Re: [閒聊] 越南大戰真的不行了嗎
作者: forsakesheep (家裡蹲é¯å»¢è‚¥å®…) 2024-12-06 15:24:59
推 ianlin1216 : 改成北越視角殺美國人看有沒有機會
呃...沒玩過不要硬湊進來發言吧
『越南大戰』只是台灣的錯誤翻譯
原遊戲一直是架空世界的政府軍 v.s. 革命軍
玩家方是政府軍
而革命軍的摩登元帥原本是政府軍的高層
因為受不了政府擺爛害死他家人才憤而舉兵
後來甚至連火星人(章魚)跟金星人(蟾蜍)還有未來人都參加進這場戰爭
從頭到尾都跟美國還有越南無關...
※ 引述《wenku8com (文庫8com)》之銘言
: 越南大戰又叫做合金彈頭或叫做金屬蛞蝓
: 橫板清板遊戲的經典IP之一
: 但近年來正作越來越不好玩，越賣越差，要出續作也越來越不可能
: 我自己覺得到6代打金星人都還滿有趣的
: 到現在越南大為了壓榨剩餘的IP價值
: 產生了一堆不同類型的衍生作品
: 到底是清板遊戲整體的市場縮小了
: 還是越南大戰爛掉回不去了
呃...沒玩過不要硬湊進來發言吧
『越南大戰』只是台灣的錯誤翻譯
原遊戲一直是架空世界的政府軍 v.s. 革命軍
玩家方是政府軍
而革命軍的摩登元帥原本是政府軍的高層
因為受不了政府擺爛害死他家人才憤而舉兵
後來甚至連火星人(章魚)跟金星人(蟾蜍)還有未來人都參加進這場戰爭
從頭到尾都跟美國還有越南無關...
※ 引述《wenku8com (文庫8com)》之銘言
: 越南大戰又叫做合金彈頭或叫做金屬蛞蝓
: 橫板清板遊戲的經典IP之一
: 但近年來正作越來越不好玩，越賣越差，要出續作也越來越不可能
: 我自己覺得到6代打金星人都還滿有趣的
: 到現在越南大為了壓榨剩餘的IP價值
: 產生了一堆不同類型的衍生作品
: 到底是清板遊戲整體的市場縮小了
: 還是越南大戰爛掉回不去了
作者: Lisanity (桃園劉在石) 2024-12-06 15:26:00
直接用英語名表達比較清楚明瞭吧 Metal Slug
作者: smilesi (笑笑) 2024-12-06 15:27:00
翻譯錯誤原因疑似叢林場景是遊戲特色
作者: weiBritter (逆襲的御姊控！) 2024-12-06 15:27:00
記得以前尖端是翻成坦克雄風，一直覺得比越南大戰好聽
作者: npc776 (二次元居民) 2024-12-06 15:28:00
那是隔壁款metal max吧....
作者: arrenwu (鍵盤的戰鬼) 2024-12-06 15:29:00
其實他搞不好玩過 只是不知道裡面角色設定XD
作者: tv1239 (路過的) 2024-12-06 15:30:00
metal max不是翻成坦克戰記？
作者: jazon (Perhaps, Love) 2024-12-06 15:30:00
應該是大型機台剛進來大概沒人知道背景 就隨便取一個名字
作者: nineway (99c) 2024-12-06 15:31:00
對岸翻合金彈頭也沒問題
作者: jazon (Perhaps, Love) 2024-12-06 15:31:00
照字面翻根本不聳動 所以就取了XX大戰 叢林像越南然後就...
作者: poke001 (黑色雙魚) 2024-12-06 15:32:00
可能當時根本就是看到畫面就以為是越戰背景就這樣取了而且不只外星人 連殭屍都有
作者: forsakesheep (家裡蹲é¯å»¢è‚¥å®…) 2024-12-06 15:33:00
還有雪人ㄍㄣ木乃伊，什麼鬼都有
作者: tsukiruru 2024-12-06 15:34:00
上次看手遊廣告說現在官方正式譯名就是合金彈頭
作者: poke001 (黑色雙魚) 2024-12-06 15:34:00
雪人我還真沒看過XD 到底還有甚麼鬼東西
作者: dby9dby9 (Nite) 2024-12-06 15:34:00
只投幣玩過幾次還真的不知道這些設定
作者: willywasd (dalikeanureeves) 2024-12-06 15:35:00
又被老翻譯騙了
作者: poke001 (黑色雙魚) 2024-12-06 15:35:00
小時候哪管這些設定 看到怪拿槍就操就對了 魂斗羅也有劇情阿 問題到現在我還不知道劇情是啥XD
作者: WildandTough 2024-12-06 15:36:00
雪人我有印象是三代殭屍關有個密(?)道走進去會遇到
作者: caten (原PO不是人) 2024-12-06 15:36:00
那應該是雪怪
作者: WildandTough 2024-12-06 15:37:00
也是 不過他會把玩家變雪人
作者: caten (原PO不是人) 2024-12-06 15:37:00
走到底還能長毛象啟動
作者: OochunoO (遙控器推廣協會) 2024-12-06 15:38:00
我玩過好幾代但看這篇才知道跟越南無關
作者: davidex ( ￣□￣)/喔~~喔喔~~喔喔) 2024-12-06 15:40:00
合金彈頭
作者: karta018 (石頭先生) 2024-12-06 15:41:00
記得第一代登場是在吳哥窟，雖然背景故事不是那樣設定，但多少有影射的感覺吧
作者: a1216543 (喳。) 2024-12-06 15:47:00
雖然是小時候了 但我有玩過我也不知道對手是架空的政府跟革命軍啊XDDD
作者: smith0981 (黑貓史密斯) 2024-12-06 15:49:00
變雪人是三代 https://i.imgur.com/tEstK1z.jpeg被雪怪吐的寒氣噴到就會變成雪人這關BOSS長這樣https://i.imgur.com/lRfmRTt.jpeg
作者: Nk70165 (不明) 2024-12-06 15:55:00
還有就是"Metal Slug"其實是遊戲裡會開的那輛戰車的名稱
作者: jazon (Perhaps, Love) 2024-12-06 15:56:00
事實上就是關卡其實很難 投五塊一下就沒了投幣率應該很低
作者: smith0981 (黑貓史密斯) 2024-12-06 15:58:00
說難也還好至少都能玩上十幾分鐘，以前也算熱門機台2代X算是比較難的一代，5元能玩三關算不錯了
作者: CrazyLord (Lucian) 2024-12-06 16:00:00
Metal Slug我記得遊戲裡指的是那台玩家可以開的坦克的代號
作者: song7775 (凜透) 2024-12-06 16:02:00
以前都在旁邊看人3代10元一命通關到尾王然後把兩檔都死在尾王打不過
作者: Kaken (← 看到他請催稿) 2024-12-06 16:09:00
二代之後連火星章魚都出現了 越南會跑這種東西出來嗎
作者: zeyoshi (日陽旭) 2024-12-06 16:19:00
而且設定上發現摩登元帥人還不錯
作者: Haruna1998 (無聲雨) 2024-12-06 16:28:00
只對章魚有印象 蟾蜍沒印象0.0？！
作者: A5Watamate (出荷済) 2024-12-06 16:32:00
不是殺希特勒大戰嗎
作者: GBO5 (西布勒) 2024-12-06 16:45:00
家績版3代小遊戲有玩家pk吃食物有雪怪干擾丟雪球變雪人以前在大型機台我一個銅板連第一關都過不了第一關當時被潛水艇騙下去 第二關被洞穴騙進去 死超慘
作者: riptheworld (KAY15) 2024-12-06 16:48:00
這打臉好笑
作者: jokerjuju (juju) 2024-12-06 17:25:00
只記得氣功老頭和致敬ID4
作者: TONKEN 2024-12-06 17:33:00
3代前面沒很難，前4關都可以靠背版過
作者: knight60615 (遊俠) 2024-12-06 17:37:00
這片我是支持對岸翻的合金彈頭
