[MyGO] Soyorin翻譯成"爽世玲"不好嗎

作者: k300plus (300plus)   2024-10-09 08:29:21
Re0 486叫「レムりん」時的字幕就是直白的翻成雷姆玲
https://i.imgur.com/nGGjQVz.jpg
但MyGO「そよりん」的字幕就是soyorin
翻譯成"爽世玲"不好嗎?
我很好奇 o'_'o
作者: OldYuanshen (聊齋異說)   2023-10-09 08:29:00
不好
作者: Xpwa563704ju (coolcookies)   2024-10-09 08:30:00
看買狗看的
作者: Roxy (洛琪希)   2024-10-09 08:30:00
餿油淋
作者: charlietk3 (阿洛小花)   2024-10-09 08:31:00
受又0
作者: ryanmulee (ryanmulee)   2024-10-09 08:36:00
受誘零
作者: D122 (小黑球)   2024-10-09 08:50:00
素世琳不好嗎
作者: C13H16ClNO (3955 老地方見)   2024-10-09 08:59:00
為什麼我聽愛音唸的像殺又淋
作者: newrookie (外來種)   2024-10-09 09:00:00
翻索又贏
作者: iwinlottery (我中樂透頭彩)   2024-10-09 09:12:00
收幽靈
作者: Ikaruwill (浮き世から舍てられし)   2024-10-09 09:15:00
醬油淋
作者: woei8904 (生鏽五十元)   2024-10-09 09:24:00
爽順世
作者: louis0724 (louis0724)   2024-10-09 09:41:00
受誘零
作者: hibaru710218 (hibaru)   2024-10-09 10:24:00
手遊靈

Links booklink

Contact Us: admin [ a t ] ucptt.com