[閒聊] 分享卡通應該算是最古老的講法
作者: linginwife (萬里陽光) 2024-10-28 09:16:39
卡通跟動畫吵很久了最近因為獵人又來一波爭論，小弟70年次的已經是40+的大叔了，在
我那年代是稱作卡通沒有錯，而且跟漫畫是分開來講的，如今近年才有加在一起講的所謂
的動漫。
小弟是雲林人從小到大都講台語而日常生活也是講台語，懂台語的應該會知道漫畫是稱作
尪仔冊，18禁的漫畫稱做小本的。不過卡通二字屬於外來語並沒有台語，我是我阿嬤帶大
的，我阿嬤完全不會講國語，記曾經問她說卡通台語怎麼說，我阿嬤說：尪仔戲。
我問為什麼叫尪仔戲，我阿嬤回說：阿就像布袋戲玩偶一樣，在電視演戲給人看，剛好雲
林是布袋戲的故鄉，布袋戲玩偶的台語就稱作布袋戲尪仔，回想起來卡通以台語的說法在
雲林似乎是有相關聯的，就不知其它縣市的朋友有沒有聽過卡通另外台語的說法。
我那年代是稱作卡通沒有錯，而且跟漫畫是分開來講的，如今近年才有加在一起講的所謂
的動漫。
小弟是雲林人從小到大都講台語而日常生活也是講台語，懂台語的應該會知道漫畫是稱作
尪仔冊，18禁的漫畫稱做小本的。不過卡通二字屬於外來語並沒有台語，我是我阿嬤帶大
的，我阿嬤完全不會講國語，記曾經問她說卡通台語怎麼說，我阿嬤說：尪仔戲。
我問為什麼叫尪仔戲，我阿嬤回說：阿就像布袋戲玩偶一樣，在電視演戲給人看，剛好雲
林是布袋戲的故鄉，布袋戲玩偶的台語就稱作布袋戲尪仔，回想起來卡通以台語的說法在
雲林似乎是有相關聯的，就不知其它縣市的朋友有沒有聽過卡通另外台語的說法。
作者: LouisLEE (屏東尼大木) 2024-10-28 09:37:00
這話題都過好幾天了
作者: SinPerson (Sin號：) 2024-10-28 09:37:00
前面有提到是用manga，這用法跟雲林使用布袋戲的台語來稱呼大概是同一個脈絡，因為日本紙芝居是把給孩童看的類型稱為漫画
作者: druu (聖菜>///<) 2024-10-28 09:48:00
最早就是講卡漫
作者: fenix220 (菲) 2024-10-28 10:47:00
聽哩勒公ㄇㄤˋ嘎
作者: jollybighead (快樂的大頭) 2024-10-28 11:00:00
就manga
作者: Luos (Soul) 2024-10-28 11:24:00
我都叫TVmanga
作者: Wingedlion (巴比倫) 2024-10-28 12:23:00
