Re: [閒聊] 對岸人名有「茜」是讀作ㄒㄧ嗎?
作者: GTES (GTES) 2024-11-27 12:18:23
: 我第一次聽到中國影片講 誰 ㄕㄨㄟˊ
: 哈哈這什麼口音 也太尷尬了吧
: 本以為是個案 漸漸發現全中國都這樣唸
: 冷靜下來回頭看注音 欸
: 全世界該不會只有台灣寫作ㄕㄨㄟˊ 唸作ㄕㄟˊ吧？
→ joy3252355 : 我從小國語課本上就是ㄕㄟˊ啊
ㄕㄨㄟˊ 是傳統讀音吧
以前國小老師教到詩詞時
會教一些傳統讀音
誰=ㄕㄨㄟˊ
綠=路
斜=俠
現在不清楚還有沒有教這個
: 哈哈這什麼口音 也太尷尬了吧
: 本以為是個案 漸漸發現全中國都這樣唸
: 冷靜下來回頭看注音 欸
: 全世界該不會只有台灣寫作ㄕㄨㄟˊ 唸作ㄕㄟˊ吧？
→ joy3252355 : 我從小國語課本上就是ㄕㄟˊ啊
ㄕㄨㄟˊ 是傳統讀音吧
以前國小老師教到詩詞時
會教一些傳統讀音
誰=ㄕㄨㄟˊ
綠=路
斜=俠
現在不清楚還有沒有教這個
作者: asacoco 2024-11-27 12:20:00
小時候聽過俠 其他沒聽過
作者: Ricestone (麥飯石) 2024-11-27 12:20:00
斜是青山郭外斜的關係吧 這是直接教要念俠
作者: NicoNeco ((ﾟдﾟ≡ﾟдﾟ)) 2024-11-27 12:23:00
當年真的一堆為了符合詩詞規則 各種奇怪的古音要認
作者: Llingjing (冷劍塵) 2024-11-27 12:28:00
這三個發音以前唐詩讀本都有，還有白伯北播（4聲）
作者: WildandTough 2024-11-27 12:42:00
烏衣巷口夕陽斜 印象中確實是唸ㄒㄧㄚˊ
作者: tolowali (里小墨) 2024-11-27 13:07:00
我比較納悶的是古代中文的發音跟現代完全不一樣 那這些唐詩真的是這樣發音嗎 還是只是國文老師在唬爛
作者: PPTmilktea (奶茶哥) 2024-11-27 13:21:00
詩是因為押韻的韻腳所以推測讀音是這樣吧
作者: horazon (Horazon) 2024-11-27 13:28:00
唐詩不是要用類似布袋戲台語那種音唸
作者: snocia (雪夏) 2024-11-27 14:10:00
斜那些其實是自作聰明協韻讀音確實唐朝時的韻腳要這樣念比較像，但不是這樣唸
作者: cauliflower (èœèŠ±) 2024-11-27 14:41:00
那是轉韻吧
繼續閱讀
