[翻譯] Biri-Biri 原作小説《與妳，相伴於雨後》
作者: latious (Eta Carinae) 2024-10-03 01:49:30
https://youtu.be/shZyg5VFI1Y?si=-UxvanyEH6QMZ0qX
大家好，這是YOASOBI為寶可夢朱/紫作曲的「Biri-Biri」
而本曲的原作小說，是由武田綾乃老師撰寫的，
她也是《吹響吧！上低音號》系列的原作者，相信大家也不陌生。
https://novel-kimiame.pokemon.co.jp/
原作小說附於YT曲目說明中，為開放閱讀的短篇，
不久前印製的小冊子實體書，也作為日本寶可夢中心購物的贈品發送，
雖然很可惜沒拿到，
但身為PM系列長久以來的粉絲，小生也蠻喜歡這個故事的，便花了很長的時間翻譯這篇，
一方面做為日文閱讀的練習，也希望能藉由棉薄之力讓大家感受到故事的樂趣。
翻完大約有3萬字出頭，算是有點規模的中篇，若大家讀完喜歡就太好了^^"
大家好，這是YOASOBI為寶可夢朱/紫作曲的「Biri-Biri」
而本曲的原作小說，是由武田綾乃老師撰寫的，
她也是《吹響吧！上低音號》系列的原作者，相信大家也不陌生。
https://novel-kimiame.pokemon.co.jp/
原作小說附於YT曲目說明中，為開放閱讀的短篇，
不久前印製的小冊子實體書，也作為日本寶可夢中心購物的贈品發送，
雖然很可惜沒拿到，
但身為PM系列長久以來的粉絲，小生也蠻喜歡這個故事的，便花了很長的時間翻譯這篇，
一方面做為日文閱讀的練習，也希望能藉由棉薄之力讓大家感受到故事的樂趣。
翻完大約有3萬字出頭，算是有點規模的中篇，若大家讀完喜歡就太好了^^"
作者: ChHChen (硫酸無毒) 2024-10-03 02:09:00
推100頁超長文翻譯用心是說朱紫主角的預設名不是小青/小春？怎麼這邊又變成安娜好甜喔，百合真香
作者: aw213 (阿諾) 2024-10-03 02:26:00
推
作者: tyai (可以吃嗎) 2024-10-03 02:30:00
推
作者: minie0114 (Quelpo) 2024-10-03 02:38:00
推 話說之前YOASOBI的小說不都是短篇嗎
作者: sherlockscu (是夏洛克不是宅洛克) 2024-10-03 02:54:00
妮莫線的增寫 整個真香
作者: KHDSN (嗯啊啊嘰) 2024-10-03 02:55:00
推
作者: kerorok66 (k66) 2024-10-03 04:10:00
推
作者: leamaSTC (LeamaS) 2024-10-03 04:14:00
推 有拿到這本 所以感謝翻譯
作者: freebless 2024-10-03 06:15:00
推！感謝辛苦翻譯
作者: LANJAY (LANTING) 2024-10-03 10:53:00
推翻譯 當初看很喜歡
作者: rizman28 (栗子) 2024-10-03 11:58:00
沃草女童
作者: n0029480300 (NicK) 2024-10-03 12:28:00
推
繼續閱讀
Re: [閒聊] 鋼鍊的厲害之處?windletterz[24秋] 伍六七之記憶碎片 01~02oread168[公告] 颱風天我要上班水桶risingheart[閒聊] MOTOGP Neon Gresini Evangeliontsubasa0922[絕區] 露西要怎麼在浴室打贏凱撒qqsheepu[問題] 關於刀劍神域外傳GGO的大媽團(有劇透)up45678[Vtub] 這樣的鄰居好像有點可愛?hihihihehehe[問題] 切原為什麼戲份這麼多kororoDXRe: [閒聊] 駭客任務現在是不是更多人會選擇藍藥丸?loveSETSUNA[24秋] 新網球王子U17世界杯 01Mikufans
