前陣子在DLSite的大家來翻譯試著當志願者翻了五本。
https://i.imgur.com/tYSnnYo.jpeg
都色色的所以馬賽克一下，這樣不知道會不會觸犯版規。
我覺得AI拿來翻譯不太行，翻譯自己還是要看懂整個故事才能知道怎麼潤稿。
AI翻譯差不多就是比較好一點的機器翻譯而已，可能就輔助用的沒辦法當主力。
然後功力不行就是不行，AI翻譯不會讓你變得可以。ＱＡＱ
我就是翻完五本發現自己日文能力還不夠，需要繼續學習深進才不繼續的。
不然後面三本都三審才過，我真的覺得幫我審查的人很辛苦。
我覺得漫畫有一個比較有趣和困難的是嵌字，幸好我會點設計。
做一本全彩嵌字真的是妙不可言，一直在想辦法把字融合原畫面。
是說我也不知道我現在繼續學日文要讀到什麼程度才能回來翻。_(:3」|_)_

這算是類廣告嗎色色翻譯的模型比較複雜 要找uncensored又多語言的模型 所以目前翻色色我覺得被取代的機會不大

我是純志願沒抽成也算是廣告嗎？@@

AI翻譯你其實可以給他術語表跟整個故事內容 結果會更

AI現在就是拿來輔助

模型不夠多吧， 色色都被ban

就AI還在進化中 現在越來越厲害了

了解，原來現在色色翻譯的處境比較困難嗎。@@