[閒聊] 為什麼「黑·魔·導」 要刻意加·?

作者: popteamepic (poputepipiku)   2024-12-05 16:25:45
https://i.imgur.com/gUJMN7M.jpeg
就是這張黑魔術師專用的魔法卡
日文怪獸原名是黑魔術師
中文才翻成黑魔導
那魔法卡直接寫黑魔導的漢字也沒差吧
中間硬要加· 有什麼含義嗎?
比較潮?
作者: benson60913 (馬英九)   2024-12-05 16:26:00
西門不辣
作者: antonio019 (右手邊的橡皮擦)   2024-12-05 16:26:00
你·貼·這·啥·鳥·圖
作者: killme323   2024-12-05 16:26:00
作者: WLR (WLR™)   2024-12-05 16:27:00
加在隔壁行就變村上春樹
作者: llabc1000 (野生的攻城獅)   2024-12-05 16:27:00
可能古埃及咒文是用PHP寫的,字串連接要用 . 不能用+
作者: funguy0202   2024-12-05 16:27:00
潮度
作者: TohmaMiyuki (塔馬美由紀)   2024-12-05 16:27:00
哲♂學
作者: popteamepic (poputepipiku)   2024-12-05 16:27:00
拍謝 已換圖源
作者: Hettt5655   2024-12-05 16:28:00
帥帥帥
作者: dnek (哪啊哪啊的合氣道)   2024-12-05 16:29:00
埃及的黑暗勢力太多了
作者: chadmu (查德姆)   2024-12-05 16:29:00
因為看漢字最容易了解卡名,如果這張就叫黑魔導的話搞不好有誤會黑魔導到底有沒有黑魔導字段
作者: jeff235711 (jeff235711)   2024-12-05 16:31:00
黑暗魔術
作者: zealotjacky (狂戰)   2024-12-05 16:31:00
這張是不是不能被視為黑魔導卡名的卡
作者: poke001 (黑色雙魚)   2024-12-05 16:32:00
比較中二阿
作者: anumber (Everlasting GuiltyCrown)   2024-12-05 16:33:00
怕被檢索阿
作者: az25256058 (CCUyooo)   2024-12-05 16:34:00
強韌☆無敵☆最強
作者: henry1234562 (亨利二十三)   2024-12-05 16:35:00
黑魔導系列都是檢索效果文有黑魔導的
作者: panda9527 (熊貓仙人)   2024-12-05 16:35:00
怕吃太鹹 要戒鹽阿
作者: turndown4wat (wat)   2024-12-05 16:35:00
就埃及黑暗勢力
作者: easyfish (easyfish)   2024-12-05 16:35:00
因為ブラック・マジシャン中間也有點
作者: zealotjacky (狂戰)   2024-12-05 16:35:00
原來 沒研究不知道
作者: HellFly (十大傑出邊緣人)   2024-12-05 16:36:00
因為他是暗黑惡勢力
作者: junior1006 (一切都是陰謀 好嗎?)   2024-12-05 16:36:00
黑魔導字段又不是漢字黑魔導 根本沒差啊
作者: biollante (我我我魔術師)   2024-12-05 16:37:00
黑暗勢力
作者: kinuhata (kinuhata)   2024-12-05 16:37:00
你沒看到他在抵抗黑暗勢力嗎
作者: RandyOrlando (蘭迪)   2024-12-05 16:37:00
埃及暗黑勢力
作者: anumber (Everlasting GuiltyCrown)   2024-12-05 16:37:00
原來如此
作者: yokan (微不足道)   2024-12-05 16:37:00
ブラック・マジック A・K・A 黑・魔・導
作者: junior1006 (一切都是陰謀 好嗎?)   2024-12-05 16:38:00
黑魔導當怪獸的名字翻譯由來好像是把招式當成名稱吧
作者: TSMCfabXX (台積新產品)   2024-12-05 16:38:00
煞氣a魔導
作者: junior1006 (一切都是陰謀 好嗎?)   2024-12-05 16:39:00
不然他從來沒叫過黑魔導 自然也沒有什麼字段搞混的問題
作者: DEGON (你先聽我講一句就好)   2024-12-05 16:39:00
對抗埃及的黑暗勢力
作者: thundelet (派大星)   2024-12-05 16:40:00
HA☆NA☆SE
作者: specialcook (\選我/ \選我/ \選我/)   2024-12-05 16:41:00
作者: windfeather (W.F)   2024-12-05 16:42:00
因為是黑暗勢力
作者: fenix220 (菲)   2024-12-05 16:42:00
kobe名詞跟動詞的分別
作者: Y1999 (秋雨)   2024-12-05 16:42:00
因為他是黑暗勢力的黑魔導玩的黑暗遊戲
作者: Hsu1025   2024-12-05 16:43:00
中文才翻黑魔導?你這張不是日文卡嗎?
作者: junior1006 (一切都是陰謀 好嗎?)   2024-12-05 16:44:00
樓上 文章是寫怪獸中文才叫黑魔導
作者: saiga12416 (碎牙)   2024-12-05 16:47:00
.
作者: hmt17 (Popo:(b゚▽゚)b)   2024-12-05 16:47:00
財.哥.專.業.檳.榔.攤.
作者: superxmax (超級MAX)   2024-12-05 16:48:00
應該翻黑色魔術
作者: kinuhata (kinuhata)   2024-12-05 16:49:00
他這張是魔法卡 所以你看到的那個黑魔導是在講這個招式
作者: Oswyn (Oswyn)   2024-12-05 16:50:00
強.調
作者: brianzzy (BK)   2024-12-05 16:52:00
HA☆NA☆SE
作者: d0068267 (WizXu)   2024-12-05 16:54:00
我.怎.麼.知.道.
作者: a25270672 (毫無反應 只是路人)   2024-12-05 16:54:00
裝逼
作者: bobby4755 (蒼鬱之夜)   2024-12-05 16:55:00
遊☆戯☆王
作者: super1937 (豬可殺。不可滷)   2024-12-05 16:56:00
我以為這張黑魔導是魔法的名稱
作者: kevin0125 (BZ)   2024-12-05 16:57:00
把漢字加長 讓上面片假名對齊比較好看?
作者: alligator176 (all)   2024-12-05 16:58:00
看了好久終於看懂了
作者: kyometamence (辛棄疾速狂飆)   2024-12-05 17:00:00
作者: alex9708hero (奶油)   2024-12-05 17:00:00
作者: lorhokok (clarctos)   2024-12-05 17:02:00
比.較.有.特.色
作者: EfiwymsiAros (認真發廢文)   2024-12-05 17:04:00
那你有沒有看過黑溫]溝伢爆殿黦破
作者: marcomap   2024-12-05 17:07:00
因為是黑暗惡勢力
作者: Arctica (欲聆聽,必先靜默)   2024-12-05 17:07:00
很色
作者: revise (小陶)   2024-12-05 17:10:00
.
作者: ks007 (kksskk)   2024-12-05 17:11:00
黑暗勢力
作者: henrynIl   2024-12-05 17:13:00
本田美奈子.
作者: qweertyui891 (摸魚廚師)   2024-12-05 17:13:00
黑暗勢力
作者: majohnman (麻醬麵)   2024-12-05 17:14:00
酷啊
作者: csgowen (wen)   2024-12-05 17:17:00
HA☆NA☆SE
作者: ilohoo (ilohoo)   2024-12-05 17:17:00
發文習慣被抓到了
作者: h60414 (h60414)   2024-12-05 17:18:00
可能他是百大怪獸卡
作者: tenshouw (tenshouw)   2024-12-05 17:20:00
暗黑勢力
作者: HanzJunction (漢子)   2024-12-05 17:21:00
黑☆魔☆導
作者: yniori (偉恩咖肥)   2024-12-05 17:22:00
不是黑暗魔術嗎
作者: a2156700 (斯坦福橋)   2024-12-05 17:25:00
蠻少見的習慣
作者: ex990000 (Seymour)   2024-12-05 17:27:00
法老王身邊都是黑.暗.遊.戲.
作者: joeyben   2024-12-05 17:28:00
笑死
作者: Raphael7725 (Raphael)   2024-12-05 17:28:00
煞榆
作者: Kaine7935   2024-12-05 17:29:00
暗.黑.勢.力
作者: ReDive (怜命)   2024-12-05 17:31:00
這・樣・才・潮・啊
作者: SulaA ( )   2024-12-05 17:31:00
徒弟加星星、愛心
作者: jpnldvh (兒子長得像隔壁老王)   2024-12-05 17:33:00
因為…財哥體…加點點…才潮……
作者: winda6627 (Fallen Wing)   2024-12-05 17:43:00
遊戲王一定要有的中二病。
作者: c22501656 (SIN)   2024-12-05 17:43:00
.
作者: aa52189 (家裡蹲摩爾)   2024-12-05 17:53:00
黑.暗.勢.力.
作者: Koogeal (鍋蓋)   2024-12-05 17:54:00
哥殺魔女:你.說.呢.?
作者: smith0981 (黑貓史密斯)   2024-12-05 17:57:00
らき☆すた
作者: MrCool5566 (很酷56)   2024-12-05 18:00:00
對抗埃及黑暗勢力
作者: sxscts (sxscts)   2024-12-05 18:07:00
超☆冒險蓋 的感覺

Links booklink

Contact Us: admin [ a t ] ucptt.com