[蔚藍] 不放手 直到老師到手
作者: kirimaru73 (霧丸) 2024-09-27 12:27:21
雪見うなぎ @unagi_yukimi
https://x.com/unagi_yukimi/status/1839334770960113676
https://i.imgur.com/YwPqol0.jpeg
https://i.imgur.com/cPqBl0R.jpeg
可是你的辦公室還有三個賊啊
https://x.com/unagi_yukimi/status/1839334770960113676
https://i.imgur.com/YwPqol0.jpeg
https://i.imgur.com/cPqBl0R.jpeg
可是你的辦公室還有三個賊啊
作者: jeff666 2024-09-27 12:28:00
要24hr貼身護衛了嗎
作者: Innofance (Innofance) 2024-09-27 12:28:00
請問這是負距離接觸嗎
作者: AbukumaKai (ã‚ã¶ãã¾) 2024-09-27 12:29:00
妳抱前面 妃姬背後面 沒衝突
作者: starsheep013 (星絨綿羊) 2024-09-27 12:30:00
一前一後
作者: EmeraldAZ (EmeraldAZ) 2024-09-27 12:30:00
可愛
作者: nahsnib (æ‚Ÿ) 2024-09-27 12:31:00
219142
作者: AfterDark (我祇是來借個電話) 2024-09-27 12:31:00
小護士 我就笑笑不說話
作者: tudo0430 (可愛いは正義であり！) 2024-09-27 12:32:00
怎麼會翻成覆寫中……這裡指的是覆蓋味道吧
作者: orca1912 (翻滾虎鯨) 2024-09-27 12:33:00
我的寶....
作者: Authsty 2024-09-27 12:34:00
忌妒寶
作者: Alexander1 (理性討論) 2024-09-27 12:37:00
219142
作者: tacotuesday (taco) 2024-09-27 12:37:00
你怎麼知道我頭貼從禮服陽奈改成門主傳給我的自拍照
作者: bill50514 (我看著點滴笑) 2024-09-27 12:38:00
老師旁邊掛滿學生 什麼螞蟻球
作者: Israfil (贖罪聖音) 2024-09-27 12:39:00
是因為同樣142嗎 從來沒有看過競爭心態這麼強的陽奈
作者: f92174 (麻) 2024-09-27 12:39:00
角是不是插進為師的頭了
作者: ShibaTatsuya (司波達也) 2024-09-27 12:39:00
這樣大叔要貼哪裡
作者: Excalibur017 (喂) 2024-09-27 12:42:00
可愛
作者: kkoejeo 2024-09-27 12:43:00
好 讓我抱著妳去去：D
作者: Erishcross 2024-09-27 12:52:00
味道要先標記
作者: polarbearrrr 2024-09-27 12:54:00
只能一前一後了 老師贏兩次
作者: Youkai0825 (盧黎) 2024-09-27 12:57:00
142/17/2.19大戰
作者: Strasburg (我很低調) 2024-09-27 13:01:00
作者: iamnotgm (ä¼½è—之黑) 2024-09-27 13:03:00
可愛
作者: Tomberd (公園觀察員) 2024-09-27 13:29:00
陽奈 可愛
作者: socotia (諭仔) 2024-09-27 13:30:00
219142
作者: CaterpillarK (RotaXane) 2024-09-27 13:31:00
我喜歡219142三明治
作者: gn00465971 (沙嵐之焰) 2024-09-27 13:37:00
誰翻的啊... 時態之類都錯了啊"你大概又因為工作 去見門主了對吧?""山海經一直很危險 不可以一個人去""下次我會跟著老師去的"大概就左邊的覆寫中挑不出錯...
作者: kimokimocom (A creative way) 2024-09-27 13:41:00
竜華キサキ（あ い つ）
作者: laio 2024-09-27 13:51:00
不是「山海經本來就夠危險了」嗎
作者: gn00465971 (沙嵐之焰) 2024-09-27 14:27:00
其實差不多 這有點語感問題 看人覺得中文怎麼通順反正就是強調山海經危險要羊師別一個人去但總之不是"不(能)讓你去"同對話框最後那一句 用"陪"或用"跟"有很大差異一個是並肩而行 另一個是就算羊師自己先出發陽奈隨後也會自行跟上去
作者: Fino5566 (星星芝我心) 2024-09-27 16:03:00
不是 情緒語氣就不對了意思也有偏差第一句有責備老師以工作當理由見門主生氣氣的指責沒有疑問 不會有問號的山海經很危險你不能一個人去 下次我也跟著去 から是對應上一句叫老師不要去 但我跟著就可以了所以から 語氣是一直都偏強硬的 不會有吧
作者: gn00465971 (沙嵐之焰) 2024-09-27 17:20:00
日文問句不一定 或者說常常不會有問號 中文要自己補當然你要說聽不到聲音 所以不知道那個でしょ是疑問語氣還是肯定語氣就另一回事所以最右邊那對話框有沒有加問號其實相對小事最嚴重問題在於原文過去式 中文翻成未來式是說だからって通常也不是當理由 而是不得不或者應該說是逆接語氣我看起來覺得情境主要不是在責備或病嬌化比較像是例如說類比成 聞到酒臭味猜又被拉去應酬然後有點無奈的說下次別去 要去的話我也跟去幫你擋酒像是叮嚀 過保護 或是獨占慾混合這樣
繼續閱讀
[信仰] PS5 Pro 30th紀念版目前競標價5600美元了silentknightRe: [閒聊] 少女漫：「吻到讓你子宮疼痛」smallworld[閒聊] 碧藍航線的3D宿舍課金程度可以接受嗎？sunlockfireRe: [閒聊] 現實世界用死筆會被抓到嗎supersd[馬娘] 苫小牧市x北港火山 合作ayachyanRe: [閒聊] 魔物獵人荒野電腦優化看起來不妙SaberMyWifi[閒聊] HoloCure 0.7 情報整理kuoyipong[IM@S] 想對偶像色色是不是不太對啊knight45683[我推] 加奈看到死人骨頭會有什麼反應？Katsuyuki118Re: [情報] 寶可夢卡牌手遊 Game Pocket介紹影片g5637128
