前陣子剛結束的英雄聯盟世界大賽
基本上最近很多人常用的
這把高端局 這把炸魚局
在LoL的播報非常常見的說法
我知道炸魚這肯定是支語
以前我們都說虐菜
突然開始多了炸魚的說法
但是xx局 oo局
以前就會用了嗎
還是支語傳過來的？？？

高端局

「這把」就是支語了，以前台灣誰這樣講

可以改說這把BNT局

神盾局

時空腐女局

是又怎樣

警察出動

獎勵局

台灣口語是用這場吧

猜拳 一把 我宣布這把不算 應該以前就有這樣講了吧

時空警察局

這把以前王晶賭片就在用了吧

高端聽起來也有點支

克州警察局

「這把吃雞」算支語嗎？

麻將不是也用"這把"牌嗎?

語言本來就互相影響的(更何況還是同樣華文)，只要別

お局マリン

像數字(數位) 視頻(影片) 這種的就好....

"這把" 還有XX局以前就會用了 以前港片有吧

這把桂雛菊

我打麻將就聽過啊

是又怎樣.jpg

數位電視要改成數字電視了嗎

以前玩撲克牌很常用這把

炸魚明明就是英文

就LOL而言受到中國遊戲文化的影響大於麻將跟猜拳吧...

印象中只有牌類用這把，lol以前都用一場形容

這把教育局搞得有點頭痛(x

以前打牌都會講這把阿

這把我覺得還好，炸魚我是覺得很煩= =

魚塘局 隨便炸

算吧 以前遊戲是用一場

牌類會用這把沒錯

把把都是你說話，這下該輪到我們做主了吧

突然想到一段對話 這把打完了沒 他用台語回 這局打完再說

以前只有麻將、賭博的場合會用吧

以前港片有 那就是汁與確認

算

支到不行

那時期的港片還沒被支化吧

是又怎樣.jpg

把，局就以前玩牌麻將時會用，那要看是不是中國把這種說法套到遊戲上這樣

台灣打牌是講「把」吧

是，不知道在把什麼把

粵語應該是用呢舖比較多？ 台灣字幕直接用這把

支語局

這把跟局麻將都會用吧 不然台灣玩麻將都怎麼講

這道

這道我國小玩街機時才聽過就是（

計道嘸算但是打麻將只算圈

我這次爆局了

這把不是麻將來的嗎

賭局應該蠻常見的吧

以前港片用詞跟現在支語差很多阿

2樓真年輕

就算港片算支 但是電視上播的都是台灣在地翻譯過了

我個人比較好奇為什麼單方面虐叫‘’炸魚‘’？

場 把 局都

可悲

聽過

德州撲克玩家很愛把凱子用魚來形容 不知道是不是美國那邊傳來的

用的會是台灣人懂的話 要罵港片支 那就是在說30年前台灣都是支了

（把）應該就外省用語 要說支語也是可以啦

怎有支人怒噓

吃雞是外來語中翻的，跟賭博有關大吉大利，今晚吃雞就是winner winner, chicken dinner直翻的，是賭城的俗語

猜拳不也是用這把

十年前剛玩的時候都說這場虐菜／高端場

動不動就問是不是支語的人真可悲

套用在遊戲上算吧 以前都是用這場 這把就像上面說的用在打牌猜拳這種情形

吃雞是英語吧

是又怎樣

81樓不要再go了

語言而已幹嘛那麼敏感 整天擔心文化侵略 那不要看日本動畫= =

是不是有差嗎 乾脆把acg中全部來自對岸的哏都抓出來批鬥一次好了

是啊 台灣遊戲會說這場xx吧

以前也沒人在講高端

高端這東西我一開始還以為是中國來的疫苗

算，你這篇文裡用的語言也算，你我都是支語使用者

你只能用台螺文了!

20年前就有：這把不算、再一把之類的，玩牌打籃球都會說

以前是用場，虐菜場，老人場這把以前也有用，但不會跟場一起用

這把龍發堂

這把比較像台灣傳過去然後台灣人不用了反而被當支語 30年前很多用這把的啊

這把很常用好不好從小用到現在了

人機局到底什麼意思

那就是你從小就汁與 不要掙扎了!

人機局就是跟電腦混著打吧

乾脆不要說中文

這把 這個用法本身就挺支的了吧

人機局就電腦場的意思這把算支語那你真的只能用台羅了

賭博相關的的東西會說這把

這麼說來好像也是 這把感覺真的是以前台灣傳過去又傳回來的XD

支那就是一個詞套在各種情節去使用啊 這把我們當然有用 前面就是在討論用在電子遊戲上

放在十年前的英雄聯盟應該是真的沒人這樣用沒錯

又開始了zz 不膩嗎?

炸魚、魚塘，這些是，以前台灣的說法是虐菜局

對祖國的愛真的是流量密碼耶，可以讓廢文這麼多人回

可4本老人國小(90年代)猜拳都講「這把」「幾把」誒支語警察又在日常搞笑惹

這把就支語了 一般說這場這局吧= =

會不會哪天LKK、SPP也變成支語啊？