https://voice.hupu.com/soccer/2298845.html
來源：football.london 2018-05-11 22:34:35
切爾西主帥孔蒂出席了本賽季最後一場英超聯賽的賽前發佈會，更新了球隊新聞
並回答記者提問。
˙傷情？
今天庫爾圖瓦訓練了，因此他會進入對陣紐卡的比賽名單。
˙剩下的呢？
沒有新聞，和以前一樣 (路易茲和安帕度因傷缺席)。
˙What would mean more, winning the FA Cup or reaching the top four?
現在我們必須同時實現兩項目標，不容易，因為歐冠席位的爭奪不在我們手中。
我們必須要在對陣紐卡的比賽裡拿三分，希望對我們積極的事情發生。 About the
final of the FA Cup, now we must be focused on the league and finishing in
the best possible way.
˙如果沒進歐冠呢？
我不知道，但我們必須要知道是有這種可能性的。你必須要知道這點，以正確的
方式準備，因為有六支頂級球隊為此而戰。過去也有同樣的事發生。別忘了兩年前我
們沒進足總盃決賽，沒進聯賽盃半決賽，歐冠在16強就被巴黎淘汰出局了。
˙So are Chelsea in a better place now than they were under Jose Mourinho
then?
"If Chelsea are in a better place? With what?"
˙With everything...
我們過去兩年非常努力，希望打造一些東西，我認為我們做到這一點，但我是目
前最不能判斷俱樂部的人。我的任務是工作，與球員一起以最好的方式做好自己的工
作，為球迷，然後讓其他人來判斷我們的位置。
˙Why can't you be the one to judge it?
為何我必須判斷我的工作？這不對。我認為我必須與球員一起努力工作，然後別
人來裁判，對過去兩年的工作做評估，理解切爾西目前在什麼位置。
˙沒有歐冠是否會影響引援？
上賽季，排名第10之後，我們拿了聯賽冠軍。這是很難的，我們非常努力，我們
拿了第10名之後拿了聯賽冠軍。或許排名第五之後，比排名第10的劣勢小一點。
˙所以，不會更難？
"Now I think we must be focused to finish the season. Then it will be
the right moment for the person to understand the situation and take the
best solution, find the solution in the best possible way."
˙Will you be happy to see the league season finish?
"The league season... I think this season we also worked very hard
and then, for sure, we are struggling. We are struggling to take a place
in the Champions League. But, I repeat, you play in a league that is very
tough. Where there are six top teams who fight to take the four Champions
League places. It can happen.
上賽季曼聯和阿森納是第六或第五，這意味著你必須全神貫注，不論現在還是將
來，這不容易，不是每個賽季之後你自動進前四。
˙Why have you struggled to beat the 'lesser' teams?
我們丟掉太多積分。對陣哈德斯菲爾德，我們統治比賽，但未能獲勝。這個賽季
我們有些運氣不好。我不喜歡用這個詞，但如果你看到主場對陣哈德斯菲爾德和西漢
姆的比賽，我們丟掉四分。如果你以這種方式丟分，你就會付出代價。
˙How can Chelsea close the gap on City next season?
"This is not the right moment to speak about this. We must stay
focused on the present. There will be a moment to speak about the future,
and the way to try and reach these other teams."
˙So can City dominate for years to come?
"It's not important for me to speak about City. I just have to finish
this season in the best possible way. That is my focus. My players' focus.
Now is not the time to speak about other teams. We must be focused to
finish the season."
˙這個賽季對你困難嗎？
你這麼認為？這是很好的經驗，經歷了兩個困難的賽季，本賽季和上賽季，但對
我來說是不可思議的，沒問題。
˙本賽季讓你遠離英超了嗎？
沒有，完全沒有。為什麼？我認為這個聯賽很棒，這是世界上最困難的聯賽，我
們在這個聯賽中競爭，很多球隊都很強，對這個賽季和上賽季，我都很高興。 You
learn in this job. If you are clever you continue to learn and improve
yourself, to try and be better in the future.
˙對帥位的猜測是如何影響你的？
自賽季開始後我就處在猜測之下，我一直對你們說，我只想做好自己的工作，和
我的球員們一起努力。 This is my only worry. Since the start of the first
game, I think... I think the time I start listening to the speculation
about me, this is the moment I start to be worried.
(編輯：姚凡)
https://www.football.london/chelsea-fc/fixtures-results/conte-transcript
-courtois-chelsea-newcastle-14645558
Conte press conference: Every word on Courtois' injury, top four race,
Newcastle and his future
By Oliver Harbord, Chelsea correspondent - Updated 07:15, 12 MAY 2018