https://www.chelseafc.com/en/news/article/koulibaly-completes-chelsea-move
Koulibaly completes Chelsea move
16 Jul 2022
Kalidou Koulibaly is the second player to join Chelsea this summer! The
defender arrives from Napoli and has signed a four-year deal at Stamford
Bridge.
卡里杜˙庫里巴利是今年夏天第二個加盟切爾西的球員，這名後衛從拿坡里來到斯坦
福橋，簽下了一份四年的合同。
https://i.imgur.com/EFo3lEN.jpg
Koulibaly, an international team-mate of Edouard Mendy's, will
significantly bolster our defensive options following the departures of
Toni Rudiger and Andreas Christensen.
庫里巴利是門迪的國家隊隊友，在魯迪格和克里斯坦森離開後，庫里巴利將大大增加
我們的防守陣容。
Widely regarded as one of the best centre-backs in world football, the
Senegalese possesses all the attributes an elite modern defender requires.
He is a great reader of the game, a goal threat, and also adept in
possession, comfortable bringing the ball out or playing progressive
passes to put his team on the attack. He has been deployed in a back three
and a back four during his eight years at Napoli.
庫里巴利被廣泛認為是世界足壇最好的中後衛之一，這位塞內加爾人擁有一名優秀的
現代後衛所需要的所有特質。他是一位優秀的比賽閱讀者，能製造進球威脅，也擅長
控球，能輕鬆地把球帶出去，或進行向前傳球，幫助球隊發起進攻。在拿坡里的八年
裡，他曾經出任三後衛和四後衛陣型的不同位置。
The captain of Senegal, Koulibaly is a natural leader and a strong
character. He has plenty of experience challenging for domestic and
international titles and joins the Blues ahead of the 2022/23 campaign
aiming to do just that.
擔任塞內加爾的隊長，庫里巴利是一個天生的領袖，擁有堅強的性格。他有著豐富的
挑戰國內和國際冠軍的經驗，他在 2022/23 賽季之前加盟了藍軍，希望幫助球隊向
冠軍發起衝擊。
'I'm very happy to be here with this team at Chelsea,' said Koulibaly.
'It's a big team in the world and my dream was always to play in the
Premier League. Chelsea came first to get me in 2016 but we didn't make
it. Now when they came to me I accepted it because they really wanted me
to come to the Premier League to play for them. When I spoke to my good
friends Edou and Jorginho they made my choice easier so I'm really happy
to be with you today.
“我很高興能來到切爾西，”庫里巴利說，“這是一支偉大的球隊，我的夢想一直是
在英超踢球。2016年切爾西首先邀請了我，但我們沒有完成簽約。現在當他們來找我
的時候，我接受了，他們真的希望我來英超為藍軍踢球。當我與好朋友門迪和若日尼
奧交談時，他們讓我更容易做出了選擇，今天我真的很高興能和你們在一起。”
'I want to thank the fans because I saw a lot of them in London and on the
plane everybody was happy for me to be here. So I want to thank them and I
hope the season will be really good and we will give some good moments to
the fans.'
“我想感謝球迷們，因為我在倫敦看到了很多球迷，飛機上的每個人都為我的到來感
到高興，所以我想感謝他們。我希望這個賽季會很好，我們會給球迷們帶來一些美好
的時刻。”
https://i.imgur.com/VmcABXF.jpg
Todd Boehly, chairman and co-controlling owner, said, 'Kalidou Koulibaly
is one of the world's elite defenders and we are delighted to be welcoming
him to Chelsea. A great leader and an exemplary team player, Kalidou
brings a wealth of experience and attributes that will benefit our squad
and the club as a whole.'
俱樂部主席兼共同控股所有人伯利說：“卡里杜˙庫里巴利是世界上最優秀的後衛之
一，我們很高興歡迎他來到了切爾西。他是一名出色的領袖和模範的團隊球員，將為
我們帶來了豐富的經驗，有利於我們的球隊和整個俱樂部。”
Welcome to Chelsea, Kalidou!
歡迎來到切爾西，卡里杜！
https://www.chelseafc.com/zh/news/article/koulibaly-completes-chelsea-move