https://voice.hupu.com/soccer/2414108.html
來源：天空體育 2019-04-05 06:03:00
Roman Abramovich remains committed to Chelsea, despite missing games at
Stamford Bridge, according to club chairman Bruce Buck.
The club's owner is not believed to have attended any Chelsea games since
being denied a visa in May 2018 and subsequently sought Israeli
citizenship, moving to Tel-Aviv. Buck says Abramovich still plays a big
role in running the club he purchased in 2003.
“阿布現在做的一切再次證明了他對切爾西的投入。我們每天會跟他有數次的溝
通，他會跟我們聊球員，聊商業活動，聊慈善的事情。因此，我會說阿布對切爾西還
是全心投入的。”
Abramovich has made a donation to the Imperial War Museum's new Holocaust
Galleries, which will open in 2021, and at the Chelsea Foundation's event
'Light From The Dark', Buck spoke of Abramovich's desire for Chelsea to
try and combat anti-Semitism.
“這是他的主意，他定期讓我們匯報工作，看看最近怎麼樣了，是的，這對他來
說很重要。”
最後巴克也談到了種族歧視的事情。
“最近有幾件類似的事情，我們對此很不滿，尤其當球隊在阿布的支持下、正在
展開反猶太歧視運動的情況下。我們希望明確這一點，只是有一小撮球迷表現得不妥
當，但我們在此事上的立場是很堅定的。”
"I think the Chelsea supporter base is reflective of society generally and
I think we've seen in the last few years a rise of incidents relating to
anti-Semitism and that's reflected in our fan base. That's the main reason
why we have this project. We've got to do our share to do something about
it."
Buck also condemned the incidents of racism seen in football in the last
few weeks. Chelsea's Callum Hudson-Odoi was among the players subjected to
racial abuse in Montenegro during England's 5-1 win in Euro 2020
qualifying.
"We've got to investigate all of these issues and punish and deal with
people appropriately," Buck said.
When asked whether he would support Chelsea players, should they choose to
walk off the pitch in response to racist abuse, Buck said: "I would
support that. I think we need some guidelines on how to deal with these
situations, but yes I would definitely support that."
(編輯：姚凡)
https://www.skysports.com/football/news/11668/11684443/
Roman Abramovich still committed to Chelsea, says chairman Bruce Buck
Last Updated: 05/04/19 10:04am