https://weaintgotnohistory.sbnation.com/chelsea-fc-transfer-rumours-news/
2018/7/20/17595778/goalkeeper-coach-gianluca-spinelli-joins-psg-from-chelsea
Goalkeeper coach Gianluca Spinelli joins PSG from Chelsea
By Jimmy Funnell and David Pasztor Jul 20, 2018, 9:36pm BST
Chelsea's (now former) goalkeeping coach Gianluca Spinelli has joined
Paris Saint-Germain today, signing a five-year contract until June 2023.
At PSG, he will link up with the legendary Gianluigi Buffon, with whom he
worked for over three years at the Italian national team. Buffon left
Juventus earlier this summer to finish out his playing career in Paris.
門將教練斯皮內利轉投PSG，簽了五年合約，跟布馮再續前緣。
Spinelli had been rumored to be one of just two coaches brought to Chelsea
by Antonio Conte to stay behind after Conte's sacking last week, but as it
turns out, that will not be the case. Head fitness coach Paolo Bertelli
was the other one staying, and he appears to still be employed by the
Blues. (Carlo Cudicini is also staying, but he was here before Conte
already.)
隨著孔蒂下課，原教練團隊目前只剩首席體能教練貝特利留下 (庫迪奇尼本來就在)。
https://twitter.com/PSG_inside/status/1020260994050920448
Spinelli joined alongside Conte in 2016, and replaced long-time
goalkeeping coach Christophe Lollichon, who had held the position for
nearly a decade. Lollichon had a fantastic working relationship with Petr
Cech, but that wasn't quite the case with Thibaut Courtois, and was thus
moved into a role with loan group instead. Courtois wanted to bring in his
own coach at one point, but the matter was instead settled by appointing
Spinelli, who did excellent work. and helped Courtois feel “the best he'd
ever felt at Chelsea”.
斯皮內利2016年隨著孔蒂加盟，取代了任職門將教練將近10年的洛利松，後者跟切赫
關係很好，但跟庫爾圖瓦相處就不是這麼回事了，所以後來被調去外租部門。庫爾圖
瓦本來想自己找門將教練，但他發現跟斯皮內利一起工作很讚，是加盟以來最棒的體
驗。
With Spinelli out, the assumption is that Lollichon returns to his
previous role, at least temporarily, with assistant goalkeeper coach
Hilario continuing in his role. As far as a new goalkeeper coach may be
concerned, there are conflicting reports about whether Sarri will bring
one in (if he is, it may be Massimo Nenci, who's currently still with
Napoli).
但現在斯皮內利離開，洛利松可能暫時回歸老本行，希拉里奧依然是門將助理教練，
目前仍不知道薩里會否再找一個新門將教練。
Spinelli's departure can also be seen as confirmation that Courtois is
also leaving, as the narrative was that Spinelli was only staying if
Courtois was going to stay as well. Meanwhile, Spinelli's arrival at PSG
can also add some weight to rumors that Gianluigi Donnarumma will join
them, too, to work with not only Buffon but the goalkeeping coach he
already know from the national team.
斯皮內利的離開可能代表庫爾圖瓦真的會走，唐納魯馬也可能轉投PSG與老同事相會。