[問題] 把哥吉拉 叫成酷斯拉 粉絲會生氣嗎？
作者: proprome (月光寶盒) 2024-10-22 19:53:50
哥吉拉、酷斯拉
都是不同時期的中文翻譯
原文都是同一個詞
酷斯拉 是美國第一次翻拍時
台灣翻譯的用詞
現在好像都統一翻譯成哥吉拉
如果現在把哥吉拉 叫成酷斯拉
粉絲會生氣嗎？
都是不同時期的中文翻譯
原文都是同一個詞
酷斯拉 是美國第一次翻拍時
台灣翻譯的用詞
現在好像都統一翻譯成哥吉拉
如果現在把哥吉拉 叫成酷斯拉
粉絲會生氣嗎？
作者: loverxa (隨便的人) 2024-10-22 19:54:00
褲濕啦
作者: Owada (大和田) 2024-10-22 19:54:00
我都叫松井秀喜
作者: eva05s (◎) 2024-10-22 19:54:00
鮪魚好ㄘ
作者: violegrace (雷姆雷姆雷姆) 2024-10-22 19:56:00
酷斯拉就是個吃魚廢物
作者: lolic (lolic) 2024-10-22 19:57:00
不同隻 幹
作者: MrSherlock (夏樂克) 2024-10-22 19:58:00
聽過傳奇哥、正宗哥、-1哥，但是沒聽過酷斯拉被稱哥所以應該是被排除了吧（？
作者: chshsnail (工程師蝸牛) 2024-10-22 20:01:00
吃魚廢物就別出來丟人現眼
作者: gericc (Golden Eric Chang) 2024-10-22 20:02:00
1F梗我居然懂...
作者: Wolverin5566 (月工月工犭良) 2024-10-22 20:03:00
五樓氣死
作者: piAzzOllaN (皮耶佐安) 2024-10-22 20:09:00
酷斯拉不同隻==
作者: c1089 (趙二虎) 2024-10-22 20:10:00
不會生氣，你講酷斯拉我當你單指美國拍的那一部有尚雷諾的你講哥吉拉就是正統日本的那隻
作者: fantasyhorse (水多多) 2024-10-22 20:14:00
不同隻拉 連廢文都發不好 真的廢
作者: DARUGU (用刀叉吃人肉) 2024-10-22 20:18:00
會被鋼纜纏住，又被飛彈打死的廢物
作者: yuizero (14) 2024-10-22 20:21:00
錯誤一堆。並沒有統一翻譯。酷斯拉已經專指1997那個蜥蜴
作者: huahuaboy (花花公子) 2024-10-22 20:34:00
我以前一個朋友很喜歡哥吉拉但他真的一直講酷斯拉說真的聽得還蠻燥的
作者: supersusu (蘇趴Saiyan) 2024-10-22 20:35:00
喔喔喔喔氣氣氣氣白龍被叫塔矢亮都沒樓上那些這麼氣
作者: r781207 (阿洽) 2024-10-22 20:54:00
吃魚廢物
作者: diablohinet 2024-10-22 21:22:00
美國那一隻
作者: scotttomlee (ã»ã—ã®ã‚†ã‚ã¿ã¯ä¿ºã®å«ï¼) 2024-10-22 21:24:00
那隻只是吃魚廢物而已 討厭啥FW哥一尾就巴死那隻吃魚廢物了
繼續閱讀
[討論] 國漫這種說法是華人特色嗎unknownRe: [閒聊] 大創的究極公仔展示架kevinlee2001[LL] LoveLive! 是不是對橘毛情有獨鍾？willieliu[漫畫] 聽說你們要結婚！？ 1-5 讀後感 (捏scotttomlee[閒聊] 專用裝備不足的萬聖鏡華wingkauzy[情報] 藥屋少女的獨語 二期 2025/1/10 開播Cazu448[閒聊] 寺田貴信:鋼雷歐(獅)的駕駛倉內部大公開kusuha[獵人] 麥當勞舉辦躲避球比賽不就好了Lineage097[閒聊] 把μ's叫成u’s LLer會生氣嗎？samurai90313[閒聊] 把貝斯叫成吉他，會生氣嗎?YellowTiger
