http://china.chelseafc.com/news/latest-news/2016/11/
gallas-and-jt-partners-again.html
加拉斯與特里重聚
2016.11.30 星期三
威廉˙加拉斯已經回到了科本基地，他和防線上的前隊友特里坐在一起，回憶了
並肩作戰的日子，也和我們的隊長談到了關於領導力、傳奇和在切爾西生活的話題。
加拉斯是2001年夏天拉涅利改造球隊陣容期間來到切爾西的多名球員之一。當時
他來到俱樂部，加入了德塞利和20歲的特里的行列。
“作為一個年輕球員我很緊張，”特里回憶道，“你想到的第一件事是他們是來
取代你的位置的。我聽說你速度很快，閱讀比賽能力強，和我恰恰相反。我被認為速
度較慢，而且當時我還只是個緊張的年輕人。”
“但你們在我身上花了許多時間，即便我只是個年輕球員，和你們這些人一起訓
練毫無疑問讓我成為了一名更好的球員。”
加拉斯則從他的角度回憶起當時的情況。
“當我來到切爾西時我和德塞利聊了聊，他告訴我：『我們有個不可思議的年輕
球員，他的名字是約翰˙特里。他左右腳都能踢球。』他問了我左腳能否踢球，我說
『不，我不行。』”
“德塞利說這傢伙是切爾西的未來一代，他是個新人。我想我來到切爾西而我要
坐板凳了！我們第一次一起訓練的時候我一直觀察著你，我想著：『德塞利說得對，
這孩子踢得很棒！』”
“但我們開始一起踢比賽，而且有著很棒的平衡性。這正是為什麼我們一起踢了
這麼多場比賽。”
“我們在場上有著不可思議的關係。”特里補充道，“人們這些年談到我的最佳
搭檔，我們有過不少世界級的球員，但我真的愛和你一起踢比賽。”
德塞利對於這對組合的影響是一個主要的話題。特里2004年開始從他那裡接過了
隊長袖標，加拉斯則在他退出國家隊之後，在法國隊中接任他作為隊長。
“德塞利當時來到了他職業生涯的尾聲，他是個國王。”特里說。“他像是我們
兩個的父親一樣。他會批評我們，告訴我們該做什麼。他是最棒的，從他那裡學到的
東西讓我們成為了更好的球員。”
“我17歲的時候，德塞利剛剛贏得了世界盃。而他知道我的名字。他有興趣知道
我是誰，我踢什麼位置，我喜歡和不喜歡什麼。他會在我身上花時間。他會把手臂搭
在我肩上，他會幫助我。作為一個年輕人，看他訓練是我能學到最多的地方。”
“當你像我一樣來到職業生涯的尾聲，你回顧過去會對此感激。當你17或者18歲
的時候，時光飛逝，你只是專注於足球，享受足球。當時當你接近職業生涯尾聲，你
意識到他們對你有著多大的幫助，德塞利、弗蘭克˙勒伯夫、丹尼斯˙懷斯。”
加拉斯回憶起特里在場上場下的自信和力量，還有自己對他的敬仰，儘管加拉斯
自己年齡更大。這種領導能力是天生的嗎？加拉斯詢問著和他一起創造過連續14場零
封紀錄的後防搭檔。
“作為一名年輕球員，這是某種我體內擁有的東西。”特里回答道，“在場下當
我非常年輕時，我對一線隊的球員充滿尊敬，像是丹尼斯˙懷斯。但一旦我去到場上
我會鏟搶一線隊的球員，對他們犯規，即使他們曾經是我的偶像。”
“我認為其他球員會處理好並且尊重這一點。德塞利曾經對我說：『你是個年輕
人，這太棒了。』當年長的球員過去說我不能對他們犯規時，德塞利和丹尼斯˙懷斯
會對他們說：『讓他去吧，他是個年輕人，他正在學習，他想要勝利。』”
“如果沒有丹尼斯˙懷斯和德塞利這些人在成長過程中給予我支持，我也許不會
成為一名領袖或是隊長。我有著兩個做過隊長的偉大榜樣。”
“我在這裡已經待了21年，幾乎22年。切爾西就是我的人生，他們在我的人生中
給了我難以置信的機會，我也抓住了它。我贏得過獎盃，我很高興整個職業生涯都在
切爾西。”
伴隨著這些內容，我們的對談也就此結束。加拉斯說我們打破了記錄的隊長，對
於在斯坦福橋所取得的一切都應當“非常自豪”，不過法國人也說他至今還未接受一
粒2004/05奪冠賽季在查爾頓客場的進球，那理應是他的進球，卻被算在了特里頭上！
http://www.chelseafc.com/news/latest-news/2016/11/
gallas-and-jt-partners-again.html
Gallas and JT partners again - Wed 30 Nov 2016