http://tinyurl.com/lbl85oo
http://zh.radiovaticana.va/news/2014/06/12/教宗方济各：愿世足赛成为万民团结的
盛事/ci2-806620
教宗方濟各：願世足賽成為萬民團結的盛事
（梵蒂岡電臺訊）教宗方濟各在世界盃足球賽於6月12日開幕的機會上發表了視頻
訊息，祝願本屆世足賽能在人人互相尊重、團結友愛的氣氛中，寧靜安詳地進行。教
宗這個視頻訊息由巴西環球電視公司播送。
教宗期許本屆世足賽不僅是體育盛會，更是「萬民團結的盛事」。「體育活動實際
上是個工具，用來傳播那些促進人的益處並有助於建造更和睦友愛社會的價值觀。我
們想到忠誠、毅力、友誼、分享和團結」。教宗接著指出體育活動教我們的三堂課，
即促進和平的三個必備態度：「訓練自己」、「公平競爭」和尊重對手的必要性。
「要取勝，就要訓練自己。我們可以從這項體育活動中看到生活的比喻。在生活中
必須搏鬥、『訓練自己』，努力取得優異成績。在這種情況下，運動精神也讓我們重
新看到，為使那造就人性格的德行增長而不得不犧牲的景象。若要改善一個人，必須
進行持之以恆的密集『訓練』；那麼，達到人與人之間的相遇與和平，就更加需要投
入更多精力！」
「公平競爭」也十分重要，因為「足球能夠也應該是一所教導相遇文化的學校，這
文化能在各民族間帶來和諧與和平。」教宗指出，「為了得勝，必須超越個人主義、
自我中心，以及各式各樣的種族主義、不寬容和把人當作工具的行為。所以，足球運
動中的『個人主義者』，等於是球隊成功的障礙；若我們在生活中是個『個人主義者
』、忽略周遭的人們，整個社會將因此受到傷害。」
教宗最後強調，「球場上和生活中的致勝秘訣，在於懂得尊重我的隊友和對手。不
論在球場上或在生活中，沒有人能獨自獲勝！但願沒有人受到孤立或排擠！的確在世
界盃足球賽結束之際，只有一個國家隊能以勝者之姿高舉冠軍杯；但如果我們學會體
育教我們的功課，我們全都會是贏家，彼此之間的連結也將更加緊密。」
==
這位教宗是阿根廷甲級足球聯賽聖羅倫索(San Lorenzo)隊資深球迷，
以前在阿根廷時會聽收音機了解戰況。
阿根廷也有打這次世足賽，
不知道他會不會在日理萬機之餘關心阿根廷的戰況？