[閒聊] 為什麼聽黑悟空中文配音沒有尷尬的感覺
作者: owo0204 (owo0204) 2024-08-27 22:42:13
如題
中國手遊開中文配音聽都感覺尷尬尷尬的
母語尷尬一直跑出來
但不知為啥黑悟空的中文配音就不會
感覺蠻適合的
這中間的差距是在哪裡
畫風問題嗎
中國手遊開中文配音聽都感覺尷尬尷尬的
母語尷尬一直跑出來
但不知為啥黑悟空的中文配音就不會
感覺蠻適合的
這中間的差距是在哪裡
畫風問題嗎
作者: gino0717 (gino0717) 2023-08-27 22:42:00
因為是猴子 猩猩 一起 強大
作者: MrSherlock (夏樂克) 2024-08-27 22:43:00
因為在你腦海裡中國風格的悟空就是該講中文啊
作者: astrayzip 2024-08-27 22:43:00
因為你沒有日配可以先接觸
作者: AntiEntropy (詰襟の少年) 2024-08-27 22:43:00
因為你日系手遊你聽過日配，但是對孫悟空的印象只有中文吧
作者: ilovptt (我帳號辦了三次還不成功) 2024-08-27 22:43:00
早年看連續劇的記憶殘留吧
作者: Lizus (不亢不卑) 2024-08-27 22:44:00
台詞有些很尬
作者: e04su3no (鋼鐵毛毛蟲) 2024-08-27 22:45:00
中國男配大多不錯，悲劇的是女配，毫無鑒別性
作者: vinc4320 (丫元) 2024-08-27 22:45:00
請勿代表大家
作者: Sinreigensou (神靈幻想) 2024-08-27 22:46:00
我玩臥龍也是聽中配XDDDD
作者: tindy (tindy) 2024-08-27 22:47:00
習慣不好說咧 一般人三國系列聽中文還日文
作者: King5566 (王者56) 2024-08-27 22:47:00
二郎台詞超腐 嚯 帶勁兒
作者: vanler (凡) 2024-08-27 22:48:00
沒夾子音女角
作者: tudo0430 (可愛いは正義であり！) 2024-08-27 22:48:00
配音不尬 但演出的台詞非常尬
作者: CrazyCat21 (CC21) 2024-08-27 22:49:00
因為寫實系風格的配音和二次元風格的配音表演技術不一樣 以往中配無論中國還是台灣會被詬病的都是二次元風格的配音
作者: Aequanimitas (Paranoia) 2024-08-27 22:49:00
亂講
作者: sokayha (sokayha) 2024-08-27 22:49:00
三國系列聽中文的應該不少？好像看到跑三11的都是開中文
作者: syk1104 (ONENO) 2024-08-27 22:49:00
你看的陸劇都是配音過的，你很習慣了其實
作者: serding (累緊地們) 2024-08-27 22:50:00
這部中配配的很好
作者: a51078986 (Tony) 2024-08-27 22:51:00
這題材日文配音才出戲吧對我們來講
作者: blocknoob (55555) 2024-08-27 22:52:00
黃猴子就該講中文
作者: starsheep013 (星絨綿羊) 2024-08-27 22:54:00
西遊記中配挺適合的
作者: tetsu327 (四情歸一) 2024-08-27 22:56:00
不就你陸劇看很多 早就被文化入侵了啊
作者: kisc32950 (睡神) 2024-08-27 22:57:00
因為背景是中國文化故事r劇本也是中國寫的，文化衝突就沒那麼明顯
作者: ushiwakamaru 2024-08-27 22:57:00
沒有嗎？
作者: kisc32950 (睡神) 2024-08-27 22:58:00
雖然這麼說但是東籬劍遊記我就覺得日配比原版配音好太多了
作者: diyaworld (文化土匪) 2024-08-27 23:01:00
不然悟空要講法語嗎？
作者: mer5566 (あめ) 2024-08-27 23:02:00
這部的口音沒那麼重
作者: PunkGrass (龐克草) 2024-08-27 23:04:00
因為不是日系畫風吧
作者: hydra6716 (有蘿堪食直須食) 2024-08-27 23:04:00
說陸劇看多被文化入侵笑死 你本來就講中文什麼東西都習慣日配才是被文化入侵好嗎
作者: shlolicon (超高校級的蘿莉控) 2024-08-27 23:05:00
孫悟空說英文 很突兀吧
作者: hydra6716 (有蘿堪食直須食) 2024-08-27 23:06:00
你想看看"大師兄 師傅被妖怪抓走了"這句話你腦中浮現出來的會是什麼語言
作者: ryoma1 (熱血小豪) 2024-08-27 23:08:00
重新定義文化入侵
作者: kuku15987 (EGOISTx) 2024-08-27 23:09:00
八戒配音完全對得上印象中的八戒，開場悟空的猴叫也很棒
作者: LipaCat5566 (不斷與時間競賽) 2024-08-27 23:11:00
你看甄嬛傳會覺得不搭嗎 玄幻不中文要用啥
作者: ZunYin (感謝我生命中一切的美好) 2024-08-27 23:14:00
不然你看古裝劇看日配的？
作者: w9515 (卡卡) 2024-08-27 23:16:00
因為猴子就是中國小說出來的 很正常吧
作者: ataky (七元) 2024-08-27 23:17:00
還可以期待孫悟空唱一輩子一場夢
作者: iqqi4200 (小文盲) 2024-08-27 23:19:00
走一走 喊個哈咩哈咩哈才對味
作者: hydra6716 (有蘿堪食直須食) 2024-08-27 23:19:00
一輩子一場夢是韋小寶啦靠北
作者: dora77511 (Shiroyou) 2024-08-27 23:20:00
我倒覺得像是一群人在裡面演電視劇還是舞台劇，配上他們走來走去擺姿勢很出戲
作者: HAHAcomet (值得信任的彗星å°å¤©ä½¿) 2024-08-27 23:23:00
因為沒有日文先置入的印象
作者: jamee (啊哈哈) 2024-08-27 23:23:00
就類似古裝劇吧。比如看楚漢相爭，聽到日文會很怪的感覺
作者: thbw666 (富和尚) 2024-08-27 23:37:00
周星馳的那些西遊都看過那麼多次了 已經習慣
作者: marinetauren 2024-08-27 23:40:00
以前看過的各種西遊改編也都說中文 雖然有口音差別
作者: c24253994 (鬼混哥) 2024-08-27 23:52:00
只有你覺得 我覺得超尬
作者: charles4 2024-08-27 23:53:00
中國猴子講陰陽怪氣中文，不違和，只差沒隨地大小便....
作者: SinPerson (Sin號：) 2024-08-27 23:53:00
開頭悟空尖銳的聲音一出來，感覺就對了
作者: qaz556644 (～喬～) 2024-08-28 00:09:00
我連玩三國無雙聽到敵修唔去脫他衣都覺得很怪
作者: kenkenken31 (呆呆傻蛋) 2024-08-28 00:13:00
中國人做的中國背景的人物與台詞，當然不會違和
作者: z32165479 (Mr.Lo) 2024-08-28 00:29:00
因為是中國背景
作者: tchaikov1812 (柴犬夫斯基) 2024-08-28 00:32:00
一直都是文本的問題，你看讓子彈飛的台詞會感覺尬嗎
作者: LITTLEFAT2 (Ai fukuhara) 2024-08-28 00:37:00
台配遊戲更尷尬吧，笑死
作者: GratingLobe (steeeering) 2024-08-28 00:39:00
對妖怪配音的容忍度比較高少部份的人型是中國臉，配中國口音也不奇怪
作者: PSP1234 (PSP1234) 2024-08-28 02:10:00
因為聽起來很像外語吧
作者: iwinlottery (我中樂透頭彩) 2024-08-28 05:09:00
聽到英文超奇怪的
作者: JER2725 (史流氓) 2024-08-28 06:45:00
西遊記電視劇你會期待是日語嗎？
作者: bbalabababa (巴拉巴巴巴) 2024-08-28 07:28:00
畢竟悟空是中國人
作者: s9006512345 (lu00041561) 2024-08-28 08:58:00
因為台詞，都是文言文+白話文或是俚語之類的，神話劇的味很足
繼續閱讀
Re: [鐵道] 星穹鐵道2.6卡池 新女角「亂破」立繪ArthurJack[問題] 神一款年代久遠的flash遊戲jh961202[閒聊] 《黑神話：悟空》製作人員名單中的故事youtien[閒聊] 《神樂鉢》是Jump的王道戰鬥新希望嗎?maple2378[問題] Nintendo Switch是什麼懷舊老玩具嗎？forsakesheep[黑悟空] 羅傑 發仔 統神玩黑悟空是工商嗎??qwaszx012[閒聊] 博人:慟！所以鳴人變成凡夫了嗎?rizzo123[閒聊] 煉金工坊新作UsadaPecolaRe: [閒聊] 幹嘛落入3A開發的陷阱p055198[討論] 趙活聽說很醜 這算SJW作品嗎?hayuyang
