https://youtu.be/shZyg5VFI1Y?si=-UxvanyEH6QMZ0qX
大家好,這是YOASOBI為寶可夢朱/紫作曲的「Biri-Biri」
而本曲的原作小說,是由武田綾乃老師撰寫的,
她也是《吹響吧!上低音號》系列的原作者,相信大家也不陌生。
https://novel-kimiame.pokemon.co.jp/
原作小說附於YT曲目說明中,為開放閱讀的短篇,
不久前印製的小冊子實體書,也作為日本寶可夢中心購物的贈品發送,
雖然很可惜沒拿到,
但身為PM系列長久以來的粉絲,小生也蠻喜歡這個故事的,便花了很長的時間翻譯這篇,
一方面做為日文閱讀的練習,也希望能藉由棉薄之力讓大家感受到故事的樂趣。
翻完大約有3萬字出頭,算是有點規模的中篇,若大家讀完喜歡就太好了^^"