https://www.chelseafc.com/en/news/2018/6/29/myers-appointed-under-18s-manager
Myers appointed Under-18s manager
30 Jun 2018, 12:00 AM
Andy Myers is the new person in charge of the Chelsea Under-18s team.
安迪˙邁爾斯成為了切爾西U-18隊新任主教練。
Myers has spent 10 years working as an Academy coach, leading the Under-15
age group before moving up to assist with the Under-21s and Under-19s. He
was part of the backroom team that helped secure consecutive triumphs in
the UEFA Youth League and a league title for the Under-21s in 2013/14.
邁爾斯擁有10年任職於青訓教練崗位的經歷，他曾先帶隊U-15、後任助教U-21和U-19
隊。他也是切爾西連續贏得青年歐冠冠軍和2013/14賽季U-21聯賽冠軍的幕後團隊成
員之一。
Our former defender, who made over 100 first team appearances for the
club, spent a season in a coaching role at Vitesse Arnhem in 2016/17
before returning to Cobham to assist Joe Edwards with the development
squad last term.
這位藍軍的前後衛曾經為俱樂部一線隊出場超過100次，他在2016/17賽季曾在維特斯
出任了一個賽季的教練，隨後在上賽季他回到科本基地協助喬˙愛德華茲管理青訓梯
隊。
He succeeds Jody Morris in the role of Under-18s manager.
如今他接替喬迪˙莫里斯出任U-18主教練。
'Andy has been coaching in a number of roles at the Academy for the past
decade so he knows our programme extremely well and, as an ex-player, has
a strong connection to the club,' says Neil Bath, head of youth
development.
“安迪過去十年在青訓隊擔任過多個教練角色，因此他對我們的青訓項目非常瞭解，
作為一名前藍軍球員，他也和俱樂部有著深厚的情感聯繫。”尼爾˙巴斯，俱樂部青
訓主管說道。
'It's a well-deserved move into a lead coaching role and I know Andy is
looking forward to continuing his work with the development of our young
players.'
“他完全配得上出任主教練一職，我知道安迪非常期待和我們的青訓球員繼續在一起
工作。”
The Under-18s return for pre-season training next week before their first
friendly against Oxford United on Monday 16 July. This game will be held
as Surrey FA's launch event for their brand-new home, Meadowbank Football
Ground in Dorking. Kick-off is at 7.30pm and tickets are available free of
charge via this link https://www.eventbrite.co.uk/e/chelsea-u18s-v-oxford
-united-u18s-tickets-47258121313
U-18隊下週將會回歸參加季前訓練，隨後他們將在7月16日在友誼賽中對陣牛津聯。
比賽將會作為薩里郡足總的新主場－芳草地球場的揭幕儀式。比賽將在當地時間晚上
7:30開始，點擊這一鏈接即可獲得免費球票。
https://www.chelseafc.com/zh/news/2018/6/29/myers-appointed-under-18s-manager