道他們是妖精也是不敢打的，原因是連土地公初次見面 土地公這麼說：
土地道：「那嶺叫做盤絲嶺，嶺下有洞叫做盤絲洞，洞裏有七個妖精。」
行者道：「是男怪女怪？」土地道：「是女怪。」
行者道：「他有多大神通？」
土地道：「小神力薄威短，不知他有多大手段，只知那正南上，離此有三里之遙，有一座濯垢泉，乃天生的熱水，
原是上方七仙姑的浴池。自妖精到此居住，佔了他的濯垢泉，仙姑更不曾與他爭競，平白
地就讓與他了。我見天仙不惹妖魔怪，必定精靈有大能。」
這邊還不知道蜘蛛精是個啥，只知道是妖精
而且是連原本七仙女都不敢打擾 平白把自己的浴池給他們的那種妖精
意思就是「有後台」或著不是普通的妖精
直到之後去蜈蚣精那邊師傅被毒酒搞了 看到七個女妖精跑出來還對悟空吐絲
孫悟空才又跑去問一次土地公
而土地公這次就講得很明白：
土地叩頭道：「那妖精到此，住不上十年。小神自三年前檢點之後，方見他的本相，乃是
七個蜘蛛精。他吐那些絲繩，乃是蛛絲。」
行者聞言，十分歡喜道：「據你說，卻是小可。既這般，你回去，等我作法降他也。」
那麼孫悟空確定他們是蜘蛛精，
過沒幾行就：「把七個蜘蛛精，盡情打爛，卻似七個劖肉布袋兒，膿血淋淋」
那我看分析是說，這邊潛台詞是天上的仙姑，如果沒名號的
不是宮女就是織女，而這七個蜘蛛精接替原本七仙女的浴池 還會吐絲
對孫悟空來講他們就有可能是下凡洗澡的「織女」
直到土地公認證，他們是「來歷不明的蜘蛛精」後才直接打爆
而後續還有許多比如像是打蜈蚣打不過，無功而返時遇到的「黎山老母」「毗藍婆菩薩」
搞不好都在這堆織女產業鍊裡面的說法
不過看來黑神話至少取材了「蜘蛛精」＝「織女」＝「天上宮女」的推論說法

這種文言文看久了真的煩躁...

都是玩毛線的

都是白話文欸

西遊記最好是文言文 不要自己看不懂就亂講

國文老師在哭泣

國文老師在跟體育老師做愛 你沒上到課嗎==?

對白都寫很好耶 我很驚訝談對白的人還不多

這文言文？信用卡合約都比這個更艱澀了

身為華人分不清楚文言文跟白話文 歐買尬

我覺得這就有點腦補過頭了，乾脆說蜘蛛精就是七仙姑算了

並沒很謎語 而且西遊記本體本就長這樣

早說 你怎麼不早說是蜘蛛精

也沒什腦補吧，西遊確定這群就是蜘蛛精，是妖，黑悟是仙貶，所以豬蜘生也不算生殖隔離，本質還是一樣(x

說腦補的有玩遊戲嗎 動畫有一幕就是一直換臉從宮女臉換到蜘蛛 這樣還叫腦補喔

這就寫作時代的白話文，跟現在也沒差多少，哪來文言

那動畫算好理解了吧

這樣就文言文了 好慘2486都看得懂 說這文言文也是很屌

現在國文課是不是都廢掉這些了 ？ 像之前一堆說謎語人的那些不就是國文喜歡考的東西？

文盲出沒笑死

還真的不要意外，很多自己看不懂或沒看過就說文言文==

看來上面大大的中文都是考滿分，這個小弟來看還真的沒辦法全看懂。一堆陌生的詞還要等解釋才知道意思。

其實不是詞的問題吧 而是語法就還是白話文硬說文言文

不認識單字就不認識單字，這不叫文言文==

笑死 一群只敢順風落井下石的XD

看來真的是獻醜了同為中文遊戲，活俠的文本真的好太多了==

沒事，語文本來就這樣，多看多會，少看就會覺得這是在寫什麼挖溝，當年看封神榜我是真的看到快吐了，比文言文還難讀

這是經典例題吧，幾乎每年必考西遊記等話本小說是文言文還白話文

事實證明 國文課還是很重要的

北一女毆老師又要出來靠腰了