https://voice.hupu.com/soccer/2296466.html
來源：馬卡報 2018-05-06 01:55:28
《馬卡報》專訪了切爾西前鋒莫拉塔，對於過去一個起伏跌宕的賽季，莫拉塔也
講述了自己的經歷，尤其是背後的受傷和治療的內幕。
˙賽季即將結束，但還有些目標有待完成，不是嗎？
切爾西有機會拿下足總盃，這是最重要的，很多球隊都踢得不錯，但還什麼都沒
有，在英格蘭，足總盃是一個很有價值的獎盃，這一個賽季很艱難，但我們還有機會
贏得冠軍。
˙切爾西這個賽季開局不錯，從歐冠小組出線，但是之後開始下滑，聯賽於榜首越來
越遠，歐冠也被淘汰，發生了什麼？
我們和巴薩的首回合有很多的機會，如果威廉的機會打進了……我們也許就能和
巴薩掰掰手腕。當然，在上個賽季切爾西贏得冠軍並且回歸歐冠之後，我們本來有義
務做得更好，這是毫無疑問的。
˙球隊也確實不平靜
我覺得這一年確實很艱難，球隊也是如此，我自己感覺這一個賽季過得很難，一
開始一切還很美好，大家都喜歡我，我自己也在進球，但是現在一切都變了，有人在
街上指著我的鼻子對我出口不遜，但是他們並不知道發生了什麼。
只有我的妻子瞭解我，她和我生活在一起，她是我的家人。我恨不得肌肉撕裂，
三個月上不了場，這樣我就不用知道自己現在會是如何的艱難。我希望繼續出場，我
希望繼續進球，但是我做不到。我不知道我怎麼了，隊醫知道，但是我們當時去看英
國找醫生的時候，他們也不能解決問題，當我們去德國，在那裡經歷的一切也是非常
的困難。
˙這樣說的原因？
因為切爾西是一個全新的隊伍，我們一開始一切順利，戰勝了馬競，在聯賽一切
順利，但之後一切就變了。我去了好幾次德國，在那裡每一次醫生都會給我的背部扎
針，那很疼，然後第二天就要回倫敦訓練。
我覺得自己錯了，因為我本來應該直接休息，受傷就是受傷，你或許可以撐一場
比賽，但撐一個月是不可能的，然後這個時候我的運氣也不好，如果我能夠進球可能
就好多了，一切就不是這個樣子了。
我的腦子還能夠控制自己的動作，對戰西漢姆前一天，醫生告訴我，我要當爸爸
了。我希望出場，但是在熱身的時候，我自己就開始支持不住了……我動不了了，我
跟隊醫說，必須給我打止痛針，因為我想出場，想給我未出世的孩子奉獻一個進球，
從那個時候開始，我就開始了越不想停下來，越想表現自己的怪圈，一切都亂了。
˙這和你的初衷是違背的？
是的，毫無疑問，我自己吸取了教訓，以後不會再這樣了，很艱難，每次訓練或
比賽後回家，我都必須打好幾次針才能止疼，不然受不了。
沒人告訴我哪裡出了問題，我在自己的各處肌肉都做了核磁共振，從臀部肌肉到
背部肌肉。有的時候當我在吃飯或者開車，然後一下子整個人就被針刺了一下，然後
就不能動了，甚至開不了車。
後來我在盃賽出場了一次，感覺不錯，結果又復發了。我什麼都沒說，只有隊醫
教練和家人知道。這很艱難。
˙什麼在變？
我覺得現在受傷的莫拉塔和表現不好的莫拉塔不是一回事，很多人覺得球員是機
器，但他們應該也知道球員也會受傷。
˙之前在11月，很多人還在說莫拉塔多麼出色，多麼能進球，包括回歸皇馬這樣的問
題。
這就是足球，這就是人生，但現在也是如此。我相信俱樂部，教練還有國家隊教
練都還是喜歡我的，過不久也許我們又是全世界最開心的人了。這都是可以轉化的，
即使在最艱難的時刻，也不是所有事情都是黑暗的，最順利的時候也不是所有事情都
是光明的。只要繼續進球，那麼一切都會回歸平靜。
˙但這個賽季依然有可以實現的目標
是的，我之前和我妻子聊過，在尤文的時候我遇到過類似的問題，我因為教練的
決定一度無法出場，然後義大利盃決賽，我出場並且進球，拿下了冠軍。有的時候你
可能一個小時都被對方後衛防得抬不起頭，足球就是如此，現在我們還有和曼聯的決
賽，如果我能夠進球，那麼大家都會只記住我在足總盃為切爾西帶來冠軍。
˙已經開始展望決賽了嗎？
是的，在溫布利，一半藍色，一半紅色，足球總是充滿了機遇，每一個週末都是
全新的機會，足總盃也是如此。
˙世界盃？
我當然希望，這是自然的，但是國家隊想要站穩腳跟也不容易，上一次集訓我沒
有進入大名單，洛佩特吉先生也瞭解我，知道我可以做出什麼樣的貢獻。也知道我自
己現在遇到的問題，因為我內心充滿了失落，因為我的背傷。
˙我覺得莫拉塔是一個能夠適應很多的環境的球員
是的，我覺得作為球員必須要適應教練的要求，因為切爾西和西班牙國家隊的風
格不同，在這樣多變的環境下，球員自然需要適應各種情況。
˙英超中鋒總是需要背身拿球，這對你是不是也是很艱難？
在英超確實如此，我覺得我不是很喜歡背身護球，但是我能夠在比賽關鍵時刻發
揮作用。這不是我的特點，但是也需要適應。
˙你在切爾西的未來？
我知道英超是什麼樣子，我也知道英超的裁判，我盡可能和他們做朋友，這樣他
們才會在你被侵犯時給你吹任意球。剛來的時候，我有點兒抓狂，不停地抗議，有一
個裁判跟我說，‘這是犯規，但我就是不吹’。
這就是英超，只有受裁判喜歡的人才能得到偏袒。現在後衛對我也開始不那麼下
狠腳了，我知道自己需要這麼做，因為如果我不這麼做，對手就會把我狠狠揍一頓。
你會慢慢喜歡上這種感覺，因為當我剛來的時候，我知道英超動作很大，不過也就習
慣了。
˙最近你錯過了幾個進球
是的，我覺得這個賽季我錯過了四、五個必進球，最近一次是對西漢姆。對前鋒
來說，進球很重要，但是有的時候一個前鋒能夠進30多個球，但是不代表球隊能夠奪
冠。我寧可少進球，多贏得冠軍，就像是這個賽季。我給球隊帶來了很多的分數，這
就是很重要的。
我知道自己錯過了很多的機會，我也知道這不是真實的我。失誤的時候我也很難
受，我會懷疑自己，我覺得這實在不可思議，因為我會問自己，為什麼可以錯失這樣
的機會。我覺得前鋒就是這樣，幾釐米的距離就決定了一切。
˙這樣的自我審視可不常見
我覺得需要理解很多的問題，比如說和伯恩利的比賽，我覺得自己踢得不錯，吉
魯拿球護球，我來第二點，我就回家以後我妻子問我踢得怎麼樣，我說不錯，但是我
沒說自己進沒進球。
這樣的批評每一週都有，我知道大家有權利批評我，因為我的工資和轉會費。但
是我不會看媒體說什麼，也不聽別人怎麼說，我做這些自我審視是為了讓自己知道自
己哪裡做的好，哪裡不好，當我進球的時候，我就知道自己做得好多了。
˙我不能想像沒有莫拉塔的世界盃
我希望參加世界盃，我也想去俄羅斯，但我只是和朋友們去過俄羅斯。如果最終
落選大名單，那將很難過，但是這也是有可能的。我相信教練的腦海裡也有很多的決
定。每一個人都有自己的考慮，我雖然不能理解，但是也需要做好準備。
如果能參加世界盃，那將是無盡的歡樂，但我也知道在這個賽季我表現得不是那
麼好，也有可能要在家裡看世界盃。足球就是這樣起起伏伏，比如說薩拉赫，大家現
在都說他多麼出色，但去年夏天，很多人還說羅馬賣得好。我知道自己踢得不好，但
如果我能夠進30多個球，現在可能就沒有這麼多的顧慮了。我會努力爭取，但是也要
做好準備。
˙不會放棄，不是嗎？
不會，永遠不會放棄，我不知道未來會怎樣，即使最終是最後是失落的結果，我
覺得光是說說世界盃，就已經很緊張了，世界盃是一個了不起的賽事。
˙對皇馬，有怨恨嗎？
沒有怨恨，我當然會關注皇馬，我也希望皇馬一切順利，只要和切爾西不是對手
我都是皇馬球迷。
˙你曾經在尤文和皇馬效力，你怎麼看貝納蒂亞和巴斯克斯的點球風波？
我在兩家俱樂部效力過，我也不知道怎麼說，我想過這個問題，我也不知道該說
什麼，因為我對兩支球隊都有感情。巴斯克斯和我說，那是點球，我信他了，他是我
的朋友。
˙你和布馮也聊過嗎？
不，我不會在這樣的時候傷害他，我和巴斯克斯聊過，當然是開玩笑的方式，我
跟他說他假摔，他跟我說就是點球，當然最終結果就是點球。
(編輯：土生瑞穗)
http://www.marca.com/futbol/premier-league/2018/05/05/5aec7433e2704e2e6d8b
466e.html
Morata: "El dolor era insoportable, me tenia que pinchar dos y tres veces
al dia"
Jose Felix Diaz - 05/05/2018 08:57 CEST