https://www.chelseafc.com/zh/news/2018/8/16/
kante-and-giroud-s-world-cup-memories
坎特和吉魯的世界盃記憶
2018.08.16
坎特和吉魯上週作為新晉世界冠軍回到科本訓練基地。為了慶祝他們的成就，我
們特地與兩個法國人坐下來，詳細解讀了他們冠軍之旅中拍到的一些精彩照片。
https://i.imgur.com/4srXJ1e.jpg
這個夏天對坎特和吉魯來說是值得銘記的時刻，兩個球員在高盧雄雞的俄羅斯奪
冠之旅中一場未缺，最終法國隊時隔二十載捧起了國家第二座世界冠軍獎盃。現在他
們回到切爾西後，我們向兩位奪冠功臣展示了一些勾起美好回憶的照片，他們的解讀
如下：
https://i.imgur.com/np8lw2p.jpg
坎特和吉魯在法國隊首戰澳大利亞的比賽中
吉魯：比分還是1-1的時候我替補上場，我希望盡我所能幫助球隊拿下這場比賽。我與
博格巴打了個二過一配合，後來我們的進球有點運氣成分在。但是我很高興幫
助球隊拿下了第一場比賽。
坎特：我記得那場比賽打得比較艱難。那是我的第一場世界盃比賽，球隊很多球員此
前也沒有世界盃經歷。我們1-1的時候，吉魯和格里茲曼的默契配合讓我們最
終笑到最後。他跟博格巴的配合打得很漂亮。賽事開始階段吉魯對球隊的成績
幫助非常大。
經過一段時間的磨合後，我們逐漸找到了一個運轉良好的球隊陣形。吉魯與格
里茲曼頂在最前邊，他們做得非常好，給對方後衛帶來了很大壓力，需要爭搶
球權的時候他們非常積極，需要防守的時候他們也不遺餘力回來協助防守。他
們這個組合讓法國隊的進攻變得非常犀利。
https://i.imgur.com/fcpL9GS.jpg
八分之一決賽吉魯助攻姆巴佩打進第二球後與球隊慶祝
吉魯：我認為這場比賽後我們心態發生了質變。之前我們在球場上的表現受到不少批
評，即使法國國內對我們和丹麥的比賽也表示不滿。那場比賽有點尷尬，丹麥
根本不想控球，因為他們對小組第二非常滿意，因此到了我們這邊也不知道該
怎麼踢好了。
因此對陣阿根廷是一個展示我們能力的絕佳機會。當時我們1-2落後，我們進
了一些非常漂亮的進球，我非常高興能夠助攻姆巴佩打入關鍵入球。打進第四
個球對我們來說非常重要，因為他們在最後一分鐘又扳回一城，將比分縮小到
4-3。這場比賽是我們這屆賽事的轉折點。
https://i.imgur.com/tZ7Zos1.jpg
坎特和他的許多法國隊隊友在半決賽中對哈扎德看防得很緊
坎特：哈扎德的個人能力非常強。我們都很清楚他擁有出色的過人能力，一個人就可
以讓後衛線亂成一團。他在世界盃上表現得非常好，對陣我們的時候表現尤其
出色。我們盡量限制他的發揮，不過他總是能找到機會。我們後場通過齊心協
力把工作做得還不錯，一定程度上限制住了他，拿下了這場比賽，不過哈扎德
的世界盃之旅非常搶眼。
https://i.imgur.com/BMw5ZcX.jpg
吉魯在決賽對陣克羅埃西亞時向裁判申訴對方手球犯規
吉魯：實際上手球發生時我是在第一現場。首先，我看裁判的時候他說“球門球，開
球門球”，他不認為是手球。不過我認為我們的申訴起到了作用，因為他開始
與影片助理裁判對話，很明顯，這屆世界盃VAR多次成為決定比賽的勝負手。
VAR非常重要，它能夠幫助裁判做出正確的決定。
https://i.imgur.com/f6tdhBz.jpg
終場哨響，法國隊成為世界盃冠軍後吉魯激動不已
吉魯：我基本上已經哭成了淚人！我沒辦法解釋當時的感受。終場哨響後我就想到處
跑，跳到隊友肩膀上慶祝。最後15分鐘我被換下了，坐在那裡的時候慢慢意識
到冠軍就在眼前了。我跑到球場上，碰到拉米後我們抱在了一起，然後我在球
場上躺了可能有10秒鐘，他們拍下這張照片的時候我在回想我們的奪冠時刻。
然後我去和隊友們慶祝，不過那個晚上我基本都是在像個孩子一樣地哭。
https://i.imgur.com/gZxON97.jpg
坎特在莫斯科舉起世界盃獎盃
坎特：獎盃可不輕，而且非常閃耀！我們都知道這個獎盃的重要意義。這是我們小時
候就夢寐以求的。能夠捧到手裡代表了很多東西，對我個人，以及那些幫助我
來到世界盃賽場並實現我職業生涯的人們來說，對我曾經代表過的俱樂部都是
莫大的肯定，看到這張照片我就會想到兩個月來我們的偉大成就，每當看到它
我就會不自覺地笑出來。
https://i.imgur.com/Se8G3aW.jpg
坎特（左二）和吉魯（右二）在法國遊行慶祝奪冠
吉魯：我們下飛機從機場往香榭大道走的時候，有許多摩托車跟著我們，他們冒著很
大危險想要接近我們的大巴。我和格里茲曼在大巴尾部，格里茲曼捧著冠軍獎
盃，每個人都想跟獎盃合影留念。那氛圍真的非常瘋狂。
後來我們到了香榭大道上了遊行巴士，那情景更是震撼。香榭大道一路到凱旋
門是人山人海。空軍飛機在身後噴灑出法國國旗彩煙的時候我拍了個當時人群
的影片，這個影片我會保存給自己的兒孫們看。
坎特：決賽後我們看到了一些法國國內流傳的影片，我們可以感受得到這個獎盃對法
國非常重要。我們回到祖國之後，我們看到每個人都為我們感到高興，都想要
與我們分享這個榮耀時刻。這真的是一個永遠難忘的記憶。
https://www.chelseafc.com/en/news/2018/8/16/
kante-and-giroud-s-world-cup-memories
Kante and Giroud's World Cup memories - 16 Aug 2018