作者:
JamesCaesar (首å¸ç™¾äººéšŠé•·)
2022-09-02 08:41:34https://www.chelseafc.com/en/news/article/
alonso-leaves-chelsea-by-mutual-consent
Alonso leaves Chelsea by mutual consent
02 Sep 2022
Marcos Alonso has left Chelsea by mutual consent, ending a six-year
association with the club in which he lifted plenty of trophies and
supplied Blues fans with so many memorable goals.
馬科斯˙阿隆索在雙方同意的情況下離開了切爾西，結束了與切爾西的六年合作，在
這六年裡他舉起了很多獎盃，為藍軍球迷獻上了很多難忘的進球。
https://i.imgur.com/xS5I1A1.jpg
The Spaniard played an integral part in our most recent Premier League
triumph, back in 2016/17, shining at left wing-back in his first season at
Stamford Bridge. Although his previous experience of English football had
been with Bolton and Sunderland, mostly battling relegation, he needed no
time adapting to life at a club challenging for honours in different
competitions.
馬科斯˙阿隆索在我們最近一次英超捧盃中扮演了不可或缺的角色。早在 2016/17
賽季，他在斯坦福橋的第一個賽季就在左翼衛位置上閃耀光彩。儘管之前他在博爾頓
和桑德蘭效力時期體驗過英格蘭足球，但主要是為了保級而戰，他不需要太多時間就
能適應在一家英超頂級俱樂部的生活。
After that brilliant title win, the next five years brought success in the
FA Cup, Europa League, Champions League, Super Cup and Club World Cup.
Alonso could be counted upon to regularly pop up with vital goals or
assists.
在那次奪冠之後，接下來的五年藍軍在足總盃、歐聯盃、歐冠、超級盃和世俱盃上都
取得了成功，阿隆索經常出現在關鍵的進球和助攻中。
A fan's favourite because of his love for the big occasion, Alonso netted
iconic late winners against both Tottenham and Arsenal. In all, he scored
six of his 29 Chelsea goals against our north London rivals, with a
further two strikes at Old Trafford, as well as a stoppage-time winner
away to Manchester City.
阿隆索是藍軍球迷的最愛，因為他是一位大場面先生，在對陣熱刺和阿森納的比賽中
都打進了標誌性的絕殺球。他在切爾西打進的29個進球中，有六個是在對陣北倫敦球
隊時打進的，還有在老特拉福德打進的兩球，以及客場對陣曼城的補時絕殺。
https://i.imgur.com/tW3IZiE.jpg
2017年在溫布里球場慶祝標誌性致勝球
Deployed at left wing-back for 60 per cent of his 212 appearances, and at
left-back for the rest, Alonso was confident in possession, strong in the
air and an excellent set-piece taker. His performances for Chelsea earned
him a call-up to the Spain squad for the first time in March 2018,
following in his father's and grandfather's footsteps. The youngest Marcos
Alonso leaves having represented his country on nine occasions.
在他的212次出場中，阿隆索60%的時間擔任左翼衛，其餘時間擔任左後衛，阿隆索對
控球很有信心，空中戰力很強，定位球也很出色。2018年三月，在切爾西的表現為他
贏得了追隨父親和祖父的機會，首次入選西班牙國家隊。現在馬科斯˙阿隆索已經代
表國家隊出場九次。
A thoughtful and extremely likeable man off the pitch, Alonso was the
epitome of suave around Cobham, but it is his impact in the final third
that will linger longest in the mind when his six thoroughly successful
seasons in SW6 are reflected upon in the years to come.
在球場外，阿隆索是一個體貼入微、非常討人喜歡的人，他是一位溫文爾雅的球員，
但當球迷回顧他在斯坦福橋的六個成功賽季時，總會想起他在進攻三區的驚豔表現。
https://i.imgur.com/Y7gSiyI.jpg
阿隆索為切爾西打入的最後一球
Everyone at Chelsea Football Club would like to thank Marcos for his
service to the Blues and wish him all the very best for the rest of his
career.
切爾西俱樂部的所有人都感謝馬科斯為藍軍所做的貢獻，祝願他在未來的職業生涯中
一切順利。
We will have a full tribute to Marcos Alonso later on Friday...
我們將在週五晚些時候向馬科斯˙阿隆索致敬。
https://www.chelseafc.com/zh/news/article/
alonso-leaves-chelsea-by-mutual-consent