翟天臨：哪怕為片酬也該完成自己的工作
2017年07月03日 07:19 南方都市報
當我們形容一名演員造型“辣眼睛”但是演得好的時候，我們說“整容式演技”
，用演技給角色“整容”，比如趙又廷版的夜華。
“整容式演技”之後，又出現了新詞———叫做“毀容式演技”。但這並不是一
個貶義詞，相反，它在某種意義上是比“整容式演技”更高的讚譽。
“毀容式演技”是指演員明明是個帥哥，但是為了角色需要，自毀形象，演繹尖
酸、刻薄、自私、吝嗇、傲慢、甚至是“土肥圓”的人物，在塑造角色的過程中，不
顧形象，只是盡力去貼近角色當時的狀況，讓粉絲想不起當初迷他的模樣。
在這個“臉即流量”的影視圈，無數年輕演員憑借一張臉走紅，也十分珍愛自己
的形象，結果美得面癱、帥得空洞，演技被批得一塌糊塗，角色演來演去都是自己。
《大軍師司馬懿之軍師聯盟》（以下簡稱《軍師聯盟》）正在江蘇衛視熱播，劇
中飾演楊修的翟天臨在《白鹿原》中曾飾演白孝文，當時就被網友評價為“毀容式演
技”———明明可以看臉，卻讓觀眾忘記他的臉。
這一回，《軍師聯盟》冒出了一大票實打實的演技派，比如于和偉的曹操、吳秀
波的司馬懿、王勁松的荀彧、翟天臨的楊修，還有郭嘉、崔琰、鍾繇等等，每一位演
員都鉚著勁兒地給角色“加戲”。
日前，江蘇衛視在廣州舉行看片會，現場，飾演楊修的翟天臨接受了媒體採訪。
演技
這一回，演技集體“爆燈”
一部《軍師聯盟》，80%以上的演員都演得好，50 %的演員演得很神，于和偉、
吳秀波、王勁松、翟天臨等人則是演技炸裂。
這一回是真的炸裂，不是以往“小鮮肉”們的那種“炸裂”。
在一幫演技封神的“老戲骨”裡，翟天臨最小，他是87年的。在《軍師聯盟》中
，他飾演的楊修有摸眉毛、摸下巴、甩袖子等小動作，每一處小動作都有深意。
南都：從《白鹿原》開始，網友們就調侃你是“毀容式演技”，明明很帥，非要
把自己搞成各種鬼樣子？明明可以靠臉，非要靠演技征服觀眾？為什麼不在乎自己帥
不帥？
翟天臨：謝謝大家的肯定，我快不好意思了。其實，已經有部分演員在拍攝對顏
值有要求的劇了，滿足觀眾對顏值的需求，但中國有14億人、有不同年齡層的觀眾，
他們有不同精神層面的需求，我希望自己能夠滿足其他口味的觀眾的需求。
南都：你把自己定位為演技派嗎？
翟天臨：沒有，在我學表演的時候，老師們沒有教過我演技派和偶像派這樣的劃
分，只有塑造角色。偶像劇裡面也能塑造角色，即便角色的外形不好看，甚至是“毀
容”。演乞丐就要像乞丐，一定要跟著角色來。
南都：《軍師聯盟》中，楊修第一次殺人之後忽然尖叫，為什麼那樣處理那場戲？
翟天臨：我不明白為什麼突然發出“驢叫”。我的理解是，楊修是一個文人、一
個儒雅之士，亂世之中，他為了保護自己的父親要手沾鮮血，變成他最不想變成的那
種人。那種尖叫還不足以表達楊修對自己被改變的那種傷心，可以理解為是黑化的開
始。
南都：大家評價你在《軍師聯盟》中“眼神裡都是傲氣，說話間都是跋扈”，在
飾演楊修時做了哪些準備？
翟天臨：我確實設計了很多小動作。歷史上對楊修有一個專門的形容詞叫“恃才
放曠”。劇中每個人都要行禮，但是楊修是不一樣的，他所有的動作都是大開大合，
袖子要用力甩出去，再慢慢收回來。
南都：在《軍師聯盟》裡，于和偉飾演的曹操，吳秀波飾演的司馬懿，王勁松飾
演的荀彧和你飾演的楊修，都被盛讚演技爆棚，你怎麼看這個評價？
翟天臨：我趕不上他們。他們三個人，每個人負責不同的部分，司馬懿負責“狡
黠”，曹操負責“霸氣”，荀彧負責“智庫”，我負責的是“尖叫”。
替身
“ 哪 怕 為 了 片酬，也該完成自己的工作”
“替身”這個詞在採訪很多一線演員時是敏感詞，但在翟天臨這裡不敏感。《軍
師聯盟》全劇看不到摳圖和替身。翟天臨不太會騎馬，但沒有使用替身，結果意外摔
傷。對於他來說，力所能及的事情，不用替身是天經地義的，“就算是為了片酬，也
應該完成自己的工作”。
南都：你在《軍師聯盟》中拍馬戲摔傷？
翟天臨：是的。你看這兩隻手都不是一樣粗，（現場肉眼可見，受傷的那隻手臂
明顯較粗）。我的手韌帶撕開了，醫生說只有北京一家醫院的一位醫生能夠做手術，
而且成功的幾率很小，現在推重的門，比如酒店的大門都會疼。這種軟組織的傷，可
能一輩子也好不了了。
南都：你怎麼看待使用替身的現象？
翟天臨：只要是力所能及的，都要自己做，因為收了錢，哪怕是為了片酬，也應
該完成自己的工作，這是天經地義的。
但是，力所不能及的，就要使用替身。像我這次摔馬，萬一是臉部著地就麻煩了
，會耽誤劇組的拍攝進度。
霸屏
“3個月後，我又回到榜單底部了”
翟天臨目前是北影博士研究生在讀，他曾憑借《心術》“火過”，但在事業上升
期的時候，他選擇再次回到北影讀研，後來在北影讀博。每一次“紅”的時候，他都
努力將自己從熒屏上收回，安靜做自己。
2017年，從《擇天記》、《臥底歸來》、《白鹿原》、《上古情歌》再到《軍師
聯盟》，翟天臨終於迎來了他的“霸屏年”。
南都：《白鹿原》拍了9個月，《軍師聯盟》拍了13個月，這麼長時間你是怎麼
沉下來的？
翟天臨：我確實彷徨過。當下的演員都是靠數據說話的，有各種各樣的排行榜，
但是，每一位演員都能靠數據衡量嗎？
你們都知道，幾乎每個明星都在榜上有排名，但是我也相信，像于和偉老師，吳
秀波老師他們在這個榜上不會非常靠前。
不可否認，在這樣的市場堅持追求很難，但是，還是要堅持。我對自己有一個要
求，不管市場怎麼變，我對作品文學價值的品鑒一定要高，即使自己眼高手低（演不
好），也一定要高！
南都：今年你有五部戲陸續播出，《擇天記》中的周獨夫，《臥底歸來》中的秦
越，《上古情歌》中的宣陽昱晨，《白鹿原》中的白孝文，《軍師聯盟》中的楊修，
什麼感覺？
翟天臨：這感覺真的很爽。感覺自己好火啊，打開每一個台都是我。這是一個假
象，哈哈哈，三個月以後，我又回到榜單的底部了。
偶像
腮紅打好臉塗白，馬上去演偶像劇
對角色、對劇本，翟天臨有自己的審美與追求。這些年，他飾演了許多不同的人
，《心術》中的鄭艾平，《白鹿原》中的白孝文，《軍師聯盟》中的楊修。有人戲言
，白孝文挨了一頓鞭子，《白鹿原》的收視率就衝上去了。
南都：你現在處於上升期，如果有一天，你大紅大紫了，有沒有想過去演偶像劇
的男主呢？
翟天臨：哈哈，從我出道開始，大家就說我處於上升期，也一直在上升期。哈哈
哈哈。其實也沒有問題，我馬上就去演一個偶像劇，把腮紅打好點，把臉塗白一點。
沒問題，我馬上就去演。
那些《軍師聯盟》的拍攝細節：
《軍師聯盟》劇本創作用時四年半，拍攝長達333天，被譽為“橫店最拖沓電視
劇”。別的劇組一天拍5頁劇本，他們一天拍0.5頁劇本。
拍戲前，劇組會有例行的“圍爐談話”，一眾演技派們個個鉚足了勁兒給自己“
加戲”，在背熟了台詞的情況下，每個人都對演繹方式有數十種理解，“圍爐談話”
的時候，導演要從100種演繹方式中，討論出最貼切的一種。
有一回，大家從早上8點一直談到下午兩點。
拍“空城計”的前一天，所有參與拍攝的演員花了整整一天的時間來探討劇本和
演繹方式。
翟天臨爆料，拍了333天，有40%的時間都用在“圍爐談話”上了。
楊修死後，翟天臨就“殺青”了，當他拍到第三部戲，回去探班《軍師聯盟》的
時候，發現他們還沒拍完。
撰文：南都記者余亞蓮 實習生 王珊
(責編：羅羅)
http://ent.sina.com.cn/v/m/2017-07-03/doc-ifyhrxtp6454797.shtml
《軍師聯盟》熱播 翟天臨自己設計動作演繹楊修
2017年07月02日 10:32 大洋網-廣州日報
廣州日報訊 （全媒體記者莫斯其格）電視劇《軍師聯盟》自播出以來收獲了諸多
好評。前日，江蘇衛視在廣州舉行該劇看片會，劇中飾演楊修的翟天臨與飾演司馬師
的肖順堯來到現場，和現場觀眾分享該劇台前幕後的花絮故事。
與吳秀波合作過多部影視劇之後，此次翟天臨再次受到吳秀波的青睞，出演《軍
師聯盟》中的楊修。談到人物性格表現時候，翟天臨說：“楊修的動作我自己的確有
設計，他恃才放曠，我所有動作都是放大的，包括摸眉毛、摸下巴以表現他心中的狂
妄。如在讀‘廊廡之間矣’，這句就是把韻律和動作充分結合了。”
巧合的是，之前定角翟天臨是作為曹植的候選人的，相對於曹植內斂誠懇的文人
氣質，楊修的性格則更偏向於鋒芒外露。翟天臨說：“因為我之前《心術》比較萌比
較陽光，本來找我演曹植，但是司馬懿年輕時候需要找個氣場強的年輕演員，於是讓
我演了楊修。”
翟天臨認為，劇中“每個演員都是用數據說話的，像吳老師都是按照這個數據來
定位的，如果兩年沒有戲就淡出視線了”。
《軍師聯盟》雖然受到諸多好評，也伴隨著一些與史實不符的質疑，翟天臨現場
也表示，“把它當成歷史劇去看是不適合，這是戲說的作品。”
此外，作為司馬懿的長子，肖順堯飾演的司馬師在亂世之中的命運轉折充滿了戲
劇性。在表演上，肖順堯對“父親”吳秀波對自己的指導心存感激：“吳老師不在乎
每天拍多少量，讓我們放輕鬆去演，想清楚再拍。我能和這麼多老師一起合作，鍛煉
自己的演技，非常榮幸。”
http://ent.sina.com.cn/v/m/2017-07-02/doc-ifyhrxsk1545028.shtml