https://voice.hupu.com/soccer/2398083.html
來源：Goal.com 2019-02-23 14:39:12
Maurizio Sarri has said that he plans to give his players more mental
freedom ahead of Chelsea's Carabao Cup final against Manchester City, with
the team's recent 6-0 defeat fresh in their memory.
https://i.imgur.com/ixMPrCf.jpg
The Chelsea boss is known for his 37 set-piece routines, instructions on
throw-ins and heavy use of video analysis, but he will ease off before his
side go toe-to-toe with the Premier League champions on Sunday.
Though Chelsea were hammered by City on February 10, they did manage to
defeat Pep Guardiola's men 2-0 just two months prior. Sarri went over his
side's two most recent meetings with City and outlined his change of
approach ahead of Sunday's match.
“我認為我們在本賽季對陣曼城的第一場比賽中運氣不錯，因為當時上半場我們
陷入了困境，但我們在上半場最後一分鐘進球了，而後比賽的形勢發生了改變。我們
在第二場比賽中很不走運，因為開場五分鐘我們踢得不錯，後來丟了一個愚蠢的球，
我們無法及時做出反應，最終演變成了一場災難。”
https://i.imgur.com/6mixT6Q.jpg
“我認為曼城和切爾西的實力是介於兩者之間的，兩個月前的2-0和兩週前的0-6
都不能夠真實反映出兩隊的實力。對我們來說，在比賽中保持長時間的勝負懸念是很
重要的，這將是我們取勝的最好機會。”
“在上一場歐聯盃比賽的前三十分鐘時間裡，球隊踢得憂心忡忡，表現出的是沒
有信心的狀態。所以我不想在明天的訓練中給他們施加壓力，我希望他們能放輕鬆。
我想我們只會在週六備戰比賽。我不喜歡球員們在前三十分鐘所表現出來的狀態，我
想看到他們表現出更輕鬆自在的氛圍，所以我們只會用60分鐘的時間來準備同曼城的
比賽，不會更久了。”
This approach seems to be designed to get at the heart of a 'mentality
problem' that Sarri has repeatedly complained about with his group of
players. Meanwhile, Sarri hopes Thursday's 3-0 win over Malmo will create
a more positive atmosphere in the Chelsea camp.
Eden Hazard, Gonzalo Higuain and David Luiz were among those rested for
the Europa League clash, with Cesar Azpilicueta hauled off after 79
minutes. Kepa Arrizabalaga, Pedro and Davide Zappacosta remain doubts for
Sunday, but Sarri was happy that his side's dominant second-half display
allowed him to bring off several stars, as he hinted at a starting line-up
for Sunday.
“在做出卡拉寶盃首發名單的決定之前，我想先看看球員們狀態如何。當然了，
坎特是需要休息的，此外我還有點擔心阿斯皮利奎塔，因為我本來想讓扎帕科斯塔出
戰這場歐聯盃比賽的，但他昨天發燒了，不可能上場，所以我嘗試讓阿斯皮利奎塔休
息二十分鐘，坎特也一樣。我坐在教練席上的感覺是，在比賽中巴克利比科瓦契奇更
累。”
Outside of the Carabao Cup, Sarri has transformed Chelsea's style of play
this season and has kept his side in the Europa League, bowed out early in
the FA Cup and remains only one point off the top four places in the
Premier League despite a recent poor run.
His record has seen him win 28 of his first 43 games in charge, one more
than Guardiola managed at Man City in his first season. Sarri thinks that
the immense scrutiny and talk of his sacking hasn't been replicated in
Manchester.
在被問及到瓜迪奧拉為何沒有在執教的第一個賽季就被解僱時，薩里表示：“因
為瓜迪奧拉很幸運，其他的事我不知道，這你得問俱樂部，你必須同時問問曼城和切
爾西，但我不知道我的下課壓力是來自俱樂部，還是來自你們媒體，目前我不知道。”
“我認為如果你選擇了瓜迪奧拉的話，你就必須等待下去，因為俱樂部非常清楚
瓜迪奧拉需要時間。對一支英超球隊來說，踢那種足球並不容易，所以對我來說也是
很正常的。”
“我已經習慣了以低姿態來到球隊，我從執教等級很低的球隊開始，通過每個賽
季的不斷努力，最終走到了這裡。所以這些（下課壓力）對我來說都是很正常的，我
習慣了這樣的情況。”
A win over City would do plenty to ease pressure that is undoubtedly
mounting on the 60-year-old in west London. He added that the term
'Sarriball' isn't his invention after being asked if the word has been
used against him in recent weeks, as his tactics come under the
microscope.
“我不知道薩里足球的意思是什麼，就像我第一天來到英格蘭時說的那樣，我根
本就不知道什麼是薩里足球，我想這應該是記者發明出來的詞彙，在義大利我可從沒
聽過這樣的說法，我不知道這事。”
“我認為歸根到底，最重要的是比賽結果，沒有拿出好結果的話，任何好事都可
以拿來批評。我的工作就是需要好結果，沒別的了。”
(編輯：姚凡)
https://www.goal.com/en/news/sarri-chelsea-players-need-freedom-to-avoid
-another-man-city/eafnj41ut54y1ochstwqgu9h1
Sarri: Chelsea players need freedom to avoid another Man City disaster
Nizaar Kinsella, Chelsea correspondent - 23 Feb 2019